A1 · 第1集 · 2:15

随心所欲跳舞吧

这是一首鼓励孩子自由跳舞、享受身体律动的法语儿歌。歌词强调没有规则，按自己喜好和节奏舞动。

来源：silvani_celine / tube-maternelle.apps.education.fr · 许可：CC BY 4.0

字幕

0:00
Danse comme tu veux, y a pas de règle ici.
随心而舞，这里没有规则。
0:04
Danse comme tu peux, ton corps te dit merci.
尽你所能地舞动，你的身体会感谢你。
0:10
Bizarre ou rigolo, danse comme tu veux, n'aie pas peur d'en faire trop,
古怪也好，搞笑也罢，随心而舞，别怕过火，
0:15
danse comme tu peux, comme un lézard ou un taureau, danse comme il te faut,
尽你所能地舞动，像蜥蜴或公牛一样，按你所需的方式起舞，
0:21
déhanche toi de bas en haut sur la musique électronique.
随着电子音乐，从下到上扭动腰肢。
0:29
Y a pas de règle ici, danse comme tu peux.
这里没有规则，尽你所能地舞动。
0:32
Ton corps te dit merci, même de travers.
你的身体会感谢你，哪怕动作歪斜。
0:35
Si t'es nerveux, danse sans manière, danse comme tu veux.
如果紧张，就随意舞动，随心而舞。
0:40
Comme un chameau ou un gros ver, n'aie pas honte, sois fier,
像骆驼或大蠕虫那样，别害羞，要自豪，
0:44
tu t'amuses, c'est super.
你在玩得开心，这太棒了！
0:46
Danse comme tu préfères.
按你最喜欢的风格跳舞。
0:51
Y a pas de règle ici, danse
这里没有规则，跳舞吧，
0:55
comme tu veux.
随心而舞。
0:55
Ton corps te dit merci.
你的身体会感谢你。
1:03
Tout seul, à deux ou avec les amis, avec qui tu veux, y a pas de souci.
独自一人、两人结伴，或与朋友一起——和谁跳都行，完全没问题。
1:10
Comme une grenouille ou un panda, danser ensemble c'est sympa,
像青蛙或熊猫那样，一起跳舞真有趣，
1:14
on rit, on se marre sans tracas.
我们欢笑嬉闹，无忧无虑。
1:16
Danse, danse, ne t'arrête pas
跳吧，跳吧，别停下！
1:21
Danse comme tu veux, y a pas de règles ici.
随心而舞，这里没有规则。
1:25
Danse comme tu peux, ton corps te dit merci.
尽你所能地舞动，你的身体会感谢你。
1:28
Dans ta chambre ou dans la cour, même si personne ne te voit.
在房间内，或在院子里，哪怕没人看见你。
1:32
Danse le soir, danse le jour, laisse éclater ta joie.
白天跳，夜晚跳，尽情释放你的喜悦！
1:35
Comme un dindon ou un lion, pourquoi pas?
像火鸡或狮子那样？为什么不呢？
1:38
Essayons, tu sens bien le tout.
我们来试试，你一定能感受到整体节奏。
1:41
Dansant, c'est trop bon.
跳舞，真是太棒了！
1:46
Danse comme tu veux, y a pas de règles ici.
随心而舞，这里没有规则。
1:52
Ton corps te dit merci Danse comme tu veux Y a pas de règle ici
你的身体会感谢你。随心而舞。这里没有规则。
1:59
Ton corps te dit merci, danse comme tu veux.
你的身体会感谢你，随心而舞。
2:11
Comme tu veux.
随你心意。