A1 · 第3集 · 2:25

动起来！认识身体部位

这是一首儿童律动歌曲，边唱边做动作，学习头部、四肢等身体部位名称和功能。

来源：silvani_celine / tube-maternelle.apps.education.fr · 许可：CC BY 4.0

字幕

0:00
Bouge ton corps, tape
动一动你的身体，拍手
0:03
dans tes mains, tourne en rond,
原地转圈
0:06
saute à pieds joints.
双脚并拢跳起来
0:08
Touche ton nez, tire tes oreilles, attrape vite ton gros orteil.
摸摸鼻子，拉拉耳朵，快抓住你的大脚趾
0:15
J'ai une tête posée sur mon cou
我的头上顶着一个脑袋
0:19
Un nez et une bouche qui parlent beaucoup
一个鼻子和一张爱说话的嘴
0:23
Des yeux curieux qui voient partout,
一双好奇的眼睛，能看见所有地方
0:27
Et deux oreilles qui entendent tout.
还有两只耳朵，能听见一切声音
0:35
Tourne en rond, saute à pieds joints,
原地转圈，双脚并拢跳起来
0:39
touche. Tire tes oreilles à la vie, ton gros orteil.
摸一摸。拉拉耳朵，再碰碰你的大脚趾
0:47
J'ai deux bras, deux mains, dix doigts, deux jambes, deux pieds,
我有两条胳膊、两只手、十个手指、两条腿、两只脚
0:50
deux tibias. Mes bras soulèvent n'importe quoi,
还有两条小腿。我的胳膊能举起任何东西
0:53
mes jambes me portent pas à pas. Tape dans tes mains,
我的双腿一步一步托着我行走。拍拍手
0:59
tourne en rond, saute à pieds joints,
原地转圈，双脚并拢跳起来
1:03
touche ton nez.
摸摸鼻子
1:04
Tire tes oreilles à travers ton gros orteil
拉拉耳朵，再穿过你的大脚趾
1:10
J'ai un nombril juste là,
我的肚脐就在这里
1:14
sur mes tablettes de chocolat.
长在巧克力块形状的腹肌上
1:18
J'ai des muscles qu'on ne voit pas, pour faire bouger tout ça.
我还有看不见的肌肉，让全身都能活动
1:28
Dans tes mains, tourne en rond,
在你手里，原地转圈
1:32
saute à pieds joints.
双脚并拢跳起来
1:35
Tire tes oreilles à travers ton gros orteil.
拉拉耳朵，再穿过你的大脚趾
1:42
De la tête au bout des pieds, mon corps bouge, se met à danser.
从头到脚尖，我的身体动起来，开始跳舞
1:46
Du menton jusqu'aux talons, je n'arrive plus à m'arrêter.
从下巴到脚跟，我停不下来了
1:49
Bouge ton corps.
动一动你的身体
1:52
Dans tes mains, tourne en rond, saute à pieds joints,
在你手中，转圈圈，双脚跳起，
1:57
touche ton nez, tire tes oreilles, attrape vite Ton gros orteil
摸摸鼻子，拉拉耳朵，快抓住你的大脚趾！
2:05
bouge ton corps.
活动你的身体。
2:07
Dans tes mains, tout en rond, saute à pieds joints.
在你手中，转个大圈，双脚跳起。
2:14
Retire tes oreilles à la vie, ton gros orteil.
把耳朵和大脚趾从生活中拿开。
2:21
Bouge ton corps.
活动你的身体。