蝴蝶之诗

字幕

1. 0:11

   Mes mots se posent sur le papier

   我的话语落在纸上

2. 0:17

   Papillon bleu né d'un été

   一只蓝色蝴蝶，诞生于夏日

3. 0:23

   Si fragile, les fleurs sauvages sont difficiles.

   如此脆弱，野花难以存活。

4. 0:33

   Elle vous refusa son secret.

   她拒绝向你们透露她的秘密。

5. 0:38

   Papillons gris, tristes et muets

   灰色蝴蝶，忧伤而沉默

6. 0:43

   Les fleurs sauvages, graines volages,

   野花，飘荡的种子，

7. 0:46

   s'étiole à l'idée d'être en cage.

   一想到被关进笼中，便日渐枯萎。

8. 1:15

   désormais seul dans l'air du soir

   从此独自徘徊在暮色里

9. 1:21

   Papillon noir de désespoir

   一只黑色蝴蝶，象征绝望

10. 1:26

    Votre cœur vous faisait si mal, la vie devenait infernale.

    你的心痛得如此厉害，生活变得如同地狱。

11. 1:42

    Passe l'amour, passe le temps

    爱情消逝，时光流逝

12. 1:47

    Papillon rouge couleur de sang

    一只红色蝴蝶，如鲜血般鲜红

13. 1:52

    Sèche tes larmes de dépit, le

    擦干你懊恼的泪水吧，

14. 1:56

    jour viendra chasser la nuit.

    黎明终将驱散黑夜。

15. 2:24

    L'hiver saura vous consoler.

    寒冬自会抚慰你们。

16. 2:30

    Papillons blancs dormez en paix

    白色蝴蝶，请安详长眠，

17. 2:35

    que le silence et la langueur

    愿寂静与慵懒，

18. 2:39

    vous ramènent au parfum des fleurs

    带你们重返花香之中。

19. 2:44

    Le printemps vous éveillera

    春天将唤醒你们，

20. 2:55

    Papillon bleu ressuscité, tu connaîtras d'autres ailes.

    重生的蓝色蝴蝶啊，你将拥有新的翅膀。