苏格兰情人节趣俗

字幕

1. 0:20

   Bonjour à tous, c'est Claire Fontaine et Snoopy!

   大家好，我是克莱尔·方丹和史努比！

2. 0:28

   Bisous bisous!

   亲亲！

3. 0:33

   Aujourd'hui, nous allons vous présenter un lieu qui n'est pas en France,

   今天，我们要带大家去一个不在法国的地方，

4. 0:37

   mais en Écosse pour la Saint Valentin et surtout,

   而是在苏格兰过情人节，而且，

5. 0:40

   passez la Saint Valentin à deux seuls.

   两人独享情人节。

6. 0:59

   Ce tour du monde débute en Écosse.

   这次环球之旅从苏格兰开始。

7. 1:02

   Ici, la Saint Valentin, ce n'est pas compliqué.

   在这里，过情人节很简单。

8. 1:07

   La première personne du sexe opposé que l'on croise dans la rue devient votre

   你在街上遇到的第一个异性，

9. 1:12

   valentin ou valentine pour la journée, bien sûr.

   当天就成为你的恋人。

10. 1:17

    Mais rassurez vous, vous n'êtes ni obligé de l'inviter au restaurant,

    但请放心，你不必请对方吃饭，

11. 1:22

    ni contraint de lui offrir un cadeau.

    也不必送礼物。

12. 1:25

    Aucun engagement, cette tradition est purement symbolique.

    这纯属象征性传统，无需任何承诺。

13. 1:30

    Je vous souhaite une très bonne journée.

    祝大家今天愉快！

14. 1:32

    Au revoir! Bisous bisous!

    再见！亲亲！