小鳄鱼找爸妈

字幕

1. 0:28

   On est perdu, je crois qu'on va jamais retrouver notre maison.

   我们迷路了，我想我们再也找不到自己的家了。

2. 0:38

   J'ai peur! Maman, papa, venez me sauver!

   我好害怕！妈妈、爸爸，快来救我！

3. 0:55

   Lion, on va te dire un secret.

   狮子，我们要告诉你一个秘密。

4. 0:57

   Lion, on va te donner un jouet.

   狮子，我们要送你一个玩具。

5. 0:58

   Non, je vais pas, sinon vous allez manger.

   不，我不能去，不然你们会吃掉我。

6. 1:04

   Le crocodile explique au requin qu'il a perdu son papa et sa maman dans la tempête.

   鳄鱼告诉鲨鱼，自己在风暴中失去了爸爸妈妈。

7. 1:12

   Je suis tout seul, je ne sais pas comment retrouver mon papa et ma maman.

   我孤身一人，不知道怎么才能找到爸爸妈妈。

8. 1:16

   On ne truste pour toi, on va t'aider.

   我们信任你，我们会帮你。

9. 1:19

   Le requin demande de l'aide à leurs amis les pigeons.

   鲨鱼向朋友们鸽子求助。

10. 1:22

    Venez les pigeons!

    鸽子们，快过来！

11. 1:23

    Bonjour les pigeons!

    鸽子们，你们好！

12. 1:25

    Bonjour les amis!

    朋友们，你们好！

13. 1:27

    Nous avons ton aide pour trouver la famille crocodile.

    我们需要你的帮助，来找到鳄鱼一家。

14. 1:32

    Bien sûr chef!

    当然，队长！

15. 1:32

    On doit retrouver la famille crocodile.

    我们必须找到鳄鱼一家。

16. 1:36

    Oui bien sûr, comptez sur nous.

    好的，一定！请放心交给我们吧。

17. 1:43

    Je suis fatigué.

    我累了。

18. 1:44

    Courage, on va les retrouver.

    加油，我们一定能找到他们！

19. 1:56

    On ne sait même pas où est

    我们甚至都不知道……

20. 2:01

    notre bébé. Est- ce que tu crois que ce sont les parents du bébé crocodile?

    我们的宝宝在哪里。你觉得他们是小鳄鱼的爸爸妈妈吗？

21. 2:08

    C'est quoi, y a que oui.

    这是什么？只有‘是’。

22. 2:09

    Pourquoi d'un seul coup il y a autant d'oiseaux dans le ciel?

    为什么突然间天上飞着这么多鸟？

23. 2:13

    Oui, c'est bizarre.

    是啊，真奇怪。

24. 2:15

    C'est vous les parents du bébé crocodile?

    你们是小鳄鱼的爸爸妈妈吗？

25. 2:19

    Oui, on le cherche depuis longtemps.

    是的，我们找他很久了。

26. 2:22

    On a trouvé, suivez nous!

    我们找到了，跟上我们！

27. 2:24

    Ok, les oiseaux, on vous suit.

    好的，小鸟们，我们跟你们走。

28. 2:26

    Tu es sûr? C'est peut- être un piège.

    你确定吗？这也许是个陷阱。

29. 2:35

    C'était peut- être un piège, tu avais raison.

    这确实可能是个陷阱，你说对了。

30. 2:38

    Vite, fuyons avant qu'il nous attaque!

    快逃！趁它还没攻击我们之前！

31. 2:43

    Papa, maman, mon bébé, te voilà!

    爸爸、妈妈、我的小宝宝，你回来啦！

32. 2:46

    Mon petit croco du Norian, je suis tellement content de vous revoir.

    我亲爱的诺里安小鳄鱼，见到你们我太开心了！

33. 2:51

    Je vais vous faire un câlin, un bisou.

    我要抱抱你们，亲亲你们。

34. 2:54

    Je vous ai, vous m'avez manqué.

    我终于找到你们了，好想你们啊！

35. 2:56

    Nous aussi on t'aime.

    我们也很爱您！

36. 2:58

    On a eu très peur pour toi.

    我们一直很担心你。

37. 3:00

    Tu n'as pas peur des requins?

    你不怕鲨鱼吗？

38. 3:02

    Non, les requins sont gentils, je les aime trop.

    不，鲨鱼很友善，我特别喜欢它们。

39. 3:05

    Ils m'ont aidé à vous retrouver.

    是它们帮我找到了你们。

40. 3:07

    Oh, comme c'est mignon!

    哦，真可爱呀！

41. 3:09

    Je suis tellement content pour vous.

    看到你们团聚，我真为你们高兴！

42. 3:11

    Et merci les pigeons!

    谢谢鸽子们！