被毁掉的笔记本

字幕

1. 0:00

   je vais te donner le carnet tant que tu laisses la racine tranquille.

   只要你不打扰树根，我就把笔记本给你。

2. 0:05

   Ah, et pourquoi devrais- je croire que tu tiendras ta promesse?

   啊，我凭什么相信你会信守诺言？

3. 0:13

   Ah! Ah! Hmm. Au revoir racine.

   啊！啊！嗯。再见，树根。

4. 0:26

   Ah! Laisse Coco tranquille!

   啊！别碰可可！

5. 0:32

   Cela dépendra de Carla.

   这取决于卡拉。

6. 0:34

   C'est elle qui décide.

   是她说了算。

7. 0:38

   Je ne sais pas ce que tu attends.

   我不知道你在等什么。

8. 0:41

   Donne- moi le carnet, Carla.

   把笔记本给我，卡拉。

9. 0:46

   Dans tes rêves!

   做梦去吧！

10. 0:48

    Ah! Attends. Je vais te le donner.

    啊！等等。我这就给你。

11. 0:59

    Carla, non. Ah!

    卡拉，不要！啊！

12. 1:22

    Haha. Robert, Marianne!

    哈哈。罗伯特，玛丽安！

13. 1:40

    Bon voyage. Ah, le carnet!

    一路顺风。啊，笔记本！

14. 1:46

    Carla, attrape le!

    卡拉，抓住它！

15. 1:50

    Ah! Enfin, je peux trouver la ville du royaume de Yilo.

    啊！终于，我可以找到伊洛王国的城市了。

16. 2:00

    Alors c'est ce que tu voulais depuis

    所以这就是你从

17. 2:02

    le début? Bien sûr!

    一开始？当然！

18. 2:04

    Ton carnet. Il est inutile.

    你的笔记本。它没用了。

19. 2:06

    Non! Non, non.

    不！不，不。

20. 2:20

    Que fais tu? Oh, tu es un menteur!

    你在干什么？哦，你是个骗子！

21. 2:32

    On avait conclu un accord, comment as tu pu faire ça?

    我们达成了协议，你怎么能这么做？

22. 2:36

    c'est ce que tu mérites pour toute l'humiliation que j'ai dû subir ici

    这就是你应得的，为了我在这里所遭受的所有羞辱

23. 2:41

    vous le méritez.

    你们应得的。

24. 2:43

    Adieu. Notre maison va

    再见。我们的家将

25. 2:52

    mourir. Hmm. Je suis désolée,

    死去。嗯。我很抱歉，

26. 3:08

    je n'ai pas pu te protéger.

    我没能保护你。

27. 3:16

    Oh! Carla, tu devrais aller retrouver tes amis.

    哦！卡拉，你应该回去找你的朋友们。

28. 3:23

    Ils ont besoin de toi.

    他们需要你。

29. 3:25

    Mais le château...

    但是城堡……

30. 3:27

    Ne t'inquiète pas, laisse- nous faire.

    别担心，交给我们吧。

31. 3:29

    Nous allons nettoyer cet endroit.

    我们要清理这个地方。

32. 3:32

    Peut- être qu'il y aura un miracle.

    也许会出现奇迹。

33. 3:36

    Hmm. Ah. L'arbre et le carnet sont détruits.

    嗯。啊。树和笔记本被毁了。

34. 4:02

    Quand je verrai Robert et Morgan,

    当我见到罗伯特和摩根时，

35. 4:04

    que devrais- je leur dire?

    我该对他们说什么？

36. 4:12

    Allez, comment on utilise ça?

    来吧，这个怎么用？

37. 4:22

    La fleur de gillou.

    吉卢的花。

38. 4:32

    Eh bien, regardons ça.

    好吧，我们来看看这个。

39. 4:37

    Nous allons retrouver Carla.

    我们要找到卡拉。

40. 4:39

    Elle dit que le voyage est terminé.

    她说旅程结束了。

41. 4:40

    Comment pourrions- nous la réconforter?

    我们该如何安慰她？

42. 4:43

    Découvrez dans le prochain épisode: Le carnet détruit.

    敬请期待下集：被毁的笔记本。