A1 · 第1集 · 4:48
大嘴青蛙的冒险
一只大嘴青蛙踏上旅程，遇见长颈鹿、鸵鸟、狮子、蛇和鳄鱼，好奇地询问它们是谁、吃什么。
来源：chauveau_ludovic / tube-maternelle.apps.education.fr · 许可：CC BY 4.0
字幕
Godefroy, peux- tu me raconter l'histoire de la grenouille à grande bouche?
戈德弗鲁瓦，你能给我讲讲大嘴青蛙的故事吗？
Il était une fois un grenier à grande bouche.
从前有一只大嘴青蛙。
Il commençait de manger des mouches.
它开始吃苍蝇。
Et je veux plus manger des mouches.
可我不想再吃苍蝇了。
Il commence, il commence tout petit.
它开始啦，一开始很小。
Il joue bas sur les chevaux
它和别的马一起，玩得很低。
avec les autres.
和其他马一起。
On mange un petit croissant au petit déjeuner.
早餐我们吃一个小牛角面包。
Il a vu des hippopotames de grands yeux.
它看见了长着大眼睛的河马。
Avec tes grands yeux,
你这双大眼睛，
t'es qui toi? Je mange quoi toi?
你到底是谁？你吃什么呀？
Demande à la grenouille, on fera ça quand on te bouche.
去问青蛙吧，等我们把你嘴巴堵住时就办。
Je suis une petite âme,
我是一只小灵魂，
j'adore avaler des algues aquatiques.
特别喜欢吞食水生藻类。
C'est trop risqué pour moi, ça.
这对我来说太冒险了。
On a grandi et on a entendu du trop
我们长大了，听到了太多太多噪音，
de trop de bruit avec quand je vois le pyjama.
一看到睡衣，噪音就更多了。
T'es qui, toi?
你到底是谁？
Tu manges quoi, toi?
你吃什么呀？
Tout le monde à la grenouille, on prend sa grande bouche.
大家围着青蛙，张开它的大嘴巴。
Je suis le zèbre de l'Afrique,
我是非洲的斑马，
j'adore. Il faut aller des.
我超爱！得出发去……
Des lèvres fraîchement coupées, c'est trop cher pour moi, ça.
新鲜切下的嘴唇，这对我太贵啦。
Il venait à grande bouche, il continue à ce chemin
它张着大嘴来了，继续沿着这条路走，
pour recherche pour un nouveau.
寻找一个新目标。
Il a entendu, il a vu des longues pattes.
他听见了，看见了长长的腿。
Et à un animal de plume,
一只长羽毛的动物，
tu manges quoi toi, t'es qui toi, demanda la grenouille grosse à grande bouche.
‘你吃什么？你是什么动物？’大嘴青蛙问道。
Je suis l'autruche de l'Afrique,
‘我是非洲鸵鸟，’
j'adore avaler des fruits et des.
‘我最爱吞食水果和……’
Légumes. Il a.
蔬菜。他……
Tu manges quoi, toi?
‘你吃什么？’
Demanda le grand enfant à grande bouche.
大嘴小孩问道。
Je suis lion de l'Afrique, j'adore.
‘我是非洲狮子，我最爱……’
Avant, allez des petits hommes, les petits hommes.
‘快走开，小人儿，小人儿！’
Il a entendu des trous de sifflement,
他听见了嘶嘶的哨声，
un animal qui.
一只动物……
C'est qui toi?
‘你是谁？’
Tu manges quoi toi?
‘你吃什么？’
Demande à la grenouille, on pense à quand on bouge.
青蛙问道——我们想到自己活动时的样子。
Je suis le serpent tropique.
‘我是热带蛇。’
J'aime bien avaler des lézards de petite taille.
‘我喜欢吞食小型蜥蜴。’
Told you. Il prit une grande bouche et continua son chemin de manger encore des
它说完了。它张大嘴巴，继续赶路，还要吃……
mouches. Mais elle a,
苍蝇。但这时……
ça met à pleuvoir, mais
开始下雨了，可……
elle a vu, il a vu.
它看见了，他看见了。
Un long animal.
一条长长的动物。
Tu manges quoi, toi?
‘你吃什么？’
Tu es qui, toi?
‘你是什么动物？’
Demanda la grenouille en ouvrant sa grande bouche.
大嘴青蛙张开嘴巴问道。
Je suis le crocodile surpasse, j'adore manger des.
我是最厉害的鳄鱼，最爱吃……
Et grandir à prendre, vous,
长大后去拿，你们，
vous ne pouvez pas.
你们做不到。