A1 · 第2集 · 2:26
来收拾玩具吧！
这是一首教孩子整理玩具、养成收纳习惯的法语儿歌，节奏轻快，鼓励大家一起动手。
来源：silvani_celine / tube-maternelle.apps.education.fr · 许可：CC BY 4.0
字幕
Allez, on range, allez, on range, tout ce qui traîne, on le ramasse.
来吧，我们来整理！来吧，我们来整理！所有散落的东西，都捡起来。
Allez, orange, allez, orange.
来吧，橙色的！来吧，橙色的！
Chaque chose à sa place,
每样东西都有自己的位置，
un livre ici. Un crayon là,
一本书放这里，一支铅笔放那里，
les cubes ensemble, et voilà.
积木放在一起，好啦！
On prend, on range une chose à la fois, Petit à petit, ça avance,
我们一次拿一样东西整理，
tu vois. Allez, orange, allez,
慢慢来，就进展顺利了，你瞧。来吧，橙色的！来吧，
orange. Aller, on range, aller, on range.
橙色的！来吧，我们来整理！来吧，我们来整理！
Chaque chose a sa place,
每样东西都有自己的位置，
regarde autour.
看看四周。
Il reste encore quelque chose là bas.
那边还剩点东西呢。
On cherche, on range, on n'oublie rien, pas besoin d'aller vite.
我们找一找，整理好，一样都不落下——不用着急。
On avance bien.
我们进展得很顺利。
Allez, on range.
来吧，我们来整理！
Allez. Tous ceux qui traînent, on le ramasse.
来吧！所有散落的东西，都捡起来。
Aller aux oranges, chaque chose à sa place.
去拿橙色的东西，每样东西都有自己的位置。
Tu ne sais pas où ça doit aller,
如果你不知道它该放哪儿，
tu peux demander.
可以问一问。
On range ensemble, c'est plus facile.
我们一起整理，会更轻松。
Chacun sa part, chacun son style.
每人负责自己的一份，各按自己的方式。
Encore un peu, on y est presque, regarde tout.
再坚持一下，快完成了，看看全部。
Qu'est ce qu'il reste?
还剩下什么？
Un dernier livre, un dernier jeu, encore un effort, c'est déjà mieux.
最后一本书，最后一个玩具，再加把劲，已经好多了！
Allez, on range, allez, on range, tous ceux qui traînent, on le
来吧，我们来整理！来吧，我们来整理！所有散落的东西，都捡起来。
ramasse. Allez, on rentre, allez,
来吧，我们回家啦！来吧，
on rentre. Chaque chose à sa place,
我们回家啦！每样东西都有自己的位置，
allez on range.
来吧，我们来整理！
Tous ensemble, on fait de l'espace.
大家齐心协力，就能开拓空间。
Maintenant tout est à sa place.
现在一切都各就各位了。