联手诱捕巨蝎

字幕

1. 0:00

   Ma Carla a grandi.

   我的卡拉长大了。

2. 0:03

   Elle protège ses amis, et elle a acquis des nouvelles compétences.

   她保护朋友，并掌握了新技能。

3. 0:08

   Ce n'est plus une petite fille qui a besoin de mes conseils.

   她不再是需要我建议的小女孩了。

4. 0:11

   Le temps passe si vite.

   时间过得真快。

5. 0:13

   J'ai été si occupé avec mon travail, je n'avais jamais remarqué qu'elle était

   我忙于工作，从未注意到她已经

6. 0:16

   devenue si mature.

   变得如此成熟。

7. 0:18

   Papa, qu'est- ce que tu dis?

   爸爸，你在说什么？

8. 0:20

   Rien, rien. C'est Robin.

   没什么，没什么。是罗宾。

9. 0:31

   Par ici! Carla!

   这边！卡拉！

10. 0:40

    Passons sous le pilier.

    我们从桥墩下穿过。

11. 0:43

    Qu'est- ce qui se passe?

    发生什么事了？

12. 0:45

    Ils courent si vite!

    他们跑得真快！

13. 0:48

    Je pense qu'une sorte de bête les poursuit.

    我想是某种野兽在追他们。

14. 0:52

    Une bête un scorpion géant

    一只野兽——一只巨型蝎子

15. 0:58

    morgan ça c'est intéressant

    摩根，这很有趣

16. 1:01

    qu'est ce qui te fait penser à ça ça pourrait être autre chose papa ce n'est pas le

    什么让你这么想？这可能是别的事情，爸爸，这不是……

17. 1:05

    moment d'accord regarde là bas

    时候，好的，看那边。

18. 1:10

    Oh. Les voilà.

    哦，他们来了。

19. 1:20

    Tiens! Par ici!

    给！这边来！

20. 1:28

    C'est encore Tony qu'il poursuit.

    他还在追托尼。

21. 1:30

    Qu'est- ce qu'on doit faire?

    我们该怎么办？

22. 1:31

    On peut utiliser le tunnel.

    我们可以用隧道。

23. 1:32

    Le tunnel! Morgan avait raison, je devrais avoir plus confiance en Carla.

    隧道！摩根是对的，我真该更相信卡拉。

24. 1:39

    Carla, tu as des idées?

    卡拉，你有什么主意吗？

25. 1:41

    Papa, c'est la première fois que tu me demandes ça.

    爸爸，你还是第一次问我这个。

26. 1:47

    voici ce qu'on va faire

    我们就这样做。

27. 1:49

    on peut travailler ensemble avec tony n'a t on pas vu deux portes plus tôt on peut

    我们可以和托尼一起合作，我们不是之前看到过两扇门吗？我们可以……

28. 1:53

    attirer le scorpion entre ces deux portes et l'y piéger c'est mon plan les deux

    把蝎子引到这两扇门之间并把它困住，这就是我的计划，这两……

29. 1:58

    portes sont solides et lourdes le scorpion sera coincé

    门很坚固、很沉重，蝎子会被卡住。

30. 2:02

    D'accord, c'est un super plan.

    好的，这是个绝妙的计划。

31. 2:06

    Carla! Carla, fais attention.

    卡拉！卡拉，小心。

32. 2:13

    Hmm. Tony, Robert, vous m'entendez?

    嗯。托尼、罗伯特，你们听得到我吗？

33. 2:25

    Oui! Essayez d'attirer le scorpion dans le tunnel, j'ai une idée!

    是的！试着把蝎子引到隧道里，我有个主意！

34. 2:30

    D'accord! Par ici!

    好的！这边来！

35. 2:47

    Eh bien, salut, c'était facile.

    嗯，你好，这很简单。

36. 2:58

    Ah. Papa! As tu fermé la porte plus loin?

    啊。爸爸！你把前面的门关上了吗？

37. 3:17

    Oui. Carla! Ferme la porte!

    是的。卡拉！关门！

38. 3:52

    Carla! L'accord.

    卡拉！协议。

39. 4:05

    Ah. Ah! Ah! Ah!

    啊。啊！啊！啊！

40. 4:16

    Ah! Papa. Je les ai trouvés!

    啊！爸爸。我找到他们了！

41. 4:27

    Tony, tu... Hein?

    托尼，你……嗯？

42. 4:35

    Je ne savais pas que Yilo avait des terrains d'entraînement.

    我不知道伊洛还有训练场。

43. 4:38

    Est- ce que tu as vu les orques sur les fresques?

    你在壁画上看到过虎鲸吗？

44. 4:40

    Euh, oui, c'est là qu'on les a vues.

    呃，是的，我们就是在那儿看到的。

45. 4:42

    Si c'est vrai, la clé pour sauver Morgan se trouve sûrement dans le Livre de la vie.

    如果这是真的，拯救摩根的关键一定在《生命之书》里。

46. 4:48

    Pour le trouver, on doit d'abord trouver le spectre de la princesse.

    要找到它，我们必须先找到公主的光谱。

47. 4:52

    Alors qu'attendons- nous?

    那么，我们还在等什么？

48. 4:56

    Nous sommes arrivés à la fin du tunnel pour trouver l'entrée de l'hôtel.

    我们到达了隧道尽头，找到了酒店的入口。

49. 5:00

    Mais à la place, nous sommes tombés sur un champ de fleurs.

    但取而代之的，我们却遇到了一片花田。

50. 5:03

    Découvrez dans le prochain épisode la vérité.

    请在下集揭晓真相。