婚礼上的闹剧

字幕

1. 0:01

   Bonjour poulet, comment allez- vous?

   你好，小鸡，您好吗？

2. 0:04

   J'ai connu des temps meilleurs.

   我经历过更艰难的时光。

3. 0:07

   Bonjour Anar. Oh, comme vous le savez,

   你好，阿纳尔。哦，您知道的，

4. 0:10

   moi non plus je ne trouve pas d'aliments, mais j'ai une exception.

   我也没找到食物，但我有个例外。

5. 0:13

   J'ai deux petits bouts de fromage.

   我有两小块奶酪。

6. 0:15

   Je les ai gardés en pensant à vous, chère.

   我留着它们，想着您呢，亲爱的。

7. 0:18

   Ce serait avec plaisir, et comment être sûr que ce n'est pas une de vos farces?

   我很乐意，但怎么确定这不是您的恶作剧呢？

8. 0:23

   Je sais que Pelé adore la fondue au fromage.

   我知道佩莱特别爱吃奶酪火锅。

9. 0:26

   Je pense qu'il descendra si je lui en promets une bonne.

   我想，只要我答应给他做一顿好的，他就会下来。

10. 0:29

    Pourquoi ne pas faire une fondue au fromage au lieu de manger deux bouts de fromage

    与其吃两块干巴巴的奶酪，

11. 0:32

    sec? Non, ne descends pas!

    别下来！

12. 0:36

    Tu sais que le renard ferait n'importe quoi pour te manger.

    你知道，狐狸为了吃掉你，什么都会干。

13. 0:39

    C'est la vérité!

    千真万确！

14. 0:40

    Quoi? Laisse moi donc tranquille!

    什么？那请让我安静一会儿！

15. 0:43

    Ne descends pas, je te jure qu'il veut te manger!

    别下来！我发誓，他真的想吃掉你！

16. 0:47

    Merci Koa, renard a bien failli m'avoir.

    谢谢可阿，狐狸差点就抓到我了。

17. 0:51

    Alors, couard, c'est toi que je vais manger!

    哼，胆小鬼，那我就先吃掉你吧！

18. 0:53

    Miam! Bonjour, je m'appelle

    啊呜！你好，我叫

19. 1:05

    Hubert, je suis un escroc.

    于贝尔，我是个骗子。

20. 1:07

    Je suis content d'aller pêcher des saumons dans ce lac du Jura.

    我很高兴去汝拉湖钓鲑鱼。

21. 1:12

    Bonjour, je m'appelle Isangran.

    你好，我叫伊桑格朗。

22. 1:14

    Je vais aller pêcher avec mon ami Hubert.

    我要和我的朋友于贝尔一起去钓鱼。

23. 1:18

    Je suis bien heureux d'aller pêcher et j'ai très faim.

    去钓鱼真开心，而且我饿极了。

24. 1:22

    Bonjour, je m'appelle Renard.

    你好，我叫狐狸。

25. 1:25

    Tiens, je me demande ce qu'ils vont faire.

    嗯，我在想他们要干什么。

26. 1:30

    Peut- être qu'on va pêcher beaucoup de saumon.

    也许我们会钓到很多三文鱼。

27. 1:32

    Chut, on pourrait nous les voler.

    嘘，有人可能会偷走它们。

28. 1:37

    J'ai une super idée, je vais me déguiser en monstre pour voler leur poisson.

    我有个绝妙主意：我要扮成怪物去偷他们的鱼。

29. 1:43

    Regarde, regarde, j'ai

    快看，快看，我

30. 1:45

    attrapé un saumon.

    抓到一条三文鱼了！

31. 1:46

    J'aimerais bien le manger.

    真想把它吃掉啊。

32. 1:50

    Tiens, un arbuste de baies, j'irai le secouer afin de me déguiser avec ses feuilles.

    瞧，一丛浆果灌木！我去摇一摇，用它的叶子来伪装自己。

33. 1:56

    J'entends un bruit, je vais regarder.

    我听到声音了，得去看看。

34. 1:59

    Dîner! On nous en prendra encore un peu, on

    开饭啦！他们又要拿走一点，我们

35. 2:02

    compère les ennuis.

    可要惹上麻烦了。

36. 2:05

    C'était un délice.

