她与他，还有我

字幕

1. 0:16

   Tu me dis qu'il t'aime parce qu'il dans moi se parle pareil.

   你告诉我他爱你，因为他在我身上说话的方式和你一样。

2. 0:24

   Si tu me dis qui, si tu me dis que tu, si je me dis que vous,

   如果你告诉我他是谁，如果你告诉我你是谁，如果我告诉自己你们……

3. 0:31

   passer sur un fil.

   在钢丝上行走。

4. 0:35

   Faire semblant, le cœur me rappelle.

   假装，而我的心却提醒我。

5. 0:43

   Que tu n'en veuilles pas

   你并不想要它。

6. 0:51

   Envisageant notre vie d'homme,

   设想我们作为男人的一生，

7. 0:55

   dans les voyages.

   在旅途中。

8. 0:57

   Envisageant l'autre visage

   设想另一副面孔，

9. 1:03

   Nouveau voyage, très loin

   一次新的远行，

10. 1:06

    de là. Nos visages, ciel sans nuages, et

    远在那里。我们的面孔，晴朗的天空，而且……

11. 1:13

    pourquoi pas. Un autre visage,

    何不呢？另一副面孔，

12. 1:20

    chacun pour soi.

    各自独立。

13. 1:40

    Je t'aime plus qu'elle,

    我爱你胜过爱她，

14. 1:43

    sans la surpasser.

    却并不想超越她。

15. 1:46

    Tu me dis qu'elle me dit que tu.

    你告诉我，她对我说，你……

16. 1:51

    Tu me dis que vous.

    你告诉我你们……

17. 1:56

    Dans notre vie à nous,

    在我们自己的生活中，

18. 1:59

    dans les regards.

    在彼此的目光里。

19. 2:04

    L'autre visage, nouveau voyage, témoin de l'âme.

    另一副面孔，一次新的远行，灵魂的见证者。

20. 2:13

    Nos visages, ciel sans nuage,

    我们的面孔，晴朗的天空，

21. 2:17

    épour. L'autre visage, chacun pour soi.

    啊！另一副面孔，各自独立。

22. 2:29

    Quand les regards trop doux

    当目光过于温柔，

23. 2:47

    Ciel sans nuage, pourquoi pas?

    晴朗的天空，何不呢？

24. 2:52

    Notre visage, chacun pour soi.

    我们的面孔，各自独立。