A2 · 第3集 · 1:31
倒放的音乐
这首诗性歌曲探讨音乐在四季中的循环回归，用隐喻表达创作灵感与听众之间的永恒联结。
来源：Yves Fourneau · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Les musicals à l'envers me reviennent en hiver.
倒放的音乐剧，冬天又回到我身边。
Qui sait où dormait ces muses?
谁知道这些缪斯睡在何处？
Peut être évanoui, profondément enfoui, refrain mélancolie.
或许已消散，深埋心底，是忧伤的副歌。
Musique de ce temps, revient au printemps, qui sait où dormait ces musiques.
这时代的音乐，春天归来，
Peut être qu'on ne sait pas, elles sont faites pour toi et ne s'en iront pas.
谁知道这些音乐睡在何处？
Musique à chanter reviennent
也许我们并不知晓——
en été, qui sait où dormait ces muses.
它们本为你而作，不会离去。
Peut être dans ma tête elles y faisaient
歌唱的音乐夏天归来，
la fête avec des refrains poétiques.
谁知道这些缪斯睡在何处？
Que qui sait, neuf revient en automne, qui sait où dort je sais musique.
或许在我脑海里，它们正欢庆，
Peut être on ne sait pas, elles sont faites pour toi, attends et bientôt tu verras.
伴着诗意的副歌。