清晨的一杯茶

字幕

1. 0:12

   Dans la tasse de thé que tu prends le matin.

   在你清晨喝的那杯茶里。

2. 0:22

   Tu comprends plus que bien, tu voudrais sans doute mieux des jeux.

   你理解得非常透彻，或许更想要一些游戏。

3. 0:37

   Je crèverai les phrases sans fin.

   我要戳破那些没完没了的句子。

4. 0:41

   Les soupirs fatigués, les sous- entendus.

   疲惫的叹息，言外之意。

5. 0:47

   déclarations qu'on n'a pas déclarées, je crains les mots, les phrases.

   那些未曾说出口的宣言——我害怕词语，害怕句子。

6. 1:08

   Je tiendrai la cadence

   我会跟上你的节奏，

7. 1:12

   de tes regards absents, et seul le silence pouvait nous.

   跟上你恍惚的目光；唯有沉默能将我们……

8. 1:14

   De mon matin muet, de ta langue brûlante.

   来自我无声的清晨，来自你灼热的语言。

9. 1:18

   Chaque mot est un trône, entre le roi

   每个词都是一座王座，位于国王与……之间，

10. 1:24

    De tête à tête, éclos avant qu'ils ne grandissent.

    面对面交谈中，在它们长大之前便已萌生。

11. 1:33

    Au dernier mot.

    直到最后一个词。

12. 1:38

    Je crains les mots, les phrases sans fin, les à propos.

    我害怕词语，害怕没完没了的句子，害怕那些不合时宜的话。

13. 1:50

    je crains les mots, les phrases

    我害怕词语，害怕句子，

14. 1:52

    sans fin.

    害怕没完没了的句子。