冠状病毒蓝调

字幕

1. 0:29

   Dur dur d'être enfermé, tout être est confiné.

   被关起来真难熬，每个生命都被禁足。

2. 0:35

   Pas sortir du bocal vous bouffe le moral

   无法离开鱼缸，让你情绪低落，

3. 0:41

   Fatigué, résigné, déprimé

   疲惫、认命、沮丧，

4. 0:47

   Combien de temps à jouer les pangolins en cage

   还要当多久笼中穿山甲？

5. 0:53

   C'est le blues du corbeau qui reste dans sa case bas.

   这是乌鸦困在小屋里的忧郁。

6. 0:59

   C'est le blues du colo, au temps du corona.

   这是隔离者的忧郁，新冠时代的忧郁。

7. 1:18

   Quand la peur de manquer rappelle les temps anciens

   当对匮乏的恐惧唤起往昔岁月，

8. 1:23

   Quand au supermarché, on se bat pour du pain.

   当超市里，人们为面包争抢。

9. 1:29

   Incroyable, lamentable,

   难以置信，令人痛心，

10. 1:32

    pitoyable Le monde a beau changer, les chats ne pondront pas.

    可怜啊！世界纵然改变，猫儿终究不会下蛋。

11. 1:42

    Le bleu du corot coincé à la casa.

    科罗特画中的蓝色，被困在自家小屋里。

12. 1:47

    C'est le blues du corona, au temps du corona.

    这是新冠的忧郁，新冠时代的忧郁。

13. 2:53

    Quand la folie du monde se trouve entravée

    当世界的疯狂被强行遏制，

14. 2:59

    Quand la course au profit enfin ralentit

    当逐利狂奔终于慢了下来，

15. 3:05

    C'est extra, on y croit, on y croit.

    太奇妙了！我们相信，真的相信！

16. 3:11

    À quoi te sert ta montre si tu n'as pas le temps?

    若你已无时间，手表对你又有何用？

17. 3:17

    c'est le blues du colo qui rêve en pyjama

    这是穿着睡衣做梦的隔离者的忧郁，

18. 3:23

    C'est le blues du coross.

    这是‘冠萝斯’的忧郁。

19. 4:37

    Je cours.

    我在奔跑。