A2 · 第1集 · 2:47
我奇妙的人生之旅
这是一首关于拥抱独特人生、自由表达与真挚情感的法语歌曲。
来源：Clairobskür / bellestudio.org · 许可：CC BY 4.0
字幕
Tu m'as dit que j'étais faite
你曾对我说，我生来就
pour une drôle de vie
过一种奇特的人生
J'ai des idées plein la tête Et je fais ce que j'ai envie Je t'emmène faire le tour
我脑子里满是想法，
de ma drôle de vie Je te verrai tous les jours
带你领略我这奇特的人生
Et si je te pose des questions, qu'est- ce que tu diras?
我会天天见你。如果我问你问题，你会怎么回答？
Et si je te réponds, qu'est- ce que tu diras?
如果我回答你，你会说什么？
Si on parle d'amour, qu'est- ce que tu diras?
如果谈到爱情，你会说什么？
Si je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi.
如果我知道，你正过着我内心真正热爱的生活。
donne tous tes en veux me touche quand même du bout de ses doigts
把你的全部都给我，即使只是指尖轻触，也依然让我心动。
même si tu as des problèmes tu sais que je t'aime ça t'aidera laisse les autres de
即便你正面临困难，你也知道我爱你，这份爱会助你前行；暂且把其他人放在一边。
voyage au poème et viens avec moi
启程奔赴诗的旅程，和我一同前往吧。
Je t'emmène faire le tour de ma drôle de vie,
我带你环游我这奇妙又独特的人生。
On se verra tous les jours et on fait ce qu'on a envie.
我们会天天相见，随心所欲地做我们想做的事。
Tu as sûrement fait le tour de ma drôle
你肯定已经了解过我这奇特的
de vie, Je te verrai tous les jours.
人生。我会每天见到你。
Si je te pose des questions, qu'est- ce que tu diras?
如果我问你问题，你会说什么？
Et si je te réponds, qu'est- ce que tu diras?
如果我回答你，你会说什么？
Si on parle d'amour, qu'est- ce que tu diras?
如果谈到爱情，你会说什么？
Si je sais que tu m'aimes.
如果我知道你爱我。
Tout est en moi, tout est
一切都在我体内，一切都在
en moi. même si tu as des problèmes, tu sais que je ferme cette chaîne.
我体内。即使你遇到困难，你也知道我会关闭这个频道。
Laissez les autres faire des drôles de pas, mais viens avec moi.
让别人跳些奇怪的舞步，但你来跟我一起跳。
La la la la la la la la la la la la.
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦。
La la la la la la la la la la la la la.
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦。
La la la la la la la la la la la la.
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦。