法语菌
法语菌

A2 · 第1集 · 2:48

穿靴子的猫

本集讲述磨坊主小儿子继承一只猫后，聪明的猫如何帮助主人获得财富与公主芳心。

来源：lauga fanny · 许可：CC BY 4.0

字幕

  1. Était une fois un meunier qui avait trois fils.

    从前，有一位磨坊主，他有三个儿子。

  2. Aîné, Irith d'un moulin.

    长子继承了一座磨坊。

  3. Le deuxième fils, Irith d'un âne.

    次子继承了一头驴。

  4. Le plus jeune hérite d'un chat.

    小儿子只继承了一只猫。

  5. Qu'est ce qu'il va bien faire de ce misérable chat?

    他拿这只可怜的猫能做什么呢？

  6. Le chat voit son maître triste.

    猫看见主人很伤心。

  7. Pour aider son maître, le chat

    为了帮助主人，这只猫

  8. veut attraper un lapin.

    想抓一只兔子。

  9. Le chat fait semblant de dormir et ferme le sac.

    猫假装睡觉，并把袋子扎紧。

  10. Le chat va offrir le lapin

    猫要把兔子献给国王，

  11. au roi de la part du marquis de Carabas.

    并谎称是卡拉巴侯爵送的。

  12. Le chat demande à son maître d'aller se baigner.

    猫让主人去河里洗澡。

  13. Le chat dit: Au secours, au secours, le marteau de Carabas est noir!

    猫大喊：‘救命啊！救命啊！卡拉巴侯爵被淹死了！’

  14. Le roi reconnaît le chat.

    国王认出了这只猫。

  15. Le roi donne de beaux habits au martre.

    国王赐给“水獭”华美的衣服。

  16. Le faux marqué rencontre la princesse.

    假侯爵遇见了公主。

  17. Là, c'est la deuxième

    这里是第二条街——

  18. rue du chat. l'ogre va tomber dans le piège.

    ‘猫街’。巨人将落入圈套。

  19. Le chat demande à l'ogre de se transformer en lion.

    猫要求巨人变成一头狮子。

  20. Le chat demande à l'ogre de se transformer en souris.

    猫又要求巨人变成一只老鼠。

  21. Le chat mange la souris.

    猫一口吃掉了老鼠。

  22. L'ogre habite dans un château.

    巨人住在一座城堡里。

  23. Le roi et le marquis arrivent dans le château.

    国王和侯爵来到城堡。

  24. Le roi est impressionné.

    国王十分惊叹。

  25. Le roi donne la main de sa fille au marquis de Carabas.

    国王把女儿的手许配给了卡拉巴侯爵。

  26. Grâce à son chat, le meunier est devenu riche.

    多亏了他的猫，磨坊主变得富有起来。