B1 · 第20集 · 4:47
法国篮球运动员泰奥·马莱东专访
法国篮球运动员泰奥·马莱东回顾在ASVEL的赛季，分析法国联赛进步，并谈及重返NBA的愿望与欧洲职业规划。
来源：FIRST TEAM / Wikimedia Commons · 许可：CC BY 4.0
字幕
Juste par exemple avec la
就拿他
manière dont il se prépare, la manière dont il s'entraîne aussi,
备战和训练的方式来说，
les choses qu'il travaille à côté.
还有他在场外所练习的内容。
Et après, bien sûr, sur le terrain, la science et la lecture du jeu,
此外，当然还有在场上对比赛的理解和阅读能力，
ce qui rend vraiment les choses faciles de jouer avec lui.
这真的让和他一起打球变得非常轻松。
Et juste d'une manière générale, sur le terrain, en dehors,
总体而言，无论是在场上还是场外，
c'était vraiment très facile de prendre exemple et de s'inspirer.
向他学习、受他启发都特别自然。
Théo, tu es parti en deux mille dix- neuf,
泰奥，你2019年离开法国联赛，
tu avais quitté le championnat de France,
如今又将在2024至2025赛季重返该联赛。
tu le retrouves donc en deux mille vingt- quatre, deux mille vingt- cinq.
是这样吗？
Est- ce qu'il a évolué ce championnat et comment?
这个联赛这些年有变化吗？具体怎么变的？
Oui, bien sûr, je pense qu'il a vraiment évolué
是的，当然有，而且是往好的方向发展。
du bon côté. Déjà, le fait qu'il y ait trois équipes en EuroLeague,
首先，法国有三支球队参加欧洲篮球联赛，
ça montre un peu déjà l'étendue du championnat, mais pas que,
这本身已体现出联赛整体实力的提升，但还不止于此——
parce que. par exemple
比如，
le manga Nani Dors Cup,
南锡队（Nancy）参加了法国杯（Coupe de France），
Cholet était premier jusqu'à
而肖莱特队（Cholet）整个赛季大半时间都排名榜首，
Une grande partie de la saison jusqu'à pas longtemps,
直到最近才有所变动；
et il y a beaucoup d'équipes qui
还有很多球队的表现令人刮目相看，
surprennent les autres.
不断带来惊喜。
Je pense qu'il a vraiment évolué d'une très bonne manière et c'est vraiment très
我认为联赛的进步非常显著，
satisfaisant pour le basket français en général.
这对整个法国篮球来说，都是极大的鼓舞。
Il y a de grandes possibilités que tu partes cet été, je vais pas te demander où,
今夏你很可能转会，我就不问具体去哪了——
on parle de grands clubs d'Euroligue, mais moi j'ai envie de te demander,
大家都知道可能是欧洲篮球联赛的豪门俱乐部；但我想问的是：
est- ce que tu penses encore à la NBA?
你是否仍在考虑进军NBA？
T'as 23 ans seulement.
你才23岁。
La NBA, ouais, bien sûr, d'un côté, si je dois faire ma carrière,
NBA？嗯，当然，从职业发展角度看，
bien sûr que j'adorerais y retourner.
我当然非常希望能重返那里。
Après, je pense qu'il y a aussi le timing et l'opportunité qui doivent se présenter
不过，我觉得时机和机会
au bon moment.
必须在恰当的时刻出现。
Et du coup, en plus, le timing sur
而且，欧洲转会窗的
le mercato européen est différent que celui aux États- Unis,
开启时间跟美国不同，
donc... Sur ça, je suis encore vraiment dans le flou,
所以……这方面我目前还很模糊，
et après c'est aussi quelque chose que je laisse aux
之后这类事情，
agents de gérer.
就交给经纪人去处理了。
Et comme je disais à chaque fois, j'essaie de me concentrer sur
就像我之前说过的，我努力把注意力放在
tout ce que j'ai en face de moi,
眼前的一切上——
les entraînements, les matchs, pour vraiment
训练、比赛，
en tirer le meilleur de chaque situation,
真正从每种情况中汲取最大价值，
et ensuite après je ferai les comptes quand ce sera le moment de le faire.
等到了该总结的时候，我再做打算。
Tu ne penses pas encore à la saison prochaine, j'imagine que tu vas me dire ça,
你大概不会现在就考虑下赛季吧？我想你会这么回答我，
mais on parle beaucoup du Real Madrid,
但大家总在热议皇家马德里，
c'est ce genre de club qui fait rêver un petit peu?
像这样的俱乐部，多少会让人憧憬吧？
Oui, bien sûr, je pense que.
