罗伯特·塔坦博物馆

字幕

1. 0:17

   Bonjour à tous, ici Claire Fontaine et le petit Gizmo!

   大家好，我是克莱尔·丰泰纳，还有小吉兹莫！

2. 0:21

   Aujourd'hui, nous allons vous présenter le musée Robert Tatin.

   今天，我们将带大家参观罗贝尔·塔坦博物馆。

3. 0:26

   Alors, est- ce que tu aimes les tatin?

   那么，你喜欢塔坦（tatin）甜点吗？

4. 0:29

   Bon allez, on va aller ouvrir.

   好了，我们去开门吧。

5. 0:31

   Alors, c'est à Coseul de Vivien, en

   它位于马耶讷省科索勒德维维安村，

6. 0:34

   Mayenne, petit village situé entre Rennes et Angers.

   一个地处雷恩与昂热之间的宁静村庄。

7. 0:38

   Eh oui, pas très loin d'ici.

   没错，离这儿并不远。

8. 0:41

   On trouve le musée Robert Tatin,

   罗贝尔·塔坦博物馆就坐落于此，

9. 0:44

   du nom de son créateur.

   名字源自它的创作者。

10. 0:47

    Dans cet espace dédié à l'art et l'humanité.

    这是一处专属于艺术与人类文明的空间。

11. 0:53

    Le visiteur se promène parmi les sculptures originales.

    游客漫步其间，欣赏一件件原创雕塑。

12. 0:56

    Hé, t'en penses quoi?

    嘿，你觉得怎么样？

13. 0:58

    On y va? Ouais, allez.

    我们进去吧？好啊，走吧！

14. 1:00

    Pendant 21 ans, Robert Tatin a souhaité créer une œuvre en parfaite harmonie avec

    二十一载春秋里，罗贝尔·塔坦一直希望创作一件作品，

15. 1:06

    son environnement, retraçant les mythes et les légendes.

    使其与周围环境完美和谐，并重现神话与传说。

16. 1:10

    Qui sont à l'origine de l'Orient et de l'Occident.

    这些神话与传说，正是东方与西方文明的源头。

17. 1:14

    Allez, on y va!

    来吧，出发啦！

18. 1:18

    À tout à l'heure!

    待会儿见！