A2 · 第3集 · 2:45
阿维尼翁桥上跳舞
改编自经典法语儿歌，用重金属风格重新演绎阿维尼翁桥上的集体舞蹈场景。
来源：Frenchy-A / peertube.stream · 许可：CC0 1.0
字幕
Sur le pont d'Avignon, on
在阿维尼翁桥上，人们
y danse. On y danse sur le pont d'Avignon,
在那里跳舞。人们在阿维尼翁桥上跳舞，
on y danse tous en rond.
大家围成一圈跳舞。
Faut comme ça, et puis encore comme ça.
就得这样跳，然后再这样跳。
Oh, Damien, on y danse.
哦，达米安，人们在那里跳舞。
Pour comme ça, écris encore comme ça.
要这样跳，再写下来这样跳。
On a vingt ans, on y danse.
我们二十岁，就在那里跳舞。
Sur un pont d'Avignon, on
在阿维尼翁的一座桥上，人们
y danse tout. Me font comme ça, et puis en
全都跳舞。他们也这样跳，然后又
On est ensemble tous ensemble.
我们所有人在一起，紧紧相依。
Sur le pont d'Avignon
在阿维尼翁桥上，
On est dans le feu, sur le pont
我们置身烈火之中，在桥上，
d'Avignon. On y danse
在阿维尼翁桥上，人们跳舞，
tout sans rôles Il me faut comme ça,
尽情舞蹈，毫无拘束。我就要这样跳，
et puis encore comme ça.
然后再这样跳。
On est d'or, on est d'or, on est d'or.
我们是金子做的，是金子做的，是金子做的。
Sur le pont d'Avignon,
在阿维尼翁桥上，
on y danse tous.
所有人都一起跳舞。