长发公主害怕跳水

字幕

1. 0:08

   Les aventures de Raiponce aux cheveux longs.

   长发公主的冒险。

2. 0:13

   oh j'ai peur de plonger mais j'y vais quand même ouh là là j'ai peur ah

   哦，我害怕跳水，但我还是去啦，哎呀呀，我好怕啊，啊

3. 0:23

   Oulala, j'ai fait un horrible cauchemar!

   哎呀呀，我做了个可怕的噩梦！

4. 0:26

   Je veux plus plonger, j'ai peur de m'écraser.

   我不想再跳水了，我怕摔下去。

5. 0:29

   Je veux pas aller à Grand Rocher, c'est trop dangereux.

   我不想去了大岩石，太危险了。

6. 0:32

   Si je plonge, c'est évident, je vais m'écraser au fond de l'eau.

   如果我跳水，那肯定要摔到水底了。

7. 0:37

   Mais non, tu vas pas t'écraser.

   才不会呢，你不会摔下去的。

8. 0:39

   Si si si, j'en suis sûre, je l'ai vu dans mon cauchemar.

   会的会的会的，我确定，我在噩梦里看到了。

9. 0:43

   Je vais te montrer comment plonger, c'est très facile.

   我来教你怎样跳水，很简单。

10. 0:48

    D'accord, montre- moi.

    好吧，你教我吧。

11. 0:49

    Croise ta tête entre tes bras et bascule en avant et hop!

    把头夹在胳膊中间，然后向前倾，嘿！

12. 0:55

    Tu vois, c'est facile, tu ne risques rien.

    你看，很简单，你一点危险都没有。

13. 0:58

    Et ben voilà, allons tous à Grand Rocher.

    那好，咱们都去大岩石吧。

14. 1:01

    Craboshe craboshe craboshe

    咔啵什 咔啵什 咔啵什

15. 1:06

    youpi youpi youpi Nous voilà arrivés à Grand Rocher.

    耶耶耶，我们到大岩石啦！

16. 1:16

    Oulala, c'est haut!

    哎呀，好高啊！

17. 1:17

    Tu es sûr que ce n'est pas dangereux?

    你确定这不危险吗？

18. 1:19

    Mais non, regarde, je vais te montrer comment plonger sans danger.

    才不是呢，看，我来教你如何安全跳水。

19. 1:24

    Elle a une, elle a deux, elle a trois.

    她有一个，她有两个，她有三个。

20. 1:31

    Tête en l'air avait peur, il frissonnait, mais il décida d'être courageux.

    抬头先生很害怕，他浑身发抖，但他决定要勇敢。

21. 1:38

    Bon allez, j'y vais.

    好吧，我来了。

22. 1:42

    Bravo, tu as réussi!

    太棒了，你成功了！

23. 1:45

    Tu as raison, je n'ai même pas eu mal!

    你说得对，我甚至一点都不疼！

24. 1:49

    Bravo, c'était un super plongeon!

    太棒了，这是一次超级跳水！

25. 1:52

    Allez, j'arrive!

    来啦，我来了！

26. 2:00

    Merci les amis, sans vous, j'aurais jamais osé plonger à Grand Rocher.

    谢谢朋友们，没有你们，我永远都不敢在大岩石跳水。

27. 2:05

    c'est normal les amis ça sert à ça

    这很正常，朋友们，这就是它的作用。

28. 2:08

    je suis vraiment contente d'avoir des amis aussi gentils

    我真的很高兴有这么友善的朋友。

29. 2:16

    Classe de grande section CP: Evan, Léo, Lucas Bosse, Léna, Marc- Antoine,

    大班一年级：伊万、莱奥、卢卡斯·博塞、莱娜、马克-安托万，

30. 2:23

    Lucas, Alexey, Jehanne, Maël, Célie, Emma, Maxime, Ileana, Timothée,

    卢卡斯、阿列克谢、热安娜、马埃尔、塞莉、艾玛、马克西姆、伊莱安娜、蒂莫泰，

31. 2:32

    Éline, Axel, Théo, Mathias, Éléna, Mélis, Chloé, Roman, Amandine,

    埃琳、阿克塞尔、泰奥、马蒂亚斯、埃莱娜、梅利斯、克洛埃、罗曼、阿曼丁，

32. 2:42

    Magali Jancel, Éric Fittoussi.

    玛加利·让塞尔、埃里克·菲图西。

33. 2:45

    Janvier 2017.

    2017年1月。