A2 · 第1集 · 3:43
我回家
这是一首关于思乡、归途与内心归属感的法语原创歌曲。歌词通过火车、道路等意象表达漂泊与回归的情感。
来源：morandini_caroline / tube-arts-lettres-sciences-humaines.apps.education.fr · 许可：CC BY 4.0
字幕
Je pars quand le jour se lève, la tête, la valise remplie de rêves,
我出发时，晨光初现，
qui joue à partir.
头脑清醒，行李箱里装满梦想，启程远行。
Quand c'est loin, trop vite, le train vapeur, j'ai mille voix.
当它离得很远，速度太快时，蒸汽火车，我有千种声音。
Quand je suis perdu, vous êtes ma boussole qui lit mes péripéties.
当我迷路时，你们就是为我解读人生起伏的指南针。
Cette route est peut être la mienne, les allées et retours à l'infini.
这条路或许就是我的，来来回回，无穷无尽。
Il est temps oui que je revienne, c'est ici chez moi,
是时候了，是的，我该回来了，这里就是我的家，
je rentre à la maison.
我回家了。
Je rentre à la maison.
我回家。
Je veux rendre à la maison.
我想回家。
Je rends à la raison.
我向理性屈服。
Personne ne m'a jamais dit, la dernière chose que tu vas dire.
从来没人告诉过我，”你最后要说的话。“
Je n'oublie pas ce qu'on doit méfier d'elle.
我不会忘记，我们得提防她。
Cette route est de la haine, les allées autour infinies.
这条路充满仇恨，四周的小径无穷无尽。
Il est temps, oui que je revienne.
是时候了，是的，我该回来了。
C'est ici chez moi, je veux
这里是我家，我想
rentrer à la maison.
回家。
N'oublie pas d'où je viens,
别忘了我来自哪里，
je rentre à la maison.
我要回家了。
Je rentre à la maison,
我回家，
c'est là que je suis.
我就住在那里。
Encore un jour, je sais moins, encore un tour, on arrêtera je crois.
又过了一天，我越来越不确定；再转一圈，我想我们该停下来了。
Je reviens chez moi, encore je cours sans les matins, encore un jour sans.
又是一天悄然流逝。
Encore un jour et je reviens.
再过一天，我就回来。
C'est ici chez moi, je rentre à la maison.
这里就是我家，我回家了。
C'est ici chez moi.
这里就是我家。
On rentre à la maison, je suis
我们回家吧，我
morte. Je rentre pas à la maison, je rentre
累死了。我不回家，不
pas à la maison.
回家。
C'est le moment de l'été.
这是夏天的时节。