B1 · 第7集 · 4:05
我想你们
一首充满思念与乡愁的法语歌曲，描绘旅行中对故土和亲人的深切怀念。
来源：Ron Sagaton · 许可：CC BY 4.0
字幕
Je m'en partis faire un tour, voir du
我离开这里去散散步，看看
pays. Décoller, vibrer, danser au son du djembé.
这片土地。起飞，震颤，在鼓声中起舞。
Quelques blancs veulent s'enjailler,
几个白人想玩得开心些，
tapez des mains, bougez les pieds.
拍拍手，动动脚。
Venus foulait la terre noire,
维纳斯踏上了黑色的土地，
histoire d'y voir.
只为一睹此地风光。
Vous me manquez, c'est fou comme
我好想念你们，真不可思议，
vous me manquez nuit et jour.
我日夜都想念你们。
Vous me manquez, vous me manquez.
我好想念你们，真的好想念。
La maison près d'un marigot,
那栋靠近沼泽的房子，
loin des hôtels.
远离那些酒店。
Des bungalows, la musique pour tout bagage.
几座小木屋，随身只带音乐。
Le temps qu'on partage,
我们共度的时光，
voyager c'est défier Croiser nos vies, se raconter.
旅行就是挑战；交错彼此人生，互相倾诉。
Ici, y a la joie, ça ment pas.
这里充满欢乐，绝无虚假。
Chez moi, c'est chez toi.
我家就是你家。
C'est fou comme vous me manquez nuit et jour.
真不可思议，我日夜都想念你们。
Vous me manquez, vous me manquez.
我好想念你们，真的好想念。
Quand je cours, mon cœur cogne, cœur tambour.
当我奔跑时，心跳如鼓。
Qui résonne dans mon sang, sous ma peau,
这节奏在血液里回响，在皮肤下激荡，
j'entends battre le tempo.
我能听见节拍在跳动。
Chantez. Quand je cours, je vous vois,
唱起来吧！当我奔跑时，我看见你们，
si loin, si près de moi.
那么遥远，又如此贴近。
Je m'envole, je m'élève jusqu'à vous.
我展翅高飞，直向你们升腾而去。
Respire, joue et danse et chante.
深呼吸，尽情玩耍、舞蹈和歌唱。
Ça palabre sous les arbres, ça rit, ça rit.
人们在树下闲聊，笑声不断，笑声不断。
Ça chante, ça bouge, yeah!
大家唱歌，身体摇摆，耶！
C'est chaud, c'est chaud, c'est chaud.
气氛热烈，气氛热烈，气氛热烈！
C'est chaud, c'est chaud, c'est chaud.
热情高涨，热情高涨，热情高涨！
Café.
咖啡。