A1 · 第1集 · 4:32
小红帽（上）
本集讲述小红帽去看望生病的外婆，途中遇见大灰狼的故事。
来源：Gomes.Bernard / tube-maternelle.apps.education.fr · 许可：CC BY 4.0
字幕
Il était une fois.
从前。
Il était une fois, on a dit que
从前，人们说，
la grand mère était malade.
外婆生病了。
Je pars la voir et apporte lui un peu de vert.
我要去看她，带点青菜去。
Un pot de verre et des galettes.
一个玻璃罐子和一些小圆饼。
On était quatre fois sur un.
我们四个人挤在一辆车上。
Les policiers français, ils passent ici,
法国警察从这儿经过，
avion, loup. Il y a des petits abords, il y avait Pauline.
飞机、狼。附近有些小房子，当时住着保琳。
Je vais chez ma grand mère, apporter un
我要去外婆家，带一个
pot de beurre, un pot de beurre et des galettes.
黄油罐子，一罐黄油和一些小圆饼。
Ils ont dit, et après le loup a dit, on va faire un jeu.
他们说了话，接着狼说：‘咱们来玩个游戏吧。’
Toi, tu pars dans ce sens-
你往这个方向走——
ci, moi dans ce sens- là.
我往那个方向走。
Il était pas arrivé longtemps, et a toqué à la
他没到多久，就敲起门来，
porte, toc toc toc.
咚、咚、咚。
La grand mère a répondu, qui est
外婆问道：‘谁呀？’
là? C'est le petit apéro, merci.
‘是小点心，谢谢。’
Ça apporte une année.
这带来了一整年。
Ah, je vous remercie.
啊，谢谢您！
la bobinette ouvre la chevillette et la bobinette tira la porte et dit au frère.
‘小铃铛打开小锁扣，小铃铛一拉门就开了’，然后对哥哥说。
Les pièges leur première, elle a dévoré tout cru.
第一个陷阱，她一口吞下了全部。
Le petit chaperon rouge faisait des bouquets avec des fleurs.
小红帽正用鲜花编花束。
Avant, moi, j'étais pas arrivé l'entendre.
以前，我还没来得及听见。
Le petit chien, il était
小狗
à la porte, tap tap tap.
站在门口，嗒、嗒、嗒地敲着。
Elle le petit chaperon rouge a répondu:
小红帽回答道：
c'est le petit chaperon rouge qui t'apporte une galette et un pot de jus de.
是小红帽给你送来一块蛋糕和一瓶果汁。
Le loisir veut la chevillette et la boue pour la chair.
闲暇偏爱小钩子，泥巴则属于血肉。
Oh grand mère, comme ça des grosses lunes,
哦，外婆，这些大月亮啊，
c'est pour mes devoirs.
是为了我的作业。
comme tu as dit comme tu as dit comme tu
就像您说的，就像您说的，
as dit. Dans le premier,
就像您说的。在第一种情况中，
quand il y a des problèmes, c'est pour les transferts ou l'enseignant.
遇到问题时，要找转班老师或任课教师。
Oh, comment un diable
哦，一个魔鬼
peut donc? Moi j'ai le
竟然会这样？我可是
petit chaperon rouge.
小红帽啊。
facile de faire la forme avec la première.
用第一种方法，很容易做出这个形状。
Elle a vu les grands chemins, elle
她看见了宽阔的大路，
a vu que la grand mère était enrhumée, elle a vu que la porte était ouverte,
看见外婆感冒了，又看见门开着，
elle est rentrée, elle a vu que c'était en loup pour dormir,
便走了进去，发现是狼正躺在床上睡觉，
elle n'avait pas besoin de bouclier.
她根本不需要盾牌。
La grand- mère était dans le ventre du loup.
外婆被吞进了狼的肚子里。
La princesse la princesse dans le ventre du loup.
公主——公主在狼的肚子里。
La fancher la grand- mère, le petit chaperon rouge.
外婆、小红帽。
On cherchait des pierres, on les met dans le ventre du.
大家四处寻找石头，把它们放进……的肚子里。
s'enfuir, il est tombé et il est mort.
它想逃跑，结果摔倒死了。
Et après, le chasseur a dit
之后，猎人说道：
Il va faire, il va faire un beau tapis, il
‘我要用它做一张漂亮的地毯，’
va faire un beau tapis.
‘我要做一张漂亮的地毯。’
Avec la peau du loup, et après la grand mère a dit.
用狼皮做的。之后，外婆说道：
On va manger le poulet pour demain
明天我们要吃鸡肉，
et la galette.
还有薄饼。
le chasseur a fait un beau tapis
猎人用这张皮做了一块漂亮的地毯，
avec Avec la figure.
用的是这张皮的图案。
La fourrure. La fourrure.
这张皮，这张皮。