B1 · 第4集 · 4:58
樱桃时节：和弦怎么接
本集讲解经典法语歌曲《樱桃时节》的吉他和弦与演奏技巧。
来源：Gee · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
et le dernier accord qui va passer très vite dans la chanson après je vous montrerai
最后这个和弦在歌曲中会很快闪过，之后我会向大家展示
les différentes parties ce serait un accord de ré dièse
歌曲的各个部分，它是一个升D小调和弦，
mineur mais en vrai là on va vraiment pas voir la tierce du tout on va quasiment
但实际上，我们几乎完全听不到三音，
avoir que la quinte donc là on va faire donc sur deuxième corde de
几乎只听到五音。所以，我们按在第二弦上，
Troisième corde, quatre,
第三弦、第四弦，
celle- ci on la mute et on peut jouer.
这一根则要闷音，然后就可以弹奏了。
La cinquième corde à vide.
第五弦空弦。
Comme l'accord passe très vite, honnêtement je fais pas plus de choses dessus.
因为这个和弦转得极快，老实说，我不会在这上面做更多处理。
donc ensuite les enchaînements donc déjà moi il y a toute la partie intro où
接下来是各段之间的衔接。首先，整段前奏部分，
j'alterne en gros entre le fa dièse et le si avec le petit passage dont je parlais.
我基本在升F和B之间交替切换，中间穿插刚才提到的那个小乐句。
On va pouvoir improviser un peu là dessus.
我们可以在上面即兴发挥一点。
Et à la fin on finit.
最后收尾。
Et ensuite l'enchaînement pour le chant, donc c'est quand nous chanterons.
接着是进入人声演唱的衔接——也就是‘当我们歌唱时’这一句。
Et au signal, les nerfs
信号一响，神经紧绷，
les moqueurs seront tout sang.
嘲讽者全都面如死灰。
donc voilà c'est super facile donc c'est quand nous chanterons fa dièse
所以，这非常简单：‘当我们歌唱时’——升F，
Le temps des cerises do dièse, vieil rossignol, pour danser le fa dièse,
‘樱桃时节’——升C，‘老夜莺’——升G，‘跳起升F之舞’，
merle moqueur.
‘嘲讽的黑鹂’。
le sol dièse mineur, sol dièse, sans fa dièse.
升G小调、升G，不带升F音。
donc c'est pratiquement une simple alternance fa dièse do dièse j'ai rajouté aussi
所以，基本上就是升F与升C的简单交替；我还额外加入了
le sol dièse mineur au milieu pour que ça change pour la suite par contre on va
中间的升G小调，让音乐有所变化；但接下来，我们会再次回到B音——
repasser sur le si Les belles auront la folie en tête, et les amoureux.
‘美人将痴迷入脑，而恋人们……’
Quand nous chanterons.
‘当我们歌唱时’。
Voilà donc les belles auront la folie en tête.
好了，所以‘美人将痴迷入脑’。
Avec le petit passage dont je parlais avant.
配上刚才提到的那个小乐句。
et les amoureux du soleil au cœur on retourne encore une fois sur le do dièse très
而热爱阳光的人们，内心充满热情，我们再次回到升Do音上，这非常
facile ensuite quand nous chanterons en fa dièse le temps des cerises do dièse
简单；接下来，当我们用升Fa调演唱《樱桃时节》时，升Do
mineur et là il y a la petite partie technique parce que c'est une mesure à trois
小调中有一段小小的技术难点，因为这是三拍子节奏，
temps tout le reste était à quatre temps jusqu'à maintenant et on va passer très
而到目前为止，其余所有部分都是四拍子，我们将迅速过渡到
vite sur trois accords en fait un temps par accord et on va principalement insister
三个和弦，每个和弦只占一拍；我们将主要强调五度和弦，
sur les accords de quinte on va pas trop laisser sonner donc on va faire un si
不要让它们持续鸣响太久，因此我们来弹奏：升Si、升Re、升Do。
Ré dièse, do dièse.
升Re、升Do。
Et on retourne sur l'accord de base.
然后我们回到基础和弦。
ce qui nous fait donc une mesure à trois temps
这样就构成了一个三拍子小节。
donc si je fais avec la partie d'avant quand nous chanterons le temps des cerises
所以，如果我把前面的部分连起来——‘当我们唱起《樱桃时节》’，
sifflera bien mieux le merle moqueur ça fait
‘嘲鸫的哨声会更加清亮悦耳’，这就完成了。
et là en fait vous avez toute la chanson il y a juste un espèce de pont que je fais
实际上，整首歌您都已掌握了，只有一段类似间奏的部分，我会稍作处理：
où je tiens juste l'accord de si
我只保持按住升Si和弦，
Pendant que le guitare fait le solo.
同时吉他演奏独奏。
En fait c'est une chanson très simple,
其实这是一首非常简单的歌曲，
vous avez vu en termes d'accords il n'y a pas grand chose.
您已经看到，从和弦角度看，它几乎没什么复杂之处。
Tout le truc ça va être d'essayer d'agrémenter le jeu avec des notes de passage
关键在于尝试用经过音来丰富演奏，
comme je le fais pas mal.
就像我经常做的那样。
voilà c'est tout pour ce tutoriel je détaille pas la partie solo je suis désolé si
好了，本教程就到这里；我不细讲独奏部分，很抱歉，如果
c'est ça que vous vouliez voir
这正是您想看的内容，
pour la partie solo en fait j'en touche deux trois mots quand même c'est sur une
关于独奏部分，我还是简单提几句：它使用标准调弦的吉他，
guitare qui est accordée en accordage standard pour le coup je sais pas trop faire
说实话，我对达达加调弦（DADGAD）的独奏不太在行，
de solo en dadgad faut être honnête et c'est
所以这次没采用；
rien de bien compliqué c'est principalement la gamme pentatonique de fa dièse donc
其实并不难，主要基于升Fa五声音阶，
Voilà, si vous êtes un peu habitué à faire des solos,
好了，如果您对即兴独奏稍有经验，
vous pouvez juste improviser là- dessus et ça fonctionne pas mal.
完全可以在这上面自由发挥，效果很不错。
En tout cas, merci d'avoir suivi cette vidéo.
无论如何，感谢观看本视频。
Vous pouvez toujours aussi regarder mon interprétation du temps des cerises d'il y a
您还可以观看我两年前演唱的《樱桃时节》。
deux ans. Et bonne journée, et vive la commune!
祝您今天愉快，公社万岁！