B1 · 第23集 · 5:23
篮球裁判的职业世界
本集探讨篮球裁判的培训体系、评分机制与执法哲学，以及如何平衡比赛流畅性与规则执行。
来源：FIRST TEAM / Wikimedia Commons · 许可：CC BY 4.0
字幕
Et à l'époque, en fait, il y avait trois années de stage,
当时，实际上要进行三年的实习，
donc un stage par année. Et c'était un peu la starac,
每年一次实习。那时这有点像‘选秀’，
c'est à dire que des partais trente, tu vois, et chaque stage,
比如有三十人参加，你明白吧？每次实习结束时，
chaque fin de stage, ils annonçaient.
他们都会公布结果。
Non, mais toujours, ils annonçaient en fin de stage.
不，他们总是在实习结束时才公布。
Ils réunissaient tout le monde,
他们会把所有人召集起来，
ils disaient bon bah voilà la liste pour le stage d'après,
然后说：‘好了，这是下一轮实习的名单。’
et t'étais là, t'attendais, tu priais pour que ton nom il sorte,
你就站在那儿等着，祈祷自己的名字被念到，
tu vois. Comme un joueur en fait, c'est ça.
你懂的。其实就像一名运动员一样。
Exactement ça, exactement ça, t'étais dans la salle et t'attends,
完全没错，完全没错！你就坐在大厅里等待，
et tu vois, ils annoncent les noms au fur et à mesure.
看着他们一个接一个地念出名字。
Et après, en fait, tu
之后呢，
continues l'année d'après ou pas.
你就继续下一年，或者不继续。
Après l'année d'après, je crois qu'on était vingt quatre,
我记得下一年我们剩下二十四人，
ils en gardaient seize pour la dernière
他们从中留下十六人进入最后一年，
année. Et ils gardaient à la fin, généralement, ils en gardent quatre cinq.
最终通常只留下四到五人。
Ces quatre cinq là, ils allaient en nationale un.
这四、五人将进入国家一级联赛。
Et après en nationale un,
进入国家一级联赛后，
t'es observé, t'es classé.
你会接受观察和评级。
Il faut savoir que les arbitres sont classés, ils sont observés,
要知道，裁判是分级的，要接受观察，
t'es noté. Et après, ça te fait un classement.
你的表现会被打分，最终形成一份排名。
Les meilleurs ils montent, les moins bons ils descendent.
表现最好的晋升，较差的则降级。
Donc en fait, quand tu fais un mauvais match, t'es impacté.
所以，如果你执裁一场糟糕的比赛，就会受到影响。
Tu peux être suspendu,
你甚至可能被停赛，
déjà, ça c'est la première chose.
这可是第一道处罚。
Tu fais un mauvais match, tu peux être suspendu.
你表现不佳，可能会被停赛。
Ouais, si jamais par exemple t'inverses un match,
是啊，比如你误判了比赛，
tu prends une décision qui inverse la rencontre,
做出了改变比赛结果的判罚，
tu peux prendre deux, trois semaines à la maison,
就可能被禁赛两到三周，
ils t'enlèvent tes matchs, mais du coup t'es pas payé.
他们取消你的执法资格，你也就拿不到报酬了。
Tu vois, donc il y a un impact.
你看，这确实会产生影响。
Nous, plus on performe, plus on prend les bonnes décisions,
我们表现越好，做出正确判罚越多，
mieux c'est pour nous. Tu vois,
对我们自身就越有利。你明白吗？
donc on a tout intérêt à performer et à prendre les meilleures décisions.
所以我们有充分动力去提升表现、做出最佳判罚。
J'avais une question, Erwan, sur ça,
Erwan，我有个问题想请教您，
parce que je trouve que la notation des arbitres est vachement importante,
因为我觉得裁判评分机制非常重要，
parce qu'en fonction du pays, de la ligue, du niveau, il y aura une
毕竟不同国家、不同联赛、不同级别，
vision différente pour les arbitres.
对裁判的要求和评判标准也各不相同。
Et nous, on a toujours un peu l'impression que dans nos championnats français,
而且我们总感觉，在法国各级联赛中，
on n'est pas dans l'esprit
裁判似乎不太理解足球运动的本意，
du jeu. Tu vois ce que je veux dire?
