B2 · 第2集 · 4:09
贝叶斯思维：更新你的信念
本集介绍贝叶斯方法如何帮我们根据新证据动态调整对各种观点的可信度。
来源：Tranxen / skeptikon.fr · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Pierre Simon de Laplace était physicien et homme politique français,
皮埃尔-西蒙·拉普拉斯是一位法国物理学家和政治家，
mais ce qui nous intéresse c'est qu'il était aussi mathématicien.
但对我们而言，更重要的是他同时也是一位数学家。
Il a repris une formule sur les probabilités, la formule de Bayes,
他重新采用了关于概率的一个公式——贝叶斯公式，
une formule qui paraissait assez anodine.
这个公式初看似乎平淡无奇。
Et à partir de cette simple formule,
而从这个简单的公式出发，
il va déduire toute une philosophie de tri des hypothèses.
他推导出了一整套假设筛选的哲学。
C'est la naissance de la méthode de pensée bayésienne.
这标志着贝叶斯思维方式的诞生。
Je vais reprendre la métaphore de mon collègue Christophe Michel d'Hygiène Mentale.
我将沿用我的同事、心理健康科普人克里斯托夫·米歇尔的比喻。
Toutes nos opinions sur le monde, sur nos proches, en politique,
我们对世界、对亲友、对政治，
en science, peu importe, sont comme une forêt de bâtons.
对科学等等的看法，都像一片棍子组成的森林。
Ces bâtons sont des curseurs, des curseurs de plausibilité.
这些棍子是可信度滑块。
On ne peut pas être dogmatique,
我们不能教条主义，
donc on dira qu'aucune hypothèse ne peut jamais atteindre 0 ou 100 %.
因此我们会说：任何假设都不可能达到0%或100%的确信度。
L'idée, c'est qu'à chaque fois qu'une expérience étaye une théorie,
其核心思想是：每当一项实验支持某理论时，
on va plus ou moins faire bouger les curseurs.
我们就或多或少地移动这些滑块。
En partant de nos a priori sur le monde,
我们从自己对世界的先验认知出发，
on va faire bouger les curseurs en fonction du niveau de preuve apporté.
再根据所获得证据的强弱来调整滑块位置。
Idéalement, on applique la formule de probabilité de Bayes,
理想情况下，我们会应用贝叶斯概率公式，
mais là on va faire sans calcul, c'est pour que vous compreniez.
但这里我们暂不计算，只为帮助大家理解。
En gros, le but est d'avoir la plausibilité d'une théorie sachant les données qu'on
简言之，目标是求出：在已掌握数据的前提下，
a en notre possession.
该理论成立的可能性有多大。
Par exemple, sur le sujet de l'homéopathie,
例如，在顺势疗法这一话题上，
je pourrais partir avec le cas simple de deux hypothèses:
我可以先设定两个简单假设：
ça a une vraie efficacité et c'est juste un placebo.
它确有真实疗效，或者它只是安慰剂效应。
Au départ, mettons que j'ai pas d'opinion particulière, prenons 50/50.
初始时，假设我对两者毫无偏向，就设为各50%。
J'ai quelques personnes dans mon entourage qui me donnent des anecdotes sur
我身边有几个人给我讲了一些
l'efficacité de l'homéopathie.
顺势疗法有效性的故事。
Hmm, je sais que les anecdotes personnelles ça vaut pas grand- chose,
嗯，我知道个人经历的说服力其实很有限，
alors je modifie qu'un peu mon curseur.
所以我只稍微调整一下我的可信度标尺。
Je lis un article scientifique qui teste l'efficacité de l'homéopathie,
我读到一篇科学论文，测试顺势疗法的有效性，
qui donne son protocole et qui a l'air sérieux.
其中详细说明了实验方案，看起来很严谨。
Ah, là je bouge mon curseur de beaucoup,
啊，这时我就大幅调整我的可信度标尺了，
sa conclusion va dans le sens de l'hypothèse placebo.
它的结论支持安慰剂效应假说。
et ainsi de suite en fait je ne vais jamais vraiment arrêter de bouger mes curseurs
实际上，我会一直持续微调这些标尺——
ça peut paraître compliqué tout ça mais en fait c'est plus un réflexe à attraper et
听起来可能有点复杂，但其实它更像一种需要培养的思维习惯，
après on peut le faire de tête au quotidien l'idée à garder c'est vraiment les
掌握之后，日常生活中我们就能在头脑中快速完成这种判断。
curseurs de vraisemblance mobiles il faut jamais adhérer ou rejeter complètement une
关键要记住：可信度标尺是动态可调的；
théorie Gardez l'esprit ouvert.
我们绝不能完全接受或彻底否定一种理论，而应始终保持开放心态。
Et cette méthode a plein d'applications concrètes,
这种方法有许多实际应用，
elle est très utilisée dans les domaines de l'intelligence artificielle et du droit,
在人工智能和法律领域被广泛应用，
et en sciences aussi, ça arrive.
在科学领域也时有采用。
Cette façon de penser qui prend en compte la subjectivité,
这种思维方式既承认主观性，
réfléchit sur ses propres biais, mais qui reste ouverte et sceptique,
反思自身偏见，同时保持开放与审慎，
c'est ce qui la rend si belle et efficace.
正因如此，它才如此优美而高效。
Cette façon de penser prend aussi en compte le fait que nos premières intuitions
这种思维方式还考虑到：我们的第一直觉常常出错，
sont souvent mauvaises, mais qu'on reste basés dessus.
但我们却仍会不自觉地依赖它们。
Alors on aura toujours des mauvaises intuitions,
因此，我们总会产生错误的直觉，
mais on peut apprendre à s'en méfier.
但我们可以学会对它们保持警惕。
La méthode bayésienne incite donc à y réfléchir à deux fois,
贝叶斯方法因此促使我们三思而后行，
ce que certains appellent les deux vitesses de la pensée.
也就是有些人所说的‘思维的两种速度’。
Des recherches en psychologie ont montré qu'on est tous un peu bayésiens,
心理学研究表明，我们每个人都有点贝叶斯式思维，
mais c'est pas une mauvaise idée de prendre le temps de formuler ça correctement,
但花点时间准确表述这种思维，
pour bien avoir conscience de toutes les conséquences.
以便充分意识到它带来的所有影响。
Par exemple, ça permet de se rendre compte qu'on est souvent en excès de confiance,
例如，这能让我们意识到：
qu'on surestime nos intuitions.
我们常常过于自信，高估自己的直觉。
Il faut apprendre à être humble et admettre qu'on ne sait pas tout.
我们必须学会谦逊，承认自己并非无所不知。
J'espère que ça va rentrer cette idée.
希望这个想法能深入人心。
Cet épisode était un extrait du prochain Débats et opinions qui portera sur
本期节目节选自即将播出的《辩论与观点》系列，
l'histoire de la pensée critique.
该系列将探讨批判性思维的发展史。
Bonne ans.
新年快乐！