太阳能冰激凌机故障

字幕

1. 0:00

   Qu'est ce qui se passe?

   发生什么事了？

2. 0:02

   Ça c'est bizarre.

   这真奇怪。

3. 0:04

   Elle fonctionnait tout à l'heure.

   它刚才还能用。

4. 0:06

   Elle ne peut pas être déjà cassée, elle est toute neuve.

   它不可能这么快就坏了，它还是全新的。

5. 0:08

   Ça tombe vraiment mal, il faut absolument les glaces pour l'inauguration du café.

   这真是赶得真不是时候，咖啡馆开业绝对需要这些冰激凌。

6. 0:14

   Il n'y a pas d'électricité, ça vient peut- être des panneaux solaires.

   没电了，可能出在太阳能板上。

7. 0:18

   Je sais pas, le soleil brille toujours.

   我不知道，太阳还在照呢。

8. 0:25

   Hé, regardez! Il manque un connecteur de câble.

   嘿，看！少了一个电缆连接器。

9. 0:29

   Ne touchez à rien.

   别碰任何东西。

10. 0:31

    Un câble électrique peut être très dangereux.

    一根电线可能非常危险。

11. 0:33

    Où est ce que ce connecteur a bien pu passer?

    这个连接器到底跑哪儿去了？

12. 0:58

    Je le trouve pas, et vous?

    我没找到，你们呢？

13. 1:00

    Non, étrange. Oh Moreau, qu'est- ce qu'on va faire?

    没有，真奇怪。哦，莫罗，我们该怎么办？

14. 1:04

    L'ouverture du café va être complètement ratée!

    咖啡馆开业要彻底搞砸了！

15. 1:07

    Ne t'inquiète pas, je vais tout de suite aller voir en ville si je trouve un autre

    别担心，我马上去城里看看能不能找到另一个

16. 1:10

    câble. Ne t'en fais pas, tante Becca, il va en trouver un.

    电缆。别担心，贝卡阿姨，他会找到一根的。

17. 1:14

    Mais ça va prendre des heures d'aller en ville!

    但去城里要花好几个小时！

18. 1:15

    Il ne reviendra jamais à temps pour préparer toutes les glaces!

    他永远赶不及回来准备所有冰淇淋了！

19. 1:18

    Il reste quand même les fruits, et si on retournait au café,

    水果还是有的，如果我们回咖啡馆的话，

20. 1:21

    vous pourriez peut- être servir des salades de fruits à vos clients à la place.

    您也许可以给顾客供应水果沙拉代替。

21. 1:33

    Mais c'est pas vrai, qu'est ce qui s'est passé?

    但这不是真的，到底发生了什么？

22. 1:40

    Quelqu'un a tout renversé!

    有人把所有东西都打翻了！

23. 1:42

    Il doit y avoir un voleur qui rôde par ici.

    这里一定有个小偷在游荡。

24. 1:44

    Qui peut bien avoir fait ça?

    到底是谁干的？

25. 1:46

    Je ne vois pas, tout le monde est si gentil ici.

    我看不出来，这儿每个人都这么友善。

26. 1:48

    Je me demande qui a pu faire une chose pareille.

    我在想，谁会做出这种事。

27. 1:50

    Pfff, comment va- t- on faire maintenant?

    啧，我们现在该怎么办？

28. 1:53

    Les premiers clients vont arriver avant le retour de Moreau.

    第一批顾客会在莫罗回来前就到了。

29. 1:56

    Quel dommage, mon oncle et ma tante ont travaillé très dur pour ouvrir ce café.

    真可惜，我叔叔和阿姨为开这家咖啡馆付出了很多努力。

30. 2:00

    Il faut absolument les aider.

    我们必须帮他们一把。

31. 2:01

    Et si on cueillait d'autres fruits?

    如果我们采摘其他水果呢？

32. 2:03

    Oui, mais pour faire des glaces, on a vraiment besoin de cette machine.

    是的，但做冰淇淋，我们真的需要这台机器。

33. 2:06

    Mais il manque un connecteur et ça se trouve pas comme ça!

    但少了一个连接器，而且这种东西不是随便就能找到的！

34. 2:11

    Tiens, une tranche d'ananas!

    喏，一片菠萝！

35. 2:13

    D'où elle vient?

    它从哪儿来的？

36. 2:15

    Regardez! Les perroquets!