你懂我的意思吧？
L'arbitre n'est pas noté pour qu'il y ait plus de spectacle,
裁判的评分标准，并非为了增加比赛观赏性，
que ce soit plus intéressant pour le spectateur, mais plus dans la sanction,
也不是为了让观众看得更过瘾，而是侧重于判罚本身，
par exemple, tu vois, et vous aurez des meilleures notes si vous sanctionnez,
比如，如果你更频繁地出示黄牌或红牌，
entre guillemets, les joueurs.
‘严格执法’反而会获得更高评分。
Il faut, comment dire, il faut sanctionner quand il y a évidence.
该怎么说呢……该判罚时必须判，但前提是事实确凿。
Tu vois, quand c'est évident pour tout le monde, il faut intervenir.
你看，当所有人都觉得犯规明显时，就必须果断吹哨。
Il y a des matchs où on est un petit
有些比赛中，我们偶尔会有点……
peu, il est possible d'être nerveux, de machin,
紧张，或者情绪波动之类，
et de mettre le coup de sifflet trop rapidement.
导致哨声吹得太快。
Tu vois, c'est ce que veut éviter la FIBA.
你看，这正是国际篮联（FIBA）想要避免的。
Lorsque c'est ce qu'on a vu aux Jeux Olympiques,
就像我们在奥运会上看到的那样，
avec des coups de sifflet très tardifs, très décalés,
哨声吹得非常晚、非常不及时，
pour éviter ce hachage de jeu. Parce que tu vends un spectacle.
就是为了避免比赛节奏被割裂——毕竟你卖的是一个表演。
Tu vois, t'es là pour aider le jeu, t'es là développer un business,
你看，你的职责是助力比赛流畅进行，同时发展商业价值，
et il faut comprendre que plus tu haches le jeu,
必须明白：比赛被割裂得越厉害，
et moins c'est bon pour l'image. Maintenant, si tu laisses développer le jeu,
对赛事形象就越不利；而如果你让比赛自然展开，
t'as des meilleures images, tu peux vendre ton produit d'une meilleure façon,
画面质量就更好，产品也就能更好地推广，
et nous on est là pour être facilitateur.
而我们的角色，就是当好这个‘助推者’。
C'est archi intéressant ce que tu nous dis,
你刚才说的这些，真的特别有意思，
et ça m'envoie une question que je me pose, c'est qui décide ça?
也让我想到一个问题：到底由谁来决定这些规则？
Est- ce qu'à bout d'un moment, Edy Vator, qui est le chef des arbitres français,
比如，法国裁判主管埃迪·瓦托尔，
il y a une discussion en BetClic, il y a une discussion avec les joueurs,
在Betclic联赛中会与各方讨论，也会和球员交流，
les coachs, comme ça se fait en Euroleague,
还会和教练沟通——就像欧洲联赛（Euroleague）那样；
on sait qu'en Euroleague les entraîneurs disent,
我们知道，在欧洲联赛中，教练们会明确表示：
on voudrait être sifflé comme ça. Comment ça se passe en BetClic pour définir le
‘我们希望哨声这样吹。’那么Betclic联赛又是如何确定裁判标准的呢？
cadre de l'arbitrage?
裁判标准是如何确定的？
Est- ce que c'est vous qui dites on va faire ça, les joueurs sont représentés,
是你们直接拍板‘就这么办’吗？
les coachs sont représentés?
还是球员和教练也都参与其中？
Eddy fait le lien entre les coachs et son groupe.
埃迪负责在教练和他自己的裁判团队之间架起桥梁。
Et lui, il a des meetings avec les coachs.
他定期与教练们开会。
Il les a aussi de temps en temps dans la saison lorsqu'il l'appelle pour se plaindre
赛季中，教练有时也会主动联系他投诉，
ou que voilà. Et mais
或者只是反馈情况。
il recense aussi les idées
同时，他也会系统收集大家的想法，
parce que c'est un homme intelligent,
因为他本人非常睿智，
il sait qu'il y a besoin de tous les acteurs. Les entraîneurs,
深知所有相关方都不可或缺：教练们，
ils sont forcément là pour aider,
他们理应提供帮助，
ils ont une vision des choses et des fois ils proposent des
对比赛有独到见解，有时还会主动提出
sujets. Et après c'est à Eddy de le prendre,
一些具体议题。之后，就由埃迪来评估采纳，
de voir ce qu'il veut en faire et de nous transmettre les infos.
