寻找出口的父女

字幕

1. 0:00

   Précédemment, Robert et Tony ont essayé de nous sauver.

   之前，罗伯特和托尼试图救我们。

2. 0:04

   Cependant, ils ont réveillé un scorpion géant.

   然而，他们唤醒了一只巨型蝎子。

3. 0:07

   Ensemble, ils ont tenté de trouver comment échapper à ses griffes.

   他们一起试图找到如何逃脱它的钳爪。

4. 0:11

   Épisode 47: Père et fille.

   第47集：父女。

5. 0:18

   Oncle Zac, Carla semble contrariée.

   扎克叔叔，卡拉似乎很不高兴。

6. 0:25

   Oh! On ne peut plus revenir en arrière.

   哦！再也无法回头了。

7. 0:35

   Hein? Que doit on faire alors?

   嗯？那我们该怎么办？

8. 0:47

   Il y a du vent ici.

   这里刮着风。

9. 0:49

   Il doit y avoir une sortie qui mène à l'extérieur.

   一定有通往外面的出口。

10. 0:52

    Suivons- le, on sortira bientôt.

    跟着它，我们很快就能出去。

11. 1:08

    Hein? Carla, par ici!

    嗯？卡拉，这边！

12. 1:17

    C'est une porte verrouillée.

    这是一扇上锁的门。

13. 1:18

    Elle divise le tunnel en différentes sections.

    它将隧道分成不同的区段。

14. 1:22

    Fais attention, reste près de moi, d'accord?

    小心点，待在我身边，好吗？

15. 1:25

    Hmm. Hmm. Carla, tu m'as entendu?

    嗯……嗯……卡拉，你听到我说话了吗？

16. 1:33

    Oh. Regarde- moi et fais comme moi.

    哦。看着我，照着我的样子做。

17. 1:45

    C'est clair? Ah, baissez vous!

    明白了吗？啊，蹲下！

18. 1:56

    Courrez! Ah. Papa, on aurait pu passer la porte tout à l'heure.

    快跑！啊。爸爸，我们刚才本可以穿过那扇门的。

19. 2:05

    Et si ce n'est pas le cas?

    如果事实并非如此呢？

20. 2:07

    Imprudente. Suivez- moi.

    鲁莽。跟我来。

21. 2:18

    Fais attention!

    小心！

22. 2:20

    Nos mouvements pourraient provoquer un effondrement ici.

    我们的动作可能会导致这里坍塌。

23. 2:23

    Mais je... Tu ne devrais même pas être là.

    可是我……你本就不该在这里。

24. 2:45

    Je pensais que ce scorpion était mort!

    我还以为这只蝎子已经死了！

25. 2:52

    Eh, ça ressemble à la voix de Robert!

    嘿，这听起来像罗伯特的声音！

26. 2:56

    Hé, Robert! Hé, attends!

    嘿，罗伯特！嘿，等等！

27. 3:04

    Ah! Carla! Oh, oh je suis désolée, Zig, c'est ma faute.

    啊！卡拉！哦，哦，对不起，齐格，是我的错。

28. 3:18

    Ce n'est rien.

    没关系。

29. 3:19

    Nous faisons tous des erreurs.

    我们都会犯错。

30. 3:20

    Ne t'inquiète pas.

    别担心。

31. 3:22

    Oh! Pappa! Morgan!

    哦！爸爸！摩根！

32. 3:27

    Carla, tout va bien?

    卡拉，你没事吧？

33. 3:28

    Carla, ne fais rien de dangereux, d'accord?

    卡拉，别做任何危险的事，好吗？

34. 3:30

    Je vais bientôt trouver le levier de la porte.

    我很快就会找到门的杠杆。

35. 3:44

    Quoi? Oh, Carla, comment as tu trouvé le levier de la porte?

    什么？哦，卡拉，你是怎么找到门的杠杆的？

36. 4:00

    J'ai entendu un clic dans le mur, alors j'ai délogé quelques briques,

    我听到墙里传来一声咔哒声，于是撬开了几块砖，

37. 4:03

    et ensuite j'ai trouvé ces engrenages.

    然后我发现了这些齿轮。

38. 4:06

    Si tu examines ça de près, tu comprendras la structure du mécanisme et tu trouveras

    如果你仔细检查这个，你就能理解这个机械装置的结构，并且会找到

39. 4:10

    le levier. Waouh, Carla, tu es incroyable!

    杠杆。哇哦，卡拉，你太棒了！

40. 4:15

    Oncle Zack, tu devrais avoir plus confiance en Carla.

    扎克叔叔，你应该更信任卡拉。

41. 4:20

    Carla, je dois dire que je suis surpris par tes connaissances en mécanique.

    卡拉，我得说，你对机械的知识让我很惊讶。

42. 4:25

    Robert m'a beaucoup appris pendant notre voyage.

    罗伯特在我们的旅途中教了我很多。

43. 4:41

    Hmm. Ah?

    嗯。啊？