A1 · 第1集 · 1:36
小火龙发现闪光
小火龙德雷科在魔法森林上空飞行时，发现地面有闪烁的光。
来源：L'Univers des Petits · 许可：CC BY 3.0
字幕
Il était une fois, dans un royaume lointain, un petit dragon nommé Draco.
从前，在一个遥远的王国里，有一只名叫德拉科的小龙。
Contrairement aux autres dragons, Draco était curieux et aimait explorer le monde
与其他龙不同，德拉科充满好奇，喜欢探索周围的世界
autour de lui.
在他周围。
Un jour, alors qu'il volait au- dessus de la forêt enchantée,
一天，当他飞越魔法森林时，
il aperçut une lumière scintillante au sol.
他看到地上闪烁着一道光芒。
Intrigué, Draco atterrit doucement et découvrit une petite fée nommée Lila qui était
德拉科好奇地轻轻降落，发现一位名叫莉拉的小仙女被卡在一根树枝下。"别担心，我来帮你！"
coincée sous une branche. " Ne t'inquiète pas, je vais t'aider!",
卡在一根树枝下。"别担心，我来帮你！"
dit Draco avec un sourire.
德拉科微笑着说。
Avec soin, il souleva la branche et libéra Lila. " Merci, gentil dragon!
他小心翼翼地抬起树枝，解救了莉拉。"谢谢，善良的龙！
Je suis Lila, la fée des fleurs.
我是莉拉，花之仙子。"
Pour te remercier, je vais t'accorder un vœu", dit- elle en agitant sa baguette
为了感谢你，我要实现你一个愿望。"她说着挥动她的魔法魔杖。
magique. Draco réfléchit un instant et répondit: " Je voudrais pouvoir voler encore
德拉科思考片刻后回答："我想飞得更高，俯瞰整个王国。"
plus haut pour voir tout le royaume." Lila sourit et tapota doucement Draco avec sa
俯瞰整个王国。"莉拉微笑着，轻轻用魔杖点了点德拉科。
baguette. Soudain, les ailes de Draco grandirent et brillèrent de mille feux. "
突然，德拉科的翅膀变大了，并闪耀出千道光芒。"
Essaie maintenant!", dit Lila.
现在试试吧！"莉拉说。
Draco s'envola, montant plus haut que jamais.
德拉科飞走了，飞得比以往任何时候都高。
Il pouvait voir les montagnes majestueuses, les rivières scintillantes et les
他能看到雄伟的山脉、闪闪发光的河流和
villages lointains. " Merci, Lila!
遥远的村庄。“谢谢你，莉拉！”
C'est incroyable!", cria- t- il en volant joyeusement.
太不可思议了！”他欢快地飞翔着喊道。
Tout au sol, Draco promit à Lila de toujours utiliser son nouveau pouvoir pour aider
在地面上，德拉科向莉拉承诺，将永远用他的新能力帮助
les autres. Et ainsi, Draco le dragon curieux devint le gardien du royaume,
他人。就这样，好奇的龙德拉科成了王国的守护者，
volant haut et veillant sur tout le monde.
高高飞翔，守护着每一个人。
Et ils vécurent heureux pour toujours, dans un royaume où la gentillesse et la
他们从此幸福地生活在一起，在一个善良与
curiosité apportaient des merveilles.
好奇心带来奇迹的王国里。