诡异森林遇险

字幕

1. 0:00

   Précédemment, nous avons suivi Oncle Fred jusqu'à l'île sur le lac et décrypté le

   之前，我们跟着弗雷德叔叔来到湖中的小岛，并破译了他歌中隐藏的

2. 0:05

   message caché dans sa chanson.

   藏在歌曲中的信息。

3. 0:07

   Maintenant, nous savons comment trouver la ville principale de Yilo.

   现在，我们知道如何找到伊洛的主城了。

4. 0:10

   Épisode 42: La forêt étrange.

   第42集：诡异的森林。

5. 0:21

   Cet endroit, ce que les gens appellent la Zone du Diable.

   这个地方，人们称之为‘魔鬼地带’。

6. 0:25

   Dès qu'on traverse ici, nous arriverons à la ville principale de Yilo.

   只要穿过这里，我们就能到达伊洛的主城。

7. 0:34

   Ces troncs semblent solides, même s'ils ont l'air pourris et morts.

   这些树干看起来很结实，尽管它们看上去腐烂枯死了。

8. 0:38

   Impressionnant.

   真令人惊叹。

9. 0:39

   Cet arbre peut vivre dans les conditions les plus extrêmes.

   这棵树能在最极端的条件下生存。

10. 0:44

    Ce n'est pas drôle.

    这不好笑。

11. 0:49

    Cet endroit est vraiment effrayant.

    这地方真的吓人。

12. 0:52

    On dirait que ça sort tout droit d'un film d'horreur.

    看起来就像直接从恐怖电影里走出来的。

13. 0:58

    Pas étonnant qu'on l'appelle la zone du diable!

    难怪人们叫它魔鬼地带！

14. 1:03

    Allez, on doit avancer.

    走吧，我们必须前进。

15. 1:09

    Ah, ah. Regarde- moi Carla, je suis courageux!

    啊，啊。看看我，卡拉，我多勇敢！

16. 1:19

    Tu l'es vraiment.

    你真是这样。

17. 1:23

    Oh oh! Je suis coincée!

    哦哦！我被困住了！

18. 1:27

    Aïe! Ah! Robert, fais attention ou tu vas déchirer tes vêtements.

    哎哟！啊！罗伯特，小心点，不然你的衣服要撕破了。

19. 1:37

    Mais je faisais attention.

    但我已经很小心了。

20. 1:39

    C'est juste que cet arbre avait l'air un peu bizarre alors j'ai voulu vérifier.

    只是这棵树看起来有点奇怪，所以我想检查一下。

21. 1:45

    Attention! Elle est là.

    小心！她就在那儿。

22. 1:58

    Tu as tout faux!

    你全错了！

23. 2:06

    Merci Carla. Carla, Morgan, où

    谢谢卡拉。卡拉、摩根，你们在

24. 2:09

    est- ce que vous êtes?

    哪儿？

25. 2:10

    Nous sommes ici!

    我们在这儿！

26. 2:13

    Carla! Oh oh! Robert, attention!

    卡拉！哦哦！罗伯特，小心！

27. 2:30

    Robert, où es- tu, Robert?

    罗伯特，你在哪儿，罗伯特？

28. 2:35

    Il y a trop de poussière, je vois à peine.

    灰尘太多了，我几乎看不见。

29. 2:41

    Attention! Oh!

    小心！哦！

30. 2:47

    Ah! Ah! Ah! Ah!

    啊！啊！啊！啊！

31. 2:51

    Ah! Et là, hein?

    啊！然后呢，嗯？

32. 3:10

    Je vais m'abriter ici et je les retrouverai quand le vent se calmera.

    我要在这里躲一躲，等风停了再去找他们。

33. 3:14

    Ah, ça devrait être sûr.

    啊，这应该安全。

34. 3:20

    C'est une blague.

    这是个玩笑。

35. 3:36

    C'est trop lourd, ça bouge pas.

    太重了，动不了。

36. 3:46

    Ah. Ah. Ah. Aaaaaah!

    啊。啊。啊。啊——！

37. 4:04

    Ah, c'est des copétits lézards, oh!

    啊，是些小蜥蜴，哦！

38. 4:12

    Comment t'as osé?

    你怎么敢？

39. 4:13

    C'était méchant!

    这太坏了！

40. 4:17

    Papa, aide moi!

    爸爸，帮帮我！

41. 4:23

    Où es- tu, Robert?

    你在哪里，罗伯特？

42. 4:28

    Oh! Carla, fais attention!

    哦！卡拉，小心！

43. 4:34

    Regarde devant, c'est un léopard.

    看前面，是只豹子。

44. 4:37

    Chut. Il ne nous a pas vues.

    嘘，它没看见我们。

45. 4:51

    Sortons d'ici vite.

    快点离开这儿。