帕尔泰诺佩之歌

字幕

1. 0:17

   Dans l'imaginaire, vous

   在想象中，你们

2. 0:18

   voyez, je lisais un des énarques.

   看，我读过一位法国国家行政学院毕业生的作品。

3. 0:22

   Vous êtes allés un peu en Allemagne, au Kirghizistan,

   你们去过德国、吉尔吉斯斯坦，

4. 0:25

   chinois. mentalisme avec

   还有中国；这是一种结合了心理暗示的舞蹈。

5. 0:34

   cette danse. de pièces qui ont un trait.

   这些作品都具有某种特质。

6. 0:45

   Puisque la première pièce s'appelle Parthénope, et donc le terme Parthénope

   因为第一支曲子叫《帕耳忒诺珀》，所以“帕耳忒诺珀”这个词

7. 0:51

   désigne vraiment une pièce qui donne.

   实际上指的是一种能赋予（意义）的作品。

8. 0:53

   J'ai l'impression de balancer comme si on était sur une barque.

   我感觉自己像在小船上摇晃一样。

9. 1:16

   Voyez plein d'amis.

   你们看，很多朋友都来了。

10. 1:24

    En fait, c'est une pièce populaire qui permettrait justement à

    事实上，这是一首流行曲目，它恰恰能让人们

11. 1:29

    des chansons. Et on peut imaginer plein de choses en termes sécuritaires aussi.

    唱起歌来；我们也能从安全角度联想到很多东西。

12. 1:40

    Les femmes qui attendent que les marins rentrent, est

    那些等待水手归来的女性，

13. 1:42

    ce que c'est le chant de l'espoir?

    这难道就是希望之歌吗？

14. 1:47

    Quatre cycliques en tête, rentrent bien.

    四支循环曲目，节奏鲜明，收束得恰到好处。