心底的旋律

字幕

1. 0:05

   Une mélodie qui chante en moi,

   一首在我心中吟唱的旋律，

2. 0:08

   le murmure d'une petite voix me dit pour la seconde fois qu'il est temps de crier ma

   一个微小声音的低语，第二次告诉我：是时候喊出我的

3. 0:17

   joie. pour m'annoncer

   喜悦了；为了宣告自己，

4. 0:21

   il est trop tard pour

   抵抗已为时太晚；

5. 0:22

   résister le temps comble le fossé

   时光正填平那道鸿沟；

6. 0:27

   souvenirs rangés peut on adorer l'éphémère faut pas regarder vers

   记忆已被整齐收好——我们真能爱慕那转瞬即逝之物吗？切莫回望；

7. 0:37

   l'arrière savourer sa vie sur la terre ne jamais percer le mystère

   细细品味大地上的生命，却永远不要揭开那层神秘面纱；

8. 1:12

   Un souffle audible dans le vent, un oncle

   风中可闻的一缕气息，一位叔父——

9. 1:17

   venu du printemps.

   自春天而来。

10. 1:19

    je saignerais de mon sang pour conserver ce doux moment mais le bonheur n'en

    我愿以鲜血守护这温柔时刻，但幸福并不因此

11. 1:27

    aimer tous ceux de l'au

    更爱彼岸的所有人；

12. 1:31

    delà je ferme les yeux et je vois tous les visages d'autrefois de ton adorée

    我闭上双眼，便看见往昔所有面孔——你心爱之人的面容；

13. 1:39

    ne pas regarder vers l'arrière savourer

    切莫回望，细细品味

14. 1:44

    sa vie sur la terre ne jamais percer le mystère

    大地上的生命，却永远不要揭开那层神秘面纱。