争夺权杖的混战

字幕

1. 0:00

   Précédemment, nous avons résolu les énigmes dans la chambre secrète et vu le fantôme

   之前，我们解开了密室里的谜题，并见到了公主的幽灵。

2. 0:05

   de la princesse.

   公主的幽灵。

3. 0:06

   Le fantôme a dit que j'étais la gardienne du Livre de la Vie.

   幽灵说我就是《生命之书》的守护者。

4. 0:10

   Épisode 49 Combat pour le sceptre.

   第49集：为权杖而战。

5. 0:17

   Ah, c'est super.

   啊，太棒了。

6. 0:20

   Donc la marque lumineuse sur le front de Carla est le symbole de la gardienne du

   所以卡拉前额上的发光印记，就是《生命之书》守护者的标志。

7. 0:23

   livre de la vie.

   《生命之书》。

8. 0:27

   Cela me préoccupait depuis tant d'années.

   这件事让我担忧了这么多年。

9. 0:30

   Je peux enfin me détendre.

   我终于可以放松了。

10. 0:32

    Donc papa s'inquiétait du symbole sur mon front et essayait de comprendre ce que

    所以爸爸一直担心我额头上的这个印记，并试图弄清它到底是什么。

11. 0:36

    c'était. Pas étonnant qu'il ait été si contre l'idée que j'aille explorer depuis que

    它到底是什么。难怪自从这个印记出现在我额头上后，他就那么反对我去探险。

12. 0:41

    le symbole est apparu sur mon front.

    这个印记出现在我额头上。

13. 0:44

    Papa, je comprends maintenant.

    爸爸，我现在明白了。

14. 0:46

    Je suis désolée.

    对不起。

15. 0:54

    Tu as tellement grandi.

    你已经长大了这么多。

16. 1:01

    Hé papa, c'était toi qui as recousu Simba, n'est ce pas?

    嘿，爸爸，是您把辛巴缝好的，对吧？

17. 1:06

    Hein? Papa, merci.

    嗯？爸爸，谢谢。

18. 1:17

    Oui, oui, ah! Ah!

    是的，是的，啊！啊！

19. 1:22

    Ah! On dirait une grosse pizza.

    啊！看起来像一个大披萨。

20. 1:28

    T'as faim? C'est quoi ce truc?

    你饿了吗？这东西是什么？

21. 1:31

    Laisse- moi faire, je m'en occupe.

    让我来，我来处理。

22. 1:34

    Je vais résoudre ça.

    我要解决这个问题。

23. 1:40

    Ha! Ouais, c'est facile.

    哈！对，这很简单。

24. 2:18

    Regardez, le sceptre!

    看，权杖！

25. 2:34

    Martin! Donc le spectre est vraiment ici.

    马丁！所以幽灵真的在这里。

26. 2:39

    Oh, c'est notre jour de chance.

    哦，今天真是我们的幸运日。

27. 2:41

    On ne peut pas le laisser obtenir le sceptre, il faut l'arrêter!

    我们不能让他得到权杖，必须阻止他！

28. 2:45

    Attrapez les! Ressentez la fureur de mes poings!

    抓住他们！感受我拳头的怒火！

29. 2:51

    Hey! Viens! Où crois tu aller vraiment?

    嘿！过来！你真以为要去哪儿？

30. 3:00

    Ah, ah, viens!

    啊，啊，过来！

31. 3:06

    essayer de s'échapper je ne pense pas

    试图逃跑，我不认为……

32. 3:11

    Aïe! Oh! Ah ah, le sceptre sera à moi.

    哎哟！哦！啊哈哈，权杖将归我所有。

33. 3:34

    Mais que se passe t il?

    到底发生了什么？

34. 3:38

    C'est complètement coincé.

    完全卡住了。

35. 3:39

    Que vais je faire?

    我该怎么办？

36. 3:41

    Je ne peux pas le sortir.

    我拔不出来。

37. 3:44

    Arrête! Ah. Ah!

    停下！啊。啊！

38. 3:56

    Ah! Ah! Aïe! Ah!

    啊！啊！哎哟！啊！

39. 4:05

    Ne bouge pas. Alors laisse tomber.

    别动。那就放手吧。

40. 4:11

    Ah ah ah. Chef, laisse- moi faire, je suis le plus fort ici.

    啊哈哈。老大，让我来，我是这里最强的。

41. 4:21

    Fais de ton mieux.

    尽力而为。

42. 4:22

    Ah. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

    啊。啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，

43. 4:31

    ah, ah, ah, ah, ah, ah

    啊，啊，啊，啊，啊，啊

44. 4:34

    Ah, hein? Juste un échauffement.

    啊？嗯？只是热身而已。

45. 4:40

    Maintenant, place aux gros moyens!

    现在，该动真格的了！

46. 4:46

    Bizarre, c'est vraiment coincé.

    真奇怪，真的卡住了。

47. 4:50

    Ah ah ah ah ah ah ah ah Aïe!

    啊哈哈哈哈哈哈哎哟！