山洞里的小故事

字幕

1. 0:25

   Ah! Oh! Ah, chou, c'est pas...

   啊！哦！啊，小卷心菜，这可不是……

2. 0:39

   Ah, j'ai mal! Mon dos, mon dos.

   啊，我好疼！我的背，我的背！

3. 0:47

   Je ne veux pas que tu me

   我不想让你

4. 0:51

   manges. Je ne vais pas te manger, je vais t'aider.

   吃掉我。我不会吃你，我会帮你。

5. 0:53

   Je vais t'emmener à l'hôpital.

   我要送你去医院。

6. 0:55

   Viens, viens. Bonjour, comment allez- vous?

   来，快过来。您好，您好吗？

7. 0:59

   Bonjour docteur, Écureuil est tombé de l'arbre.

   医生您好，松鼠从树上摔下来了。

8. 1:02

   Je suis venu ici parce qu'il a besoin d'aide.

   我来这儿是因为他需要帮助。

9. 1:06

   Ne bougez pas, j'arrive.

   别动，我马上来！

10. 1:07

    Je vais chercher un fauteuil roulant.

    我去拿轮椅。

11. 1:09

    Ah, j'ai très mal, j'ai mal

    啊，我好疼，我的爪子

12. 1:14

    à la patte. Je vais rapidement te mettre dans le fauteuil.

    疼！我马上把你抱进轮椅。

13. 1:16

    Ensuite, je vais te faire une piqûre et te mettre un pansement.

    接着，我会给你打一针，再包扎伤口。

14. 1:20

    Aïe, ça fait mal!

    哎哟，好疼啊！

15. 1:21

    J'ai peur! Non, non, non!

    我害怕！不，不，不！

16. 1:24

    Tu es obligé, sinon ta patte ne va pas guérir.

    你必须打，否则你的爪子不会痊愈。

17. 1:28

    Vas- y, il faut que tu fasses ce que le docteur te dit.

    快去吧，你得听医生的话。

18. 1:32

    Calme- toi. Oh, c'est trop long.

    安静点。哦，这也太慢了！

19. 1:51

    Il n'a pas aimé la piqûre, mais ça s'est bien passé.

    他不喜欢打针，但一切顺利。

20. 1:56

    Reste tranquille dans le fauteuil roulant, je t'emmène jusqu'à ma grotte.

    在轮椅上保持安静，我带你回我的洞穴。

21. 2:01

    Je veux m'occuper de toi.

    我想好好照顾你。

22. 2:03

    Merci, au revoir docteur.

    谢谢您，医生再见！

23. 2:04

    Au revoir docteur, merci.

    医生再见，谢谢您！

24. 2:10

    Je ramener des bâtons et te construire une cabane.

    我去捡些树枝，给你搭个小屋。

25. 2:18

    Ah j'ai faim, il gargouille mon ventre.

    啊，我饿了，肚子咕咕叫。

26. 2:24

    Attends, je vais te ramener à manger de l'eau chaude.

    等等，我带你去喝点热水。

27. 2:38

    Est- ce que tu aimes les châtaignes?

    你喜欢栗子吗？

28. 2:40

    Oui! Est- ce que tu aimes les pommes de pin?

    喜欢！你喜欢松果吗？

29. 2:43

    Oui! Et le gland?

    喜欢！那橡子呢？

30. 2:44

    Non! D'accord, c'est moi qui les mangerai.

    不！好吧，我来吃吧。

31. 2:52

    Oh, ça fait du bien de se rouler dans l'herbe

    哦，在草地上打滚

32. 2:57

    et de s'étirer parce que j'ai bien mangé.

    再伸个懒腰，因为我吃得可饱啦！

33. 3:01

    Est- ce que tu es fatigué parce que j'ai envie de dormir maintenant?

    你累了吗？我想睡觉了。

34. 3:05

    Oui, je suis très fatigué.

    是的，我特别累。

35. 3:07

    Bonne nuit, Corail.

    晚安，珊瑚。

36. 3:10

    Bonne nuit à toi, ours.

    你也晚安，熊先生。

37. 3:33

    ours a préparé un petit déjeuner pour écureuil.

    熊为松鼠准备了早餐。

38. 3:37

    ils mangent tranquillement quand soudain un dragon arrive.

    他们正安静地吃着，突然一条龙来了。

39. 3:41

    il crache du feu.

    它喷出火焰。

40. 3:54

    Oh, arrête de crocher du feu, tu vas faire mal à Écureuil.

    哎呀，别喷火啦！你会伤到松鼠的！

41. 3:59

    Ah! Ah j'ai peur, protège moi Ours.

    啊！啊！我好害怕，快保护我，熊先生！

42. 4:02

    Pourquoi tu craches du feu?

    你为什么喷火呀？

43. 4:03

    Arrête, tu nous fais peur.

    快停下，你把我们吓坏了！

44. 4:05

    Je crache du feu parce que j'ai perdu ma maman.

    我喷火，是因为我找不到妈妈了。

45. 4:09

    Je suis très triste et j'ai peur de ne pas la retrouver.

    我特别难过，还害怕再也找不到她……

46. 4:13

    Ne t'inquiète pas, on va t'aider à retrouver ta maman.

    别担心，我们会帮你找到妈妈的。

47. 4:17

    En cherchant dans la forêt, Ours,

    他们在森林里寻找，熊

48. 4:20

    Écureuil et Bébé Dragon ont trouvé des empreintes pas très loin de la grotte.

    松鼠和小龙在洞穴不远处发现了脚印。

49. 4:25

    Ils décident de les suivre.

    他们决定跟着脚印走。