卡拉呼唤沉睡的父亲

字幕

1. 0:00

   Précédemment, nous sommes allés à la Tour de la Vie pour arrêter Martin,

   之前，我们去了生命之塔阻止马丁，

2. 0:05

   mais nous avons échoué.

   但我们失败了。

3. 0:06

   Il a réussi à s'emparer du livre de la vie.

   他成功夺取了生命之书。

4. 0:11

   Épisode 51: Prélude à l'éveil.

   第51集：觉醒前奏。

5. 0:18

   Transformer une gardienne en orc.

   将一名守卫者变成兽人。

6. 0:22

   Tu es ignoble!

   你真卑鄙！

7. 0:24

   C'est une idée merveilleuse.

   这是个绝妙的主意。

8. 0:31

   Aïe! Aïe! Ah! Non, non!

   哎哟！哎哟！啊！不，不！

9. 0:51

   Ah! Ah! Ah! C'est triste, mais tu l'as bien cherché!

   啊！啊！啊！真可悲，但你自找的！

10. 1:02

    Est- ce que c'est qu'est ce qui se passe

    这……这是怎么回事

11. 1:09

    Oh papa! Carla!

    哦，爸爸！卡拉！

12. 1:11

    Papa! Attention!

    爸爸！小心！

13. 1:23

    Papa, c'est moi.

    爸爸，是我。

14. 1:28

    Papa, s'il te plaît, réveille- toi!

    爸爸，求求你，醒过来吧！

15. 1:30

    Zack reprend le contrôle, allons l'aider!

    扎克重新掌控了身体，我们去帮他！

16. 1:33

    Oh. Scarlett, attention!

    哦。斯嘉丽，小心！

17. 1:47

    Carla, est ce que ça va?

    卡拉，你还好吗？

18. 1:49

    Je vais bien. Morgan!

    我很好。摩根！

19. 1:59

    Viens et rejoins mon équipe!

    过来，加入我的队伍！

20. 2:00

    Morgan, ne te laisse pas décontrôler!

    摩根，别失控！

21. 2:04

    Morgan, s'il te plaît, ne fais pas ça.

    摩根，拜托，别这么做。

22. 2:13

    Qu'est- ce qui m'est arrivé?

    我怎么了？

23. 2:15

    Tu vas bien? Matane t'a pas ri!

    你没事吧？马塔内没嘲笑你！

24. 2:18

    Impossible! Morgan, tu m'as loupé.

    不可能！摩根，你没打中我。

25. 2:32

    Je vais réveiller papa.

    我要去叫醒爸爸。

26. 2:34

    Vous travaillez ensemble, récupérez le livre de la vie.

    你们一起合作，取回生命之书。

27. 2:39

    Poursuivez- les!

    追上他们！

28. 2:53

    Papa, c'est moi!

    爸爸，是我！

29. 2:57

    Tu dois te réveiller!

    你必须醒来！

30. 2:59

    Regarde, tu es contrôlé!

    看，你被控制了！

31. 3:01

    Père. Oh. Papa, non!

    爸爸。哦。爸爸，不要！

32. 3:22

    Aaaaaah! Comment les aider?

    啊——！怎么帮他们？

33. 3:59

    Utilise la liane pour approcher Martin.

    用藤蔓靠近马丁。

34. 4:02

    Il ne me verra pas venir.

    他不会看到我过来。

35. 4:04

    Un gars aussi en forme que moi ne devrait pas avoir de problème.

    像我这样身强力壮的人不该有问题。

36. 4:09

    C'est ça! Je suis en difficulté.

    就是这个！我陷入困境了。

37. 4:22

    C'est à moi de jouer.

    轮到我了。

38. 4:26

    Ah! Je ne suis pas la cible.

    啊！我不是目标。

39. 4:42

    Tu t'es trompé de gars.

    你找错人了。

40. 4:43

    Désolé pour ça.

    对此很抱歉。

41. 4:47

    Non! Aïe! Aïe!

    不！哎哟！哎哟！

42. 4:57

    Aïe! Aïe! Aïe!

    哎哟！哎哟！哎哟！