卡拉接过生命之书

字幕

1. 0:00

   Ah, aïe, aïe, aïe.

   啊，哎哟，哎哟，哎哟。

2. 0:06

   Reviens ici! Oui.

   回来这儿！好。

3. 0:21

   Robert! Ah! Ah, merde.

   罗伯特！啊！啊，该死。

4. 0:46

   Impressionnant, Maggie.

   真令人印象深刻，玛吉。

5. 0:48

   Laisse- moi une chance.

   给我一个机会。

6. 0:50

   Ce sera encore plus impressionnant quand je sortirai ce sceptre.

   等我拿出这个权杖时，会更令人印象深刻。

7. 0:55

   Allez. Laisse tomber.

   快点。放手吧。

8. 1:09

   Carla, Robert!

   卡拉，罗伯特！

9. 1:15

   Lâche mon père, vite!

   放开我父亲，快！

10. 1:20

    donc j'ai décidé de cacher le livre de la vie

    所以我决定把生命之书藏起来。

11. 1:23

    j'ai souhaité qu'un jour quelqu'un puisse accéder au livre de la vie

    我希望有一天有人能接触到生命之书。

12. 1:27

    pour vraiment comprendre et pouvoir utiliser les secrets de la vie.

    真正理解并能够运用生命的奥秘。

13. 1:32

    Je comprends, Carla est la gardienne du livre de la vie.

    我明白了，卡拉是生命之书的守护者。

14. 1:37

    Carla devrait être capable de tenir le sceptre.

    卡拉应该能握住这根权杖。

15. 1:40

    Robert, Morgan, couvrez tous Carla!

    罗伯特、摩根，掩护卡拉！

16. 1:42

    Hein? D'accord.

    嗯？好吧。

17. 1:45

    Ah! Tu crois être un dur à cuire,

    啊！你以为自己是个硬汉，

18. 1:49

    mais tu peux même pas sortir le sceptre.

    但你连权杖都拿不出来。

19. 1:52

    Toi! Montre moi ce que tu sais faire, allez viens!

    你！让我看看你会什么，来吧！

20. 1:56

    Comment oses tu!

    你怎么敢！

21. 1:58

    Hé! Papa! On va très bien.

    嘿！爸爸！我们很好。

22. 2:06

    Va chercher le sceptre.

    去把权杖拿来。

23. 2:19

    Tu veux le sceptre?

    你要权杖？

24. 2:21

    D'accord, prends le alors.

    好吧，那你就拿去吧。

25. 2:32

    Hmph. Tu... tu...

    哼。你……你……

26. 2:42

    Eh bien, c'est facile,

    嗯，这很简单，

27. 2:45

    j'ai eu le sceptre.

    我拿到权杖了。

28. 2:46

    Quoi? tu vois ce rayon de lumière là bas c'est là que le livre de la vie devrait

    什么？你看到那边那道光了吗？生命之书应该就在那里，

29. 2:56

    être situé. Maintenant donne le moi.

    现在把它给我。

30. 3:02

    Dans tes rêves!

    做梦去吧！

31. 3:17

    Maintenant, tu n'as nulle part où aller.

    现在，你无处可去了。

32. 3:20

    Carla! Le symbole de la fleur de Yilo.

    卡拉！伊洛花的符号。

33. 3:32

    Donc Alha est vraiment la

    所以阿尔哈真的是

34. 3:34

    gardienne du livre de la vie?

    生命之书的守护者？

35. 3:37

    Hé, Dylan, ne la laisse pas s'échapper!

    嘿，迪伦，别让她逃掉！

36. 3:43

    Pas question! Robert!

    绝不可能！罗伯特！

37. 3:48

    Attention, Robert!

    小心，罗伯特！

38. 3:50

    Morgan, Morgan!

    摩根，摩根！

39. 3:52

    Ne me touche pas.

    别碰我。

40. 3:56

    Arrête toi! lâche moi!

    停下！放开我！

41. 4:11

    Ah ah ah ah! C'est à moi!

    啊哈哈哈！是我的了！

42. 4:15

    J'ai enfin le sceptre!

    我终于拿到权杖了！

43. 4:18

    Ah! Allons- y et allons chercher le livre de la vie.

    啊！出发吧，去寻找生命之书。

44. 4:31

    Rends moi le sceptre!

    把权杖还给我！

45. 4:38

    Attention! Martin obtient le livre de la vie et transforme Dylan en orc.

    小心！马丁拿到了生命之书，并把迪伦变成了兽人。

46. 4:54

    Son véritable objectif est révélé.

    他真正的目标被揭开了。

47. 4:57

    Découvrez ça dans le prochain épisode, l'objectif de Martin.

    在下一集中揭晓，马丁的目标。