A2 · 第5集 · 3:31
巴基斯坦夏日欢歌
一首充满活力的法语儿歌混音，描绘巴基斯坦山川、海滩、市集与雨中欢笑的夏日图景。
来源：Frenchy-A / peertube.stream · 许可：CC0 1.0
字幕
Sous le soleil du Pakistan, on vit en harmonie.
在巴基斯坦的阳光下，人们和谐共处。
Des montagnes aux plages dorées, tout est énergie.
从群山到金色海滩，处处充满活力。
Les rires résonnent.
笑声回荡。
les couleurs éclatent c'est l'été éternel même quand la pluie s'abat
色彩绚烂，这是永恒的夏天，即使大雨倾盆而下。
oh oh bouki stand terre de lumière on danse on chante l'amour dans l'air
噢噢！布基——光明之地！我们起舞，我们歌唱，爱在空气中流淌。
sous le ciel bleu ou sous les gouttes l'été nous guide on suit la route
在湛蓝天空下，或在雨滴中，夏天引领着我们，我们沿着道路前行。
Les marchés sont remplis de fruits sucrés, Les épices sont bonnes,
集市上摆满香甜水果，香料香气扑鼻，
les saveurs mélangées.
各种风味交融在一起。
On partage un festin, on trinque à la vie,
我们共享盛宴，为生命干杯，
Au bouquet sans le bonheur est un. Pakistan, terre de lumière,
这束花中，幸福独一无二。巴基斯坦，光明之地，
on danse, on chante, l'amour dans l'air.
我们起舞，我们歌唱，爱在空气中流淌。
Sous le ciel bleu ou sous les gouttes, l'été nous guide, on suit la route.
在湛蓝天空下，或在雨滴中，夏天引领着我们，我们沿着道路前行。
Quand la pluie vient caresser nos visages, on se serre, on rit,
当雨水轻抚我们的面庞，我们依偎在一起，开怀大笑，
c'est juste un autre voyage.
这不过是另一段旅程。
La chaleur reste en nos cœurs, rien ne s'efface.
温暖永驻心间，一切永不褪色。
Au Pakistan, c'est l'été à chaque trace.
在巴基斯坦，每一处足迹都闪耀着夏日光芒。
Oh Pakistan, terre de lumière,
噢，巴基斯坦，光明之地，
on danse, on chante, l'amour dans l'air,
我们起舞，我们歌唱，爱在空气中流淌，
sous le ciel bleu.
在湛蓝天空下。
ou sous les gouttes, l'été nous guide on suit la route.
或在雨滴中，夏天引领着我们，我们沿着道路前行。
Le Pakistan, joyau ensoleillé, même quand il pleut.
巴基斯坦，阳光璀璨的瑰宝，哪怕正在下雨。
Assuré, un pays de fête, de joie sans fin.
它充满自信，是一个欢庆之国，欢乐永无止境。
Cet été là, c'est sûr, on ne fait qu'un.
那个夏天，我们注定融为一体。
Sous le soleil du Pakistan, on vit en harmonie.
在巴基斯坦的阳光下，人们和谐共处。
Des montagnes aux plages dorées, tout est énergie.
从群山到金色海滩，处处充满活力。
Les rires résonnent, les couleurs éclatent,
笑声回荡，色彩绚烂，
c'est l'été éternel même quand la pluie s'abat.
这是永恒的夏天，哪怕大雨倾盆而下。
Oh oh Pakistan, terre
哦，哦，巴基斯坦，这片
de lumière, on danse, on chante, l'amour dans l'air.
光明之地；我们起舞、歌唱，爱意弥漫在空气中。
Sous le ciel bleu ou sous les gouttes, l'été nous guide, on suit la route.
无论晴空万里，还是雨滴飘落，夏天引领着我们，我们沿着道路前行。
Les marchés sont remplis de fruits sucrés,
集市上摆满香甜的水果，
les épiceries sentent bon, les saveurs mélangées.
杂货店香气扑鼻，各种风味交织交融。
On partage un festin, on trinque à la vie.
我们共享盛宴，为生命干杯。
Au Burkistan, le bonheur est infini.
在布尔基斯坦，幸福无穷无尽。
Oh oh Burkistan, terre de lumière.
哦，哦，布尔基斯坦，光明之地。
on danse on chante l'amour dans l'air sous le ciel bleu ou sous les gouttes l'été
我们起舞、歌唱，爱意弥漫在空气中；无论晴空万里，还是雨滴飘落，夏天
nous On suit la route,
引领着我们，我们沿着道路前行，
et quand la pluie vient caresser nos visages,
当雨水轻抚我们的面庞时，
on se serre, on rit, c'est juste un autre voyage.
我们彼此依偎，开怀大笑——这不过是另一段旅程。
La chaleur reste en nos cœurs, rien ne s'efface,
暖意永驻心间，一切永不褪色，
au Pakistan c'est l'été à chaque trace.
在巴基斯坦，每一处痕迹都闪耀着夏日光芒。
Oh Pakistan, terre de lumière On danse, on chante, l'amour dans l'air,
哦，巴基斯坦，光明之地！我们起舞、歌唱，爱意弥漫在空气中，
sous le ciel bleu.
在湛蓝的天空下。
sous les gouttes, l'été nous guide on suit la route.
在雨滴飘落时，夏天引领着我们，我们沿着道路前行。
le Pakistan, joyau ensoleillé, même quand il pleut.
巴基斯坦——阳光璀璨的瑰宝，哪怕正在下雨。
le bonheur est assuré un
幸福稳稳扎根，一个
pays de fête de joie sans fin
欢庆与无尽喜悦的国度，
cet été là c'est sûr on ne fait qu'un
那个夏天，我们注定融为一体。