兔子国王带来好消息

字幕

1. 0:00

   Allons donner à Carla la bonne nouvelle, elle va être contente,

   我们去告诉卡拉这个好消息吧，她会很高兴的，

2. 0:06

   ça va vraiment égayer sa journée!

   这真的会让她的这一天更开心！

3. 0:10

   Oh! C'est ma plume!

   哦！这是我的钢笔！

4. 0:26

   Yeah. Oh non! Ah!

   耶。哦不！啊！

5. 0:42

   Je suis contente que tu ailles bien.

   我很高兴你身体很好。

6. 0:44

   Tu veux rentrer chez toi?

   你想回家吗？

7. 0:55

   Ah! Ah? C'est peut- être...

   啊！啊？也许……

8. 1:04

   Hey papa, j'ai trouvé un trèfle à trois feuilles!

   嘿，爸爸，我找到了一片三叶草！

9. 1:10

   C'est un trèfle avec des rayures blanches!

   这是一片有白色条纹的三叶草！

10. 1:13

    Bien joué ma chérie.

    干得漂亮，亲爱的。

11. 1:15

    laisse- moi voir.

    让我看看。

12. 1:16

    c'est un trèfle que nous avons trouvé la nuit dernière.

    这是我们昨晚找到的一片三叶草。

13. 1:19

    tu vois la différence?

    你看出区别了吗？

14. 1:22

    Ah ah, oh je sais, la feuille de trèfle blanche déplie ses feuilles le matin pour se

    啊哈，哦我知道了，那片白叶三叶草早上展开叶子来

15. 1:30

    protéger du soleil.

    保护自己免受阳光照射。

16. 1:33

    Tu es très intelligente.

    你非常聪明。

17. 1:34

    Tu as entièrement raison.

    你完全正确。

18. 1:36

    Elle déplie ses feuilles pendant la journée pour la photosynthèse.

    它在白天展开叶片进行光合作用。

19. 1:39

    Ensuite, la nuit, les feuilles se replient pour préserver la chaleur et l'eau.

    然后，到了夜晚，叶片会闭合以保存热量和水分。

20. 1:42

    Face à des environnements changeants, nous y faisons face différemment.

    面对不断变化的环境，我们的应对方式各不相同。

21. 1:45

    Hmm. Alors, papa a gardé ce trèfle si spécial.

    嗯……那么，爸爸一直留着这株特别的三叶草。

22. 1:53

    Ah, tu es ici pour ton enfant?

    啊，你是为了孩子来的？

23. 1:58

    Je vais le ramener chez toi.

    我这就把他送回你家。

24. 2:10

    Alors papa m'aime vraiment.

    那么爸爸真的爱我。

25. 2:13

    Et il m'a protégée tout ce temps.

    而且一直保护着我。

26. 2:22

    Ah! Ah! Robben, tiens bon!

    啊！啊！罗本，坚持住！

27. 2:30

    Je vais te remonter!

    我马上把你拉上来！

28. 2:33

    Aïe aïe aïe! Robert, Morgan, où êtes vous?

    哎哟！哎哟！哎哟！罗伯特、摩根，你们在哪儿？

29. 2:43

    On est juste ici!

    我们就在这儿！

30. 2:47

    désolée de vous avoir entraîné dans tout ça je

    很抱歉把你们牵扯进这件事，我

31. 2:50

    gâche toujours tout je ne

    总是搞砸一切，我连

32. 2:53

    peux même pas assurer votre sécurité

    保证你们的安全。

33. 2:55

    je ne fais rien rien de bien.

    我什么都没做，什么都做不好。

34. 2:58

    Robert, Morgan, je suis désolée.

    罗伯特、摩根，对不起。

35. 3:03

    pourquoi tu penses que tu nous as entraînés dans cette histoire on veut être ici

    你为什么觉得是把我们拖进这件事的？我们才不想待在这儿。

36. 3:09

    carla s'il te plaît n'oublie pas on a surmonté tellement pour en arriver là je suis

    卡拉，拜托别忘了，我们克服了那么多才走到这一步，我……

37. 3:13

    pas bon à manger dans la bibliothèque j'ai failli me faire manger par ce lézard mais

    在图书馆里吃东西可不行，我差点被那只蜥蜴吃了，但……

38. 3:18

    c'est toi qui m'as sauvée

    是你救了我。

39. 3:19

    C'est le moment on a rencontré Lénore l'araignée.

    就是这时候，我们遇见了蜘蛛莱诺尔。

40. 3:23

    C'est toi qui vas sauver Carla!

    救卡拉的人就是你！

41. 3:24

    À l'oasis, tu as trouvé le remède après qu'on ait mangé ce fruit étrange.

    在绿洲，你找到了解药，就在我们吃了那种奇怪的水果之后。

42. 3:30

    Tu ne t'en souviens pas?

    你不记得了吗？

43. 3:31

    On a traversé ça ensemble et on est arrivé jusqu'ici, on va pas abandonner!

    我们一起经历了这些，一路走到了这里，绝不能放弃！

44. 3:40

    Je pourrais en dire encore plus, mais j'ai besoin que tu nous sauves encore une

    我还能说更多，但我需要你再救我们一次……

45. 3:44

    fois! Ah, ah, ah.

    ……次！啊，啊，啊。

46. 3:53

    Ah. Oh ouais pourquoi vous êtes vous retrouvés là haut parce que on a des bonnes

    啊。哦，对了，你们怎么跑到上面去了？因为我们有好消息要分享——

47. 4:07

    nouvelles à partager ouais le roi des lapins est venu nous dire que l'arbre est

    好消息要分享！没错，兔王来告诉我们，那棵树已经

48. 4:12

    sauvé et château hein

    得救了，还有城堡——

49. 4:15

    C'est génial! Carla, merci.

    太棒了！卡拉，谢谢！

50. 4:18

    Sans toi, on ne serait pas arrivées aussi loin.

    没有你，我们不可能走到这一步。

51. 4:21

    Il a raison. Et tu sais quoi?

    他说得对。还有你知道吗？

52. 4:23

    J'ai hâte de continuer à explorer avec toi.

    我迫不及待想继续和你一起探索。

53. 4:29

    Hmm. Hmm. merci beaucoup je n'abandonnerai pas de sitôt on est tellement prêts on

    嗯……嗯……非常感谢！我绝不会轻易放弃——我们已经准备得如此充分，我们

54. 4:38

    aura fini en un rien de temps

    很快就能完成！

55. 4:43

    Continuons l'aventure.

    让我们继续冒险吧！

56. 4:44

    D'accord. Allons- y!

    好的，出发吧！

57. 4:56

    Les paroles de la chanson donc le Fred semblent contenir des informations sur Yilo.

    所以，弗雷德唱的这首歌歌词里似乎包含有关伊洛的信息。

58. 5:00

    Quel secret est caché dans celle- ci?

    这其中隐藏着什么秘密？

59. 5:02

    Découvrez dans le prochain épisode le rituel des pommes pressées,

    请在下集《压榨苹果仪式》中揭晓——

60. 5:05

    partie 2.

    第二部分。