风滚怪与蓝标巨人

字幕

1. 0:00

   Précédemment, un essaim de chauves- souris nous a attaqués.

   之前，一群蝙蝠袭击了我们。

2. 0:04

   J'ai surmonté ma peur et nous nous en sommes sortis grâce à l'aide de mon drone.

   我克服了恐惧，在我的无人机帮助下，我们成功脱险。

3. 0:10

   Épisode 44: Le géant dévirevolteur.

   第44集：旋风巨人。

4. 0:18

   regardez là bas la ville principale est juste derrière ces dunes

   看那边，主城就在这些沙丘后面。

5. 0:22

   je vais redevenir humain hurrah j'ai hâte de revoir toni Ah,

   我要变回人类啦！万岁！我迫不及待想见到托尼。啊，

6. 0:27

   c'est trop cool!

   太酷了！

7. 0:33

   Oh. Regardez les gars!

   哦，快看大家！

8. 0:40

   C'est quoi? Ah, oh, ça

   那是什么？啊，哦，那

9. 0:50

   pique! Hé Robert, tu vas bien?

   扎进去了！嘿，罗伯特，你还好吗？

10. 1:01

    Ça t'a bien piqué les fesses.

    它狠狠扎了你的屁股。

11. 1:02

    Je vais bien, t'inquiète pas.

    我没事，别担心。

12. 1:04

    Heureusement que mon sac est costaud.

    幸好我的背包很结实。

13. 1:06

    Les virevoltants ont des épines très acérées.

    旋风虫的刺非常尖锐。

14. 1:08

    Soyons prudents.

    我们要小心。

15. 1:10

    Ils doivent bouger à cause du vent, donc on doit savoir par quelle direction le vent

    它们一定是因为风才移动的，所以我们得知道风是从哪个方向来的

16. 1:14

    provient pour pouvoir les éviter.

    源于能够避免它们。

17. 1:16

    Suivez- moi! Ah, ah, par ici.

    跟我来！啊，啊，这边走。

18. 1:26

    Ils sont vraiment partout!

    他们真的无处不在！

19. 1:29

    C'est trop bizarre!

    太奇怪了！

20. 1:33

    D'après mon expérience, il n'y a qu'une vérité.

    根据我的经验，只有一种真相。

21. 1:37

    Tu es obligé d'agir comme ça à chaque fois?

    你每次非得这样行动吗？

22. 1:40

    Il doit y avoir quelqu'un qui fait contrôle ici.

    这里一定有人在进行监控。

23. 1:43

    Dans le désert, il n'y a personne ici.

    在沙漠里，这里没人。

24. 1:45

    Voilà ce qu'on va faire.

    这就是我们要做的。

25. 1:47

    On va se séparer et voir s'il y a quelqu'un.

    我们分开行动，看看有没有人。

26. 1:50

    Va par là, vois si tu trouves quelqu'un.

    你往那边去，看看能不能找到人。

27. 1:52

    D'accord. Courrez!

    好的。快跑！

28. 2:03

    Aidez- moi! Ah!

    帮帮我！啊！

29. 2:11

    Oh! Ça doit être ça.

    哦！一定是这个。

30. 2:28

    Oh. Yeah. Hé, toi!

    哦。耶。嘿，你！

31. 2:45

    Hé, viens! Je t'ai eu!

    嘿，过来！我抓到你了！

32. 2:57

    Je pense que tu as raison!

    我觉得你说得对！

33. 2:59

    Quelqu'un les contrôle, là bas!

    有人在那边控制它们！

34. 3:01

    Par ici! On peut se poser une minute.

    这边来！我们可以休息一分钟。

35. 3:03

    Il ne nous trouvera pas.

    他找不到我们。

36. 3:04

    Passons en mode aérien et jetons un œil pour voir qui est derrière tout ça.

    切换到空中模式，看看背后是谁在搞鬼。

37. 3:11

    Oh! Personne. C'est quoi ça?

    哦！没人。这是什么？

38. 3:18

    Ils ont eu mon drone!

    他们缴获了我的无人机！

39. 3:20

    Attends, tu vois ça?

    等等，你看到那个了吗？

40. 3:35

    Ah. C'est la fleur de Yilo.

    啊，是伊洛花。

41. 3:56

    Ah! Tu penses que c'est nier

    啊！你觉得这是否认

42. 4:02

    au royaume de Yilo je ne comprends pas.

    在伊洛王国，我不明白。

43. 4:04

    Oh, pourquoi le géant ne s'attaque t il?

    哦，为什么巨人不进攻？

44. 4:08

    Il faut qu'il protège la ville.

    他必须保护这座城市。

45. 4:09

    Il me combat! Le pouvoir vient de sa marque.

    他在和我战斗！力量来自他的印记。

46. 4:13

    On devrait tous essayer de l'attaquer!

    我们都应该试着攻击它！

47. 4:16

    Il faut viser la marque bleue!

    瞄准蓝色标记！

48. 4:22

    Oh! Morgan, je suis là!

    哦！摩根，我在这儿！

49. 5:16

    recule tu ne vas pas aimer si je deviens plus grand je vais te réduire en poussière

    后退，你不会喜欢的，如果我变得更大，我会把你碾成尘埃

50. 5:22

    Morgan! Morgan!

    摩根！摩根！