拯救摩根与远古守护者

字幕

1. 0:00

   Vite, va sauver Morgan!

   快，去救摩根！

2. 0:02

   Vas y! Et toi alors?

   快去！那你呢？

3. 0:04

   J'ai une idée, sauve juste Morgan!

   我有个主意，只救摩根！

4. 0:07

   Hmm, yeah, yeah.

   嗯，是啊，是啊。

5. 0:12

   Ne bouge pas! Hé, Morgan, j'arrive!

   别动！嘿，摩根，我来了！

6. 0:18

   Gné! C'est le...

   呃！是……

7. 0:25

   Lâche moi, Carla!

   放开我，卡拉！

8. 0:30

   Allez, réfléchis!

   来吧，快想想！

9. 0:36

   Aïe, aïe, aïe!

   哎哟，哎哟，哎哟！

10. 0:40

    Carla, Morgan!

    卡拉，摩根！

11. 0:48

    Te voilà. Bien joué.

    你来了。干得漂亮。

12. 0:57

    Carla, Morgan, préparez vous à courir!

    卡拉，摩根，准备跑！

13. 1:00

    C'est parti! C'est bon, je vais vous sortir de là très vite.

    开始了！没问题，我马上把你们弄出去。

14. 1:22

    Le coup final!

    最后一击！

15. 1:25

    Attends! Hein?

    等等！什么？

16. 1:28

    Il y a un petit arbre à l'intérieur.

    里面有一棵小树。

17. 1:29

    Il est juste derrière la marque de Yellow.

    它就在Yellow标记的正后方。

18. 1:33

    Je pourrais blesser l'arbre, mais il n'y a pas d'autre moyen.

    我可能会弄伤这棵树，但没有别的办法了。

19. 1:37

    Tu ne peux pas blesser l'arbre, Robert!

    你不能弄伤这棵树，罗伯特！

20. 1:39

    On va partir, on fera ce que cette chose veut.

    我们走吧，就照这东西的要求做。

21. 1:43

    Elle vous tient encore!

    她还控制着你们！

22. 1:44

    Allez Robert, essaie de trouver une autre solution!

    来吧罗伯特，试着找别的解决办法！

23. 1:57

    Ah. Désolé, tiens bon encore un peu.

    啊。抱歉，再坚持一下。

24. 2:18

    Je vais essayer de forcer sa main à s'ouvrir.

    我要试着强行掰开它的手。

25. 2:21

    Essayez de pousser aussi!

    你们也试着推一下！

26. 2:27

    Pas mon drone!

    别碰我的无人机！

27. 2:34

    Oh. Ah! Oh Robert!

    哦。啊！哦罗伯特！

28. 2:53

    Oh ben, j'ai rien, vous allez bien?

    哎呀，我没事，你们还好吗？

29. 2:58

    Ah! Ah! Le géant est parti.

    啊！啊！巨人走了。

30. 3:12

    Quand le royaume de Yilao a été anéanti, une lumière magique est arrivée aussi et a

    当伊劳王国被毁灭时，一道魔法光芒也降临了，并且

31. 3:17

    atterri dans un virvoltean, ce qui lui a donné une conscience.

    降落在一个维沃尔特安，这赋予了他意识。

32. 3:20

    Il est devenu un géant et il a protégé l'ancien royaume sans jamais s'arrêter.

    他变成了巨人，从未停歇地守护着古老的王国。

33. 3:25

    Il a dû penser que nous étions des intrus.

    他一定以为我们是闯入者。

34. 3:32

    Ça fait si longtemps,

    已经这么久了，

35. 3:34

    et il n'a jamais oublié ce qu'il faisait ici.

    而且他从未忘记自己在这里所做的事情。

36. 3:37

    Je pense qu'il voulait trouver quelqu'un qui se soucie de la vie.

    我想他想找一个关心生命的人。

37. 3:41

    Seules des personnes comme ça pouvaient passer.

    只有这样的人才能通过。

38. 3:53

    Robert, merci beaucoup.

    罗伯特，非常感谢。

39. 3:55

    Et merci aussi à ton drone.

    也谢谢你的无人机。

40. 3:57

    On est une équipe, Carla.

    我们是一支团队，卡拉。

41. 3:59

    C'est juste dommage que Tony ne verra jamais mon drone voler.

    只是可惜托尼永远看不到我的无人机飞行了。

42. 4:03

    Regarde là bas!

    看那边！

43. 4:11

    Wow incroyable c'est le géant qui nous accueille

    哇，太不可思议了，是那个巨人来迎接我们。

44. 4:20

    Allez les gars.

    加油，伙计们。

45. 4:27

    Nous arrivons à la ville, mais l'entrée semble dangereuse.

    我们到达城市了，但入口看起来很危险。

46. 4:31

    Comment allons- nous y entrer?

    我们怎么进去？

47. 4:32

    Découvrez dans le prochain épisode: Entrée dans la ville.

    敬请期待下集：进城。