失眠的夜与梦

字幕

1. 0:14

   de ce mail encore fuit en essayant de l'attraper je n'ai fait que l'effrayer,

   这封邮件又溜走了，我试图抓住它，却只把它吓跑了。

2. 0:24

   maudites soient mes insomnies.

   该死的失眠啊！

3. 0:31

   Les heures passées dans le

   在黑暗中度过的那些时光，

4. 0:36

   noir, à ruminer mon désespoir, le voilé filer.

   反复咀嚼我的绝望，眼睁睁看着它悄然溜走。

5. 0:38

   Des cauchemars et des mirages,

   噩梦与幻影交织，

6. 0:41

   je me vois sombrer dans la folie.

   我感觉自己正坠入疯狂。

7. 0:45

   Mon Dieu, tu sois mis à son nom.

   我的上帝啊，请以她的名字赐予我恩典吧！

8. 0:49

   Pays du sommeil et des rêves, me seras tu à jamais interdit?

   睡眠与梦境之国啊，你是否将永远对我关闭？

9. 0:54

   Emporte moi. Étrange créature, elle est tourbillonne

   带我走吧！这奇异的生灵，在我思绪中盘旋，

10. 1:13

    dans mes pensées, je vois ses cruels yeux.

    我看见她那双残酷的眼睛。

11. 1:17

    Faire un tango sur mes paupières, maudite

    在我的眼皮上跳一支探戈——该死的，

12. 1:21

    soit mes insomnies.

    该死的失眠啊！

13. 1:28

    Mais qu'il est doux de sommeiller, rêvasser pour mieux s'évader,

    然而沉睡是多么甜美，

14. 1:33

    baigner dans des flux.

    慵懒遐想，只为更好地逃离现实，沉浸于思绪的洪流。

15. 1:35

    Dans du miel chaud et savoureux,

    沉浸在温热香甜的蜜糖里，

16. 1:37

    je me vois sombrer dans la folie.

    我感觉自己正坠入疯狂。

17. 1:43

    Au dissoi, mes amours.

    再见了，我的挚爱们。

18. 1:47

    pays de sommeil et de rêves me seras tu à jamais

    睡眠与梦境之国啊，你是否将永远，

19. 1:51

    emporte moi dans ton fleuve et ce rêve va

    带我进入你的河流，让这场梦，

20. 1:59

    Sois mes insomnies.

    该死的失眠啊！