A2 · 第48集 · 5:09
守护者揭示真相
神秘守护者现身，解释所有考验都是为筛选真正理解并尊重自然法则的人来守护《生命之书》。
来源：Fantawild Animation · 许可：CC BY 3.0
字幕
Hein? L'amour, la sagesse, quel rapport avec les chaînes?
什么？爱情、智慧，跟锁链有什么关系？
Robert, l'amour peut signifier libéré.
罗伯特，爱可能意味着解脱。
Papa, ce n'est pas vraiment le moment.
爸爸，现在真不是时候。
Robert, concentre toi, d'accord?
罗伯特，集中精神，好吗？
Yeah. Bien. Tiens!
耶！好。接着！
On a réussi! C'est bizarre, d'après nos calculs, l'entrée devrait être juste ici.
我们成功了！真奇怪，根据我们的计算，入口应该就在这里。
Ah. Tu es blessé?
啊，你受伤了？
Laisse moi soigner ça.
让我来处理这个。
C'est bon, je vais te ramener dehors.
没事了，我带你出去。
Qui es- tu? N'aie pas peur,
你是谁？别害怕，
je suis là pour t'aider.
我在这儿帮你。
tes amis sont ensemble
你的朋友们在一起，
où sont ils je peux t'y conduire
他们在哪儿？我可以带你过去。
mais il faut que tu donnes le renard des sables
但你得把沙狐交出来。
c'est ma proie pas question j'ai quelque chose que tu veux ha ha ha Faisons un
这是我的猎物，没门！我有样东西是你想要的，哈哈哈，咱们来做个
marché. Voici le livre de la vie que tu cherches.
市场。这就是你在寻找的生命之书。
Donne- moi le renard des sables,
把沙狐给我，
et le livre de la vie est à toi.
生命之书就归你了。
C'est bien plus important qu'un renard des sables.
这可比一只沙狐重要得多。
Pas question, je te donnerai pas le renard, tu pourrais lui faire du mal.
不行，我不会把沙狐给你，你可能会伤害它。
Donne- moi! Vite, pars.
给我！快走。
Carla! Carla, tu vas bien?
卡拉！卡拉，你没事吧？
Je vais bien. Vous avez vu un petit renard des sables tout à l'heure?
我没事。你们刚才看到一只小沙狐了吗？
C'est étrange.
真奇怪。
Génial! Ah. Cette fille, ce n'est pas celle de la fresque.
太棒了！啊，这个女孩，不是壁画上的那个。
C'est elle! je suis désolé pour tous les ennuis que vous avez traversés dans la
就是她！很抱歉，你们在密室里遇到的所有麻烦，
chambre secrète ce sont des précautions pour garantir que le gardien du livre de la
密室里——这些措施是为了确保生命之书的守护者
vie puisse remplir sa responsabilité ce sont des épreuves
能履行自己的职责，这些都是考验。
vous voyez tout dans la nature est équitable seuls ceux qui comprennent et
你们看，大自然中一切都是公平的，只有那些理解并
respectent les lois de la nature peuvent réussir ces épreuves et devenir les
尊重自然法则的人，才能通过这些考验，成为
gardiens du livre de la vie la chute de Yilo a été causée par l'abus du livre de la
生命之书的守护者，伊洛的陨落是由滥用生命之
vie J'espère que les Gardiens pourront en tirer les leçons et utiliser le Livre de
生命。我希望守护者们能从中吸取教训，并以正确的方式使用生命之
la Vie de la bonne manière.
生命之书的正确方式。
j'étais autrefois la gardienne du livre de la vie je ne voulais pas que les animaux
我曾经是生命之书的守护者，我不愿让动物们
soient transformés en orques alors je les secrètement libérés
变成虎鲸，于是我悄悄将它们释放。
Quand mon père a appris cela, il m'a enfermé.
当我父亲得知此事后，便将我囚禁起来。
Après ça, il a commandé une armée d'orques pour s'emparer d'autres terres.
此后，他下令组建一支虎鲸军队，去占领其他土地。
la situation est devenue incontrôlable il y avait un prix pour ses actions la nature
局势变得失控，他的行为终将付出代价，自然
a sa propre manière de se venger notre royaume a péri à cause de sa cupidité mais à
自有其复仇之道，我们的王国因他的贪婪而毁灭，但
la dernière minute j'ai supplié le livre de la vie de nous pardonner
在最后一刻，我恳求生命之书宽恕我们。
Mais il était trop tard.
但为时已晚。
Quel dommage. Yilo était autrefois un endroit incroyable, mais ce n'est plus qu'une
真遗憾。伊洛曾是一处非凡之地，如今却只剩一个
légende. Ma seule inquiétude c'est que quelqu'un utilise encore le livre de la vie
传说。我唯一担心的是，仍有人会以错误的方式使用生命之书。
de la mauvaise manière.
以错误的方式。
Je ne veux pas que l'histoire se répète.
我不想让历史重演。
alors j'ai décidé de cacher le livre de la vie
于是我决定把生命之书藏起来。
j'ai souhaité que quelqu'un dans le futur puisse accéder au livre de la vie
我希望未来某个人能够接触到生命之书。
pour comprendre vraiment et pouvoir utiliser les secrets de la vie je comprends
为了真正理解并运用生命的奥秘，我明白了。
carla est la gardienne du livre de la vie
卡拉是生命之书的守护者。
zach et carla se sont vers l'un à l'autre nous sommes entrés dans l'hôtel avec le
扎克和卡拉彼此靠近，我们带着……进了酒店。
sceptre mais martin était là découvrez dans le prochain épisode combat pour le
权杖，但马丁就在那里。敬请期待下集：争夺……
sceptre
权杖。