A2 · 第12集 · 2:48
扮演艺术家
这首歌探讨了扮演艺术家角色带来的虚幻感与身份困惑，以及长久伪装后的疲惫与觉醒。
来源：Yves Fourneau · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Jouer l'artiste, parfois c'est drôle, se croire une star de cinéma.
扮演艺术家，有时挺有趣，幻想自己是电影明星。
Jouer l'artiste, jouer un rôle.
扮演艺术家，就是演一个角色。
et s'imaginer des exploits
并幻想自己建功立业。
Pendant toutes ces années
在那些年里，
mensonge organisé, être à la fois le père, le mari
精心编造的谎言：同时扮演父亲和丈夫。
Ou bien la mort qui rajeunit.
或者，死亡让人返老还童。
Jouer l'artiste parfois c'est drôle Vivre sans ville
扮演艺术家，有时挺有趣；过着没有城市的生活。
plus Jouer l'artiste, jouer un rôle.
继续扮演艺术家，继续演一个角色。
C'est donc quand ça s'arrêtera
所以，它究竟何时才会结束？
et passent les années
而岁月流逝。
L'illusion prolongée, on ne distingue
这长久的幻觉，让人难辨真假，
Parfois plus le fait, et on ne sait plus qui on est.
有时甚至分不清事实，也忘了自己是谁。
Jouer l'artiste parfois c'est drôle Mais
扮演艺术家，有时挺有趣。但……
il faut être orgueil Jouer l'artiste, tenir son rôle.
人必须有自尊：扮演艺术家，就要坚守自己的角色。
Être démasqué.
被揭穿真相。
et au fil des années sans cesse défiler,
而随着年复一年，事情不断上演，
prier le ciel pour ne ne pas croiser ceux qui pourraient
向上天祈祷，千万别遇上可能识破自己的人。
Dévoilé. Je l'artiste n'aime pas si drôle, non
揭穿真相——艺术家本人可真不觉得这有多好笑。
vraiment pas, pas tant.
真的，一点儿也不。
Adieu l'artiste, la fin du rôle
艺术家，再见了；角色，到此为止。
fallait il en en arriver là.
难道非要走到这一步不可吗？