决定如何处理，并把相关信息传达给我们。
Il y a une réunion en début d'année pour dire la philosophie,
年初会召开一次会议，介绍球队的理念，
la saison, ça va être celle- là.
本赛季就将采用这一理念。
Chaque année, Eddy, lui, il voit tous les coachs et
每年，埃迪都会会见所有教练，
aussi nous, on va dans les clubs.
我们也会去各个俱乐部。
OK. Donc c'est une répartition un peu géographique.
好的，所以这是一种略带地域性的分工。
Tu vas dans le club et tu transmets un peu les consignes techniques qu'on a reçues
你前往俱乐部，传达我们收到的技战术要求，
pour la prochaine saison, en fait, pour expliquer un peu les. . .
也就是为下赛季做准备，向大家简要说明……
Moi, j'ai tendance. . .
我倾向于……
On commente tous les dimanches la B.
我们每周日都会点评B组联赛。
En avril dernier, j'ai commenté un match avec Thomas Laroukis,
去年四月，我和托马斯·拉鲁基斯一起解说了一场比赛，
le Portugal Cholet, il y a eu soixante- seize lancers francs.
对阵葡萄牙沙莱特队，全场共罚球76次。
La faute à qui?
这该怪谁？
Ça dépend, ça peut être un mix de tout, tu vois.
这得看情况，往往是各种因素混杂的结果。
Ça peut être des choses non maîtrisées par les joueurs,
可能是球员自身未能掌控的因素，
ça peut être les arbitres qui sifflent un peu trop.
也可能是裁判吹罚得过于频繁。
Je n'ai pas vu le match, je ne peux pas te dire exactement.
我没看过这场比赛，没法给你确切答案。
Mais juste sur la stat, tu vois, s'il y a 76 lancers francs dans un match,
但仅从数据来看——一场比赛出现76次罚球，
quoi qu'il arrive, déjà
无论如何，
le produit, et Dieu sait qu'on veut vendre ce basket français,
这个产品——而众所周知，我们正努力推广法国篮球——
il n'est pas regardable.
就根本没法看。
Non, ça c'est sûr.
不，这点毫无疑问。
Mais après, tu as deux équipes
但另一方面，你有两支球队，
qui défensivement défendent dur, tu as une équipe qui gamasse un petit peu plus,
一支防守强硬，另一支失误稍多，
qui joue physique, qui joue à la limite de ce qu'ils peuvent faire.
打法更偏身体对抗，几乎打到规则允许的极限。
Et puis derrière, tu en as une autre où il y a un peu moins de tirs extérieurs,
再看另一支队伍，外线投篮相对较少，
donc forcément il y a beaucoup de drives.
因此必然更多突破内线。
Donc ce qui dit beaucoup de drives, tu vois, parce que dans des matchs,
所以这说明了很多次突破，你明白吧？因为在比赛中，
les coachs des fois ils disent ouais, là il y a cinq fautes à deux,
有时教练会说：‘哎，这里两罚五次了’，
tu vois, c'est pas équilibré.
你看，这并不平衡。
Ça c'est l'argument, il y a 5-0.
这就是那个论点：5比0。
Regarde le tableau, tu fais que shooter à trois points, donc oui,
看看记分牌——你只投三分球，所以没错，
tu vas perdre des lancers francs.
你会少得罚球机会。
Mais voilà, c'est là où je veux en venir, c'est que des fois,
但重点就在这儿——我想说的是，有时候，
le style de jeu est différent.
比赛风格就是不同。
Quand tu fais que des passes et tu tires à trois points,
当你只传球、只投三分时，
forcément tu provoques moins de choses que quand tu as du drive à l'opposé.
自然比对面频繁突破所引发的对抗要少。
mais généralement à la fin du match c'est équilibré les trois quarts du temps ça
不过通常比赛结束时，四分之三的情况下，
s'équilibre quelles étaient les directives là pour la saison deux mille vingt-
情况会趋于平衡。那么，2024至2025赛季，
quatre deux mille vingt- cinq pour les arbitres c'était quoi la tendance
裁判的指导方针是什么？趋势又是什么？
La tendance, c'est de laisser jouer, de laisser place au spectacle,
趋势就是：多让球员自由发挥，多留空间给精彩表现，
de prendre le temps pour siffler les évidences.
对明显犯规才及时吹哨。
Il n'y a pas de nouvelles grosses tendances qui viennent de sortir.
目前并没有出现什么新的重大判罚倾向。