一个清晨的瞬间

字幕

1. 0:01

   Juste une heure, un instant.

   只有一小时，片刻而已。

2. 0:05

   Quelques pleurs, pas longtemps.

   几滴泪水，不会太久。

3. 0:10

   Toi et moi, au matin.

   你和我，在清晨。

4. 0:21

   à la chair, à la vie.

   贴近血肉，拥抱生命。

5. 0:26

   j'oublierai et le temps

   我会遗忘，而时光

6. 0:30

   arrêter un souvenir est à jamais gravé S'il fallait

   若要让一个回忆永驻心底，却需停驻；

7. 0:39

   recommencer Tout chambouler, refaire le monde.

   一切重来，彻底颠覆，再造世界。

8. 0:50

   occulte ma mémoire, changer le temps.

   遮蔽我的记忆，改变时光。

9. 0:55

   Traverser les frontières, pouvoir t'offrir

   跨越边界，只为将

10. 1:01

    ma vie entière.

    我的整个生命。

11. 1:04

    être un autre soi, marcher à nouveau sur mes pas.

    成为另一个自己，重新踏出我的脚步。

12. 1:16

    Qu'elle dure pas longtemps, toi et moi.

    愿它不会太久——你和我。

13. 1:22

    Au matin, il ne restera.

    清晨时分，仅余下

14. 1:29

    Un moment bien gravé.

    一个深深铭刻的瞬间。

15. 1:34

    jamais je n'effacerai, mais oublie moi.

    我永不抹去，但请忘了我。