    真是美味极了！

37. 2:06

    Retournons pêcher.

    咱们回去钓鱼吧。

38. 2:07

    Tu n'es pas beaucoup aimé, c'est vrai.

    你确实不太受欢迎啊。

39. 2:10

    Ah non, partons avant

    啊，不行，快走，趁

40. 2:13

    qu'il ne nous dévore.

    他把我们吃掉。

41. 2:16

    Génial, c'est tout leur poisson, et je commençais à avoir faim.

    太棒了！这是他们所有的鱼，而我正好开始饿了。

42. 2:31

    je m'appelle dunker la lionne qu'est ce que j'ai passé une bonne nuit j'ai une faim

    我叫邓克，是一头母狮子。昨晚睡得真香，现在饿得

43. 2:36

    de loup j'aimerais bien attraper un autre gibier en plus de quoi te le lièvre que

    像狼一样！我还想再猎点别的猎物，除了昨天晚上

44. 2:41

    j'ai chassé hier soir allez je sors chasser

    我追的那只野兔。走，我出门打猎去！

45. 2:47

    Je m'appelle Renard le Goupil.

    我叫狐狸雷纳德。

46. 2:50

    Oh, mais la reine est partie.

    哦，女王已经走了。

47. 2:53

    Je vois un beau gibier.

    我看见一只漂亮的猎物。

48. 2:55

    Je dois l'attraper avant qu'il ne revienne.

    我得在他回来之前抓住它。

49. 3:01

    Je vois de l'agneau mouton, je crois que j'en fais m'en faire mon repas en plus de

    我看到羔羊肉、羊肉，我想把它们当作我的正餐，另外还有

50. 3:06

    quarts, il faut que je me cache.

    四分之一……我得躲起来。

51. 3:09

    Et je bondis. C'est bon, Burr est mort.

    我跳了起来。太好了，伯尔死了。

52. 3:13

    Je rentre. oh mais la reine compte faire son repas en mangeant quoi

    我得回去。哦，但女王打算吃什么来当她的晚餐？

53. 3:20

    il faut que je l'attrape

    我得抓住它。

54. 3:23

    zéro gelée. Bonjour, compère renard.

    一丁点果冻都没有。你好啊，老狐狸朋友。

55. 3:27

    Puis- je savoir ce que vous faites ici?

    请问，您在这里做什么？

56. 3:30

    Oh, bonjour, l'ancien.

    哦，您好，老前辈。

57. 3:31

    Je voulais vous rendre visite.

    我想来拜访您。

58. 3:34

    Ah bon? Alors pourquoi tu avais mon gibier dans ta gueule?

    真的吗？那你嘴里叼着我的猎物干什么？

59. 3:37

    Je voulais vous aider à préparer votre dîner.

    我想帮您准备晚餐。

60. 3:41

    Je te vois venir, mon compère.

    我可看透你了，我的老朋友。

61. 3:43

    Par ici! À condition que je me fasse goûter un morceau de votre gibier.

    跟我来！不过，得先让我尝一口您的猎物。

62. 3:50

    Pardon? Tu veux de mon gibier?

    什么？您想要我的猎物？

63. 3:52

    Va t'en chercher un, fainéant!

    快去自己找一只吧，懒骨头！

64. 3:55

    Est- ce que, s'il vous plaît, ma chère dame Pierre?

    请问，亲爱的皮埃尔夫人……

65. 3:57

    Non, non et non!

    不！不！绝对不行！

66. 3:59

    Par ici, renard!

    这边来，狐狸！

67. 4:00

    D'accord. Non, je vais faire dodo.

    好吧……不，我要去睡觉了。

68. 4:06

    C'est bon, elle est endormie.

    好了，她睡着了。

69. 4:08

    Il faut que j'attrape le gilet.

    我得抓住那件背心。

70. 4:10

    Je l'ai, je rentre.

    我拿到了，我回去了。

71. 4:15

    Où est mon gibier?

    我的猎物在哪儿？

72. 4:17

    Des traces de pas.

    有脚印。

73. 4:18

    Renard, tu as volé mon gibier!

    狐狸，你偷了我的猎物！

74. 4:21

    Je te déteste!

    我讨厌死你了！

75. 4:22

    Je me vengerai, maudit renard!

    我一定会报仇的，该死的狐狸！