B1 · 第5集 · 5:05

撒哈拉沙漠徒步

博主在撒哈拉沙漠与骆驼牧民结识，将行李寄存在他们那里，轻装徒步攀登沙丘。

来源：La vie est route · 许可：CC BY 3.0

字幕

0:46
Hmm. Et ben voilà, vous voyez,
嗯，喏，你们看，
1:05
c'est comme ça qu'on se fait des amis.
交朋友就是这么回事。
1:07
Donc j'étais acheter un paquet de clopes en ville.
所以，我到镇上买了包烟。
1:12
parce que le monsieur qui tient les chameaux ici qui a son stand il
因为这儿卖骆驼的那位先生，
1:16
avait plus de cigarettes donc j'ai acheté un paquet qu'on a partagé maintenant mais
他的烟卖完了，所以我买了一包，我们分着抽了。
1:21
je lui ai laissé le reste
剩下的我留给他了。
1:23
Et comme ça, voilà, j'étais assis avec eux, on parlait de chameaux,
就这样，喏，我坐下来跟他们聊天，
1:29
de désert, de touristes,
聊骆驼、沙漠、游客，
1:31
tout ça, tout ça.
诸如此类，诸如此类。
1:33
mais demain je suis sûr que
不过明天我肯定能，
1:36
si je range ma tente Je fais mon sac, je
把帐篷收好，收拾好背包，
1:40
pourrais laisser les affaires chez eux.
把行李寄放在他们那儿。
1:43
Pendant que je monte la colline.
趁我爬山的时候。
1:47
Comme ça je prends avec moi que le nécessaire, c'est à dire de l'eau,
这样我只带必需品，也就是水，
1:50
et on fera la balade demain.
明天再一起徒步。
2:10
Ah ouais. Yalla, c'est parti.
啊，对！走吧，出发！
2:18
C'est le matin, le soleil commence à se lever.
清晨，太阳开始升起。
2:22
J'ai laissé mon sac avec mes
我把背包留给了我的，
2:25
amis éleveurs de chameaux.
骆驼养殖户朋友们。
2:29
et on commence la randonnée pour monter les dunes de sable
现在我们开始徒步，登上沙丘，
2:33
j'ai pris avec moi que
我只带了，
2:35
trois bouteilles d'eau
三瓶水，
2:37
et rien d'autre, j'ai un t shirt au cas où aussi,
别的什么都没带；我还带了件T恤，以防万一，
2:41
mais voilà, rien de plus.
但就这些，没别的了。
2:44
Donc on va voir maintenant le désert, le vrai désert.
接下来，我们要去看看真正的沙漠了。
3:46
Apparemment, ça prend deux heures pour monter, donc je suis parti pour la journée.
显然，爬上去要花两个小时，所以我打算一整天都待在那儿。
3:51
à pied, monter, on reste un peu au dessus et puis
徒步上山，我们会在山顶附近稍作停留，然后
3:56
on redescend. Et on va voir la suite de la journée.
再下山。接着，我们再看下午的安排。
4:01
Allez, souhaitez- moi bonne chance.
好了，祝我好运吧！
4:58
Il fait pas encore chaud,
现在还不热，
5:01
mais franchement, la marche dans le sable, c'est fatigant.
但说实话，在沙地上走路真累人。