是的，当然，我觉得……
Je pense qu'avec une saison réussie comme j'ai pu la faire,
以我本赛季的表现来看，
je pense que pour moi, le next step.
下一步对我而言应该是……
En EuroLeague, ça serait d'avoir
在欧洲联赛中，
un apport similaire dans une écurie qui joue le haut tableau et qui a de grosses
为一支争冠强队贡献同等水平的实力，
ambitions. Et du coup, c'est sûr que tous ces clubs historiques qu'on
一支志在争冠、雄心勃勃的球队。因此，那些我们耳熟能详的豪门俱乐部，
connaît tous, ça serait un plaisir de jouer pour eux aussi.
能为它们效力，也会是一种荣幸。
Parlons un petit peu du Thunder, la franchise qui t'a drafté.
我们来简单聊聊雷霆队，这支选中你的球队。
C'est la meilleure équipe de NBA cette saison, en cette saison régulière.
本赛季常规赛，他们是NBA最强的球队。
Est- ce que tu es surpris de voir comment cette équipe s'est construite et ce
看到这支球队的组建过程
qu'elle est devenue?
以及它如今的模样？
Non, je suis pas surpris parce que déjà quand j'étais là- bas,
不，我并不惊讶，因为早在我在那里时，
j'ai vu un peu les fondations et comment
我就已看到一些基础，还有球队的运营方式，
et la manière dont la
也就是
franchise elle était dirigée.
这支球队的管理方式。
Et je pense que c'est vraiment ça montre vraiment le travail qu'ils ont fait où ils
我认为，这正体现出他们所付出的努力：
sont passés du bas tableau à
从联盟垫底
la première place aussi rapidement.
迅速跃升至榜首。
Je pense que c'est vraiment en rapport avec la culture et l'organisation.
这确实与球队文化及组织管理密切相关。
Et du coup, non, je suis vraiment pas surpris sur ça.
因此，对此我真的毫不意外。
Shia MVP ou pas?
谢伊·吉尔杰斯-亚历山大会拿MVP吗？
Bien sûr, je pense que.
当然，我觉得会。
je pense que les stats et la régularité qu'il a cette année
他今年的数据和稳定性，
en plus avec le classement qu'ils ont premier en nba je
再加上球队高居NBA第一的排名，
pense que c'est clair que
我认为这已经很明确了：
qui doit être MVP je pense que
他理应是MVP人选。
comme je disais le classement c'est quelque chose qui est à prendre en compte et le
正如我之前所说，排名是必须考量的因素；
meilleur joueur dans la meilleure équipe je pense que c'est la meilleure manière
最强球队中的最佳球员，
d'être récompensé tu les vois champion aussi cette année
我认为这是最合理的嘉奖方式。
après je pense que les playoffs
而且，他们今年也很可能夺冠。
tout peut arriver.
不过季后赛嘛，一切皆有可能。
On sait très bien que
我们都很清楚，
c'est une équipe jeune qui manque un peu d'expérience, mais.
这是一支年轻、稍缺经验的球队，但……
mais comme je disais avec la culture et l'organisation qu'ils ont,
但正如我之前所说，凭借他们的文化和组织架构，
je verrais pas pourquoi ça changerait au moment d'aller aux playoffs.
我不认为他们打季后赛时会有什么改变。
est- ce que t'es encore en contact avec des joueurs du Thunder?
你还在和雷霆队的球员保持联系吗？
Oui, de temps en temps les coachs aussi.
是的，偶尔也和教练们联系。
J'ai vraiment eu l'opportunité de créer de très bonnes relations là- bas.
我在那里确实有机会建立起非常良好的关系。
On veut savoir qui, Théo.
我们想知道具体是谁，泰奥。
Du coup, Lachey, Lou Dort, Aaron Wiggins.
所以是拉海、卢·多特、阿伦·威金斯。
Après, bien sûr, il y a des joueurs qui sont partis aussi du coup dans d'autres
当然，之后也有一些球员离开了，
équipes. Mais après aussi les coachs, du coup, coach
去了其他球队。此外，教练们也一样——
Dié, qui était mon coach personnel pendant que j'étais là- bas.
比如我的私人教练迪埃教练，他在那里时一直指导我。
J'ai vraiment eu de très bonnes relations avec lui.
我和他建立了非常融洽的关系。
Quand tu dis coach Dié, c'est qui?
你说的迪埃教练，指的是谁？
David Akinogluier.
大卫·阿基诺古列尔。
On a parlé de l'ASVEL, on a parlé d'Oklahoma City.
我们聊了ASVEL，也聊了俄克拉荷马城。