    快看！是鹦鹉！

37. 2:18

    Ce sont eux les voleurs!

    就是它们偷的！

38. 2:20

    Le guide dit que les perroquets gros vasa adorent les choses qui brillent.

    向导说，大瓦萨鹦鹉特别喜欢闪闪发亮的东西。

39. 2:23

    Hmm, les choses qui brillent, ça alors!

    嗯？闪闪发亮的东西，还真是啊！

40. 2:29

    Et regardez! On dirait le connecteur!

    快看！那看起来像连接器！

41. 2:33

    Rends le nous!

    把它还给我们！

42. 2:33

    Tomveko, regarde!

    汤姆韦科，快看！

43. 2:36

    Lui fais pas peur, sinon il va s'envoler.

    别吓到它，不然它会飞走的。

44. 2:38

    Il faut qu'on récupère ce connecteur.

    我们必须把那个连接器拿回来。

45. 2:40

    Mais comment? J'ai l'impression qu'il l'adore, il est tellement brillant.

    但怎么拿？我感觉它超爱这个，因为它太闪亮了。

46. 2:44

    Brillant, tiens ça me donne une idée.

    太棒了，这给了我一个主意。

47. 3:01

    Ça marche pas, ton truc.

    你的东西不管用。

48. 3:07

    Ah ah, je vais essayer autre chose.

    啊哈，我要试试别的。

49. 3:17

    Tada! Ça y est, ça a marché!

    当当！成功了！

50. 3:21

    Bravo, bien joué, vous!

    太棒了，你们干得漂亮！

51. 3:27

    Merci les enfants, bravo!

    谢谢孩子们，太棒了！

52. 3:28

    Venez, il faut faire les glaces maintenant.

    来吧，现在该做冰淇淋了。

53. 3:45

    Je n'ai trouvé de connecteur nulle part.

    我到处都没找到连接器。

54. 3:48

    Cette fois, je crois qu'on va devoir annuler la...

    这次，我想我们恐怕得取消……

55. 3:50

    Oh! Qu'est- ce qui se passe ici?

    哦！这里发生什么了？

56. 3:58

    Une glace, oncle Moreau?

    来个冰淇淋，莫罗叔叔？

57. 4:01

    Mais comment vous...

    可是你们是怎么……

58. 4:02

    Ben disons qu'on a été beaucoup plus malins qu'une bande de perroquets.

    嗯，可以说我们比一群鹦鹉聪明多了。

59. 4:08

    Quel dommage que tu n'aies plus ton joli collier, Anozie.

    真可惜，阿诺齐，你再也戴不上那条漂亮的项链了。

60. 4:11

    C'est pas grave, tante Becco.

    没关系，贝科阿姨。

61. 4:12

    Je suis juste contente que votre café ait autant de succès.

    我只是很高兴你们的咖啡这么成功。

62. 4:19

    Tiens, je te donne celui là à la place.

    喏，我把这个给你换那个。

63. 4:23

    Merci, Tongue de Coccin!

    谢谢，瓢虫舌！

64. 4:24

    Celui là, il est encore plus brillant que l'autre!

    这个比另一个还要闪亮！

65. 4:28

    Je sais pas vous, mais moi, j'ai envie de goûter cette glace.

    我不知道你们怎么样，但我很想尝尝这冰淇淋。

66. 4:34

    Donc ce sont les perroquets qui vous ont joué un tour!

    所以是鹦鹉捉弄了你们！

67. 4:36

    Ça c'est vraiment très drôle!

    这真的太搞笑了！

68. 4:38

    Oh, là ce n'était pas moi, j'ai rien dit.

    哦，刚才不是我，我什么都没说。

69. 4:42

    Qu'est ce que c'est?

    这是什么？

70. 4:42

    Une peluche qui parle!

    一个会说话的毛绒玩具！

71. 4:45

    C'est notre petite cousine qui a dû l'oublier.

    一定是我们的小表妹把它落在这儿了。

72. 4:48

    Au moins vous, vous ne vous êtes pas fait avoir par un jouet.

    至少你们没被一个玩具骗到。

73. 4:50

    Non mais vraiment, Popo!

    不，真的，波波！

74. 4:53

    Mais moi non plus, je savais que c'était le jouet qui parlait.

    但我也没被蒙住，我知道是玩具在说话。