B2 · 第38集 · 4:59
开放科学与数据共享
本集探讨开放科学中的数据论文、代码共享及可引用性，强调科研人员如何通过共享数据和代码提升个人学术价值。
来源：RP87 / Wikimedia Commons · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Une chose peut- être intéressante liée
与数据开放概念相关的一点有趣之处是
à la notion d'ouverture des données, c'est ce qu'on appelle les data papers,
所谓‘数据论文’，即关于数据的论文，
donc les articles sur les données, qui sont un type d'article
这是一种特殊类型的学术论文，
qui permet finalement non pas de décrire le résultat d'une étude,
其目的并非描述某项研究的成果，
d'une analyse sur les données,
或对数据所作分析的结果，
mais de décrire un jeu de données brut qui va être finalement mis à disposition de
而是介绍一套原始数据集，
la communauté.
最终将向整个学术界公开提供。
Donc ça, c'est une façon de contrebalancer ce que je disais tout à l'heure où
因此，这种方式可用来平衡我刚才提到的观点：
finalement les données, il y a un moment fou, finalement
数据开放本身其实需要投入大量精力，
aller ouvrir des données
而将数据与论文一同发布，
accompagnées d'un article, c'est une façon de valoriser ces données.
正是提升这些数据价值的一种途径。
Pardon, voilà, les rendus citables, exactement.
抱歉，没错——让数据可被正式引用。
Et donc la publication et la citation,
因此，数据的发表与引用，
c'est quelque chose qui est très important pour les chercheurs,
对研究人员而言至关重要，
pour la carrière des chercheurs.
关乎他们的学术生涯发展。
Qu'on aime ça ou non, c'est quand même le modèle dans lequel on est actuellement.
无论我们是否喜欢，这仍是当前通行的评价体系。
Et donc ces articles sur les données permettent de faire un peu rentrer finalement
因此，这类数据论文有助于将数据开放，
l'ouverture des données dans ce système qui existe.
真正纳入现有学术评价体系之中。
Mais je pense que de plus en plus on voit, donc
但我认为，我们正越来越多地看到：
ça c'est le système classique de valorisation des résultats,
上述这种成果评价方式属于传统模式，
mais je pense que de plus en plus on voit cette notion de science
但‘开放科学’这一理念本身，
ouverte qui devient quelque chose de valorisable.
正日益成为一项值得认可的价值。
Ça devient valorisable,
它正变得具有可评估性，
on peut penser aux compétences par exemple qu'on développe en science ouverte.
例如，我们在开放科学实践中所培养的能力。
Prenons par exemple un
以一名博士生、博士后，
doctorant ou un postdoc ou même un chercheur qui aurait partagé des données,
甚至一位已共享过数据的研究人员为例，
je pense que c'est quelque chose maintenant qu'on peut mettre dans un CV parce que
如今，这类经历完全可以写入个人简历，因为
les groupes de recherche ont de plus en plus besoin de faire ça,
越来越多的研究团队需要开展此类工作，
et donc c'est une compétence qui est recherchée.
因此，这也成了一项备受青睐的专业能力。
Donc c'est quelque chose qu'au niveau personnel on peut aussi valoriser,
因此，从个人层面来看，我们也能重视这一点，
et c'est important parce que pouvoir valoriser ses compétences au niveau personnel,
这很重要，因为个人能够认可自身能力，
ça veut dire que les personnes qui s'intéressent à la science ouverte ont plus de
意味着对开放科学感兴趣的人，
chances finalement de rester dans le système.
最终更有可能留在科研体系中。
Et un autre type de valorisation.
还有另一种认可方式。
Je pense que de plus en plus, en dehors
我认为，今后除了论文之外，
des articles, on va valoriser d'autres types de résultats pour une étude.
研究的其他成果也将得到认可。
Donc on a déjà parlé de la possibilité de partager les données,
我们之前已谈到共享数据的可能性，
qui vont être les données brutes, les données d'entrée, mais on peut aussi
比如原始数据、输入数据；此外，我们还能越来越多地关注代码共享。
regarder de plus en plus le partage du code.
也就是说，越来越重视分析所用代码的共享。
Donc ça va pas être forcément un outil
它未必是一个可复用的软件工具，
logiciel qui va être réutilisable,
而更可能是描述具体分析过程的代码。
mais plutôt le code qui décrit l'analyse qui a été effectuée.
目前，已有努力让这类代码本身也可被引用。
Et bien ça, on voit des efforts pour rendre le code citable lui aussi.
通常，这类代码会随论文一同发布。
Et ça, typiquement, c'est partagé au sein d'un article.
有趣的是，如今越来越多的机制，
Et ce qui est intéressant, c'est que maintenant, aujourd'hui,
让我们能把代码直接嵌入论文中。
de plus en plus, on a des mécanismes qui nous permettent d'aller mettre ce code dans
例如，可通过 Zenodo 平台为代码生成 DOI，
l'article. Donc ça va être par exemple en utilisant Zenodo qui crée un DOI,
或通过 Software Heritage 平台获得持久性网址。
ça va être ou bien en utilisant Software Heritage qui nous permet d'avoir des URL
这些网址能长期有效，
qui vont rester persistantes.
确保我们的代码未来仍可访问，这一点至关重要。
que dans le temps, parce que c'est important d'être
因此，这是共享代码的第一种主要方式，
sûr que notre code sera accessible plus tard.
一般都与论文结合进行。
Donc ça, c'est la première façon finalement de partager du code,
但我们也看到，为更好地认可那些可被他人复用的库和工具，
et généralement, je dirais que ça se fait au sein d'articles.
一些期刊正应运而生。
Mais on voit aussi, pour valoriser plutôt des
它们更侧重于认可可被他人复用的库和工具，
librairies, des outils qui vont pouvoir être réutilisés par d'autres,
而不仅仅是单次分析所用的代码。
on voit des journaux.
这些期刊正在兴起。
Je pense à JOSS, je crois, Journal of Open Science Software,
我想到了JOSS，即《开放科学软件期刊》。
qui est une façon assez
这是一种相当简便的方式，
simplifiée, qui se passe totalement sur GitHub, d'aller finalement publier
整个流程完全在GitHub上进行，
un outil logiciel et de le rendre encore une fois citable.
最终实现软件工具的正式发表，并使其再次具备可引用性。
Et là, ce journal- là se concentre vraiment
该期刊真正聚焦于
sur créer une procédure qui est la plus simple possible,
建立尽可能简单的评审流程，
c'est- à- dire qu'un code qui est. . .
也就是说，对一段代码……
Et de vérifier un certain nombre d'aspects du code pour qu'il soit de bonne qualité,
并核查代码的若干方面以确保其质量，
donc avoir de la documentation, qu'il puisse être
例如提供完善的文档，
compréhensible par tous, peut- être
确保代码能被所有人理解，
avoir des guides sur comment contribuer et ainsi de suite.
或许还包含如何参与贡献的指南等。
Donc ça, c'est un type d'article.
因此，这是一种文章类型。
Et sinon, il y a d'autres journaux plus classiques
此外，还有其他更传统的期刊，
qui vont permettre de faire des articles sur ces outils logiciels,
允许就这类软件工具撰写学术论文，
et donc là, on va publier l'outil tout seul.
此时仅发表该工具本身。
On avait opposé dans les
此前，在关于开放科学期刊模式的讨论中，
discussions sur les modèles de journaux scientifiques
特别是围绕Episciences平台的讨论中，
ouverts, notamment sur la question de Episciences,
我们曾对比过不同模式，
le fait que, tu connais Episciences?
你了解Episciences吗？