A2 · 第2集 · 2:20
绿色小老鼠
改编自经典法语儿歌《绿色小老鼠》，节奏动感，歌词重复易记，适合初学者跟唱练习。
来源：Frenchy-A / peertube.stream · 许可：CC0 1.0
字幕
Une souris verte qui courait dans l'herbe, je l'attrape par la queue,
一只绿色的老鼠在草丛中奔跑，我抓住它的尾巴，
je la montre à ces messieurs.
把它展示给这些先生们看。
Ces messieurs me disent: " Trempez la dans l'huile, trempez la dans l'eau,
这些先生对我说：“把它浸到油里，再浸到水里，
ça fera des escargots."
就能变成蜗牛啦。”
Touche pas, touche pas,
别碰！别碰！
touche pas Me dis que c'est trop loin, je la mets dans ma.
别碰！它说太远了，我把它放进我的……
Une souris verte qui courait dans l'herbe, je l'attrape,
一只绿色的老鼠在草丛中奔跑，我抓住它，
elle paraît que je la rentrerai sous les seins.
它说我会把它塞进胸前。
Ses baisers me disent, trempe la dans l'huile, trempe la dans l'eau,
它的吻对我说：“浸到油里，再浸到水里，
ça fera un escargot.
就能变成一只蜗牛。”
Douche! Douche!
冲澡！冲澡！
Douche! Toujours, toujours.
冲澡！一直、一直冲！”
Je la mets dans mon chapeau, elle me dit qu'il fait trop chaud.
我把它放进我的帽子，它说太热了。
Dans mon tiroir, elle me dit qu'il fait trop noir.
放进我的抽屉，它说太黑了。
Ma culotte, elle me fait trois petites fottes, une souris verte.
放进我的内裤，它轻轻拍了我三下——一只绿色的老鼠。
Cours et dans l'herbe, je l'attrape par la queue, je la montre à
它在草丛中奔跑，我抓住它的尾巴，
ces messieurs.
把它展示给这些先生们看。
Ces messieurs me disent: " Trempez la dans l'huile, trempez la dans l'eau,
这些先生对我说：“把它浸到油里，再浸到水里，
ça fera des..." Touche pas, touche pas,
就能变成……” 别碰！别碰！
touche pas.
别碰！”