A2 · 第1集 · 4:31
海底警报响起
加勒比海岛上，海洋生物发现人类丢弃的易拉罐和塑料垃圾，惊慌示警。
来源：Clay Hard · 许可：CC BY 3.0
字幕
Quelque part sur une île des Caraïbes.
加勒比海某座岛屿上。
Nom d'une pince, ils sont de retour!
钳子的名字，他们又回来了！
Wouah, ça brille!
哇，闪闪发光！
Mais qu'est- ce que c'est?
这到底是什么？
Qu'est ce qu'ils font?
他们在干什么？
Oh non! Alerte à tous les habitants!
哦不！向所有居民发出警报！
Attention! Aïe aïe aïe, mais qu'est- ce que c'est?
小心！哎呀哎呀哎呀，这到底是什么？
C'est une canette!
这是一个易拉罐！
La dernière fois c'était une bouteille et Marline le Marlin il a plongé à pic!
上一次是个瓶子，马林鱼马林还猛扎下去了！
Pourquoi ils sont là, ceux d'en haut?
上面那些家伙为什么在这儿？
Parce que regarde, elle est revenue!
因为你看，她又回来了！
Les balles. Aïe aïe aïe, il ne la laisse jamais tranquille.
子弹。哎呀哎呀哎呀，他从不让她安宁。
Mesdames et messieurs, bienvenue à bord.
女士们先生们，欢迎登船。
À tout à l'heure, vous pouvez admirer un magnifique spécimen de baleine à bord.
稍后，您可在船上欣赏一头壮丽的鲸鱼标本。
Mégatera novaecleyae, profitez en, cet animal est devenu rare.
新克莱氏大翅鲸，尽情观赏吧，这种动物已变得稀有。
J'ai plus de batterie.
我的电量更多了。
Pas de problème, vous pouvez acheter à la boutique nos magnifiques photos sous
没问题，您可以在商店购买我们精美的海洋主题照片。
marines. si vous saviez ce qu'elle pourrait nous raconter la baleine.
如果那头鲸鱼能告诉我们它的故事该多好。
Pourquoi? Parce qu'elle arrive de la mer des glaçons.
为什么？因为它来自浮冰之海。
Hé les copains, hé, j'ai un bête de plan dans la cinquième, ça vous dirait de jouer
嘿，伙计们，嘿，我在第五关有个绝妙的计划，你们想玩赛跑吗？
aux courses? Hé, tu peux poser caillou en plastique, on est obligé en fait de la
嘿，你可以放下塑料石头，实际上我们不得不使用网状物。
maille. C'est bon, on peut reprendre.
好了，我们可以继续了。
Mais c'est haut, la mer des glaçons.
但浮冰之海很高啊。
C'est loin, oui, très loin.
很远，是的，非常远。
Et pourquoi elle va là bas d'abord?
那它首先为什么要到那里去呢？
On n'est pas bien ici?
我们在这里不好吗？
Tranquille, peinard, on
安静，悠闲，我们
se fait doré les nageoires.
正让鳍晒成金色。
Là sur les cocotiers, les palmiers, qu'est- ce qu'il y a, vas- y?
就在椰子树、棕榈树上，那儿有什么？快说！
C'est parce que c'est là bas qu'elle va trouver sa nourriture.
因为那里有它的食物。
Raconte lui, la tortue, toi qui voyages.
讲给她听，那只乌龟，你这个旅行者。
Oh, c'est un long voyage.
哦，这是一段漫长的旅程。
J'ai bien souvent essayé de la suivre, mais je n'y suis jamais arrivé.
我常常试图跟着她，但我从未成功过。
On raconte qu'elle va chercher là- bas sa nourriture préférée du krill et des petits
据说她去那里寻找自己最爱的食物——磷虾和小
poissons. Mesdames et
鱼。女士们和
messieurs, à trois heures,
先生们，三点钟，
vous pouvez admirer une magnifique baleine à bosse.
您将能欣赏到一头美丽的座头鲸。
Profitez en, l'espèce est de plus en plus rare.
请好好欣赏，这一物种正变得越来越稀有。
Quand je vous dis qu'il ne la laisse jamais être coquine.
我跟你们说啊，他从不让她调皮捣蛋。
Regardez, elle est là, à neuf heures.
看，她在那儿，九点钟方向。
Vas y, Robert, fais le ménage.
去吧，罗伯特，去打扫卫生。
C'est le moment.
是时候了。
Ok.
好的。