B1 · 第14集 · 4:20
几内亚的隐藏宝藏
旅行博主在几内亚卡萨岛埋藏一个装有全球纪念品的小盒子，延续其‘隐藏宝藏’系列。
来源：La vie est route · 许可：CC BY 3.0
字幕
Salut les amis voyageurs!
大家好，旅行爱好者们！
Alors il est temps pour moi de poursuivre la série sur les trésors cachés et à
现在，是时候继续我的‘隐藏宝藏’系列了，
l'occasion de mon voyage ici en Guinée,
借着我这次几内亚之旅的契机，
j'ai décidé donc de faire le deuxième trésor caché de la chaîne.
我决定制作本频道的第二件隐藏宝藏。
C'est parti! Je vous résume le principe.
出发啦！我先为大家简要说明规则。
Donc ce concept est né lors de mon voyage en Suède sur l'île de Visby.
这个创意诞生于我在瑞典维斯比岛的旅行期间。
J'ai décidé en fait de laisser une trace de mon passage aux endroits que je visite
我决定在自己到访的每个地方留下一点足迹，
et pour cela j'ai inventé le concept de petits trésors cachés.
于是发明了‘小宝藏’这一概念。
Alors qu'est- ce que le trésor caché?
那么，什么是‘隐藏宝藏’呢？
En fait c'est donc une valise que je vais cacher quelque part dans les endroits où
它其实是一个行李箱，
je passe avec plusieurs objets dedans.
我会把它藏在我途经的某个地方，里面装着几件物品。
Donc le premier trésor de Visby, vous avez pu le voir,
第一个维斯比宝藏，大家之前已经看过了——
j'étais pas très bien préparé donc j'avais mis vraiment dans une enveloppe ce que
当时我准备得不太充分，
j'avais, je vous laisse voir ça en images.
所以真的只用一个信封装了些东西，稍后请大家通过画面看看。
Par contre ici pour la Guinée, pour le deuxième trésor caché,
但这次在几内亚，也就是第二件隐藏宝藏，
je me suis préparé à l'avance et donc j'ai créé une petite boîte avec plein d'objets
我提前做了准备，专门制作了一个小盒子，
qui viennent de partout dans le monde que je vous laisse découvrir maintenant.
里面装满了来自世界各地的物品，接下来就带大家一一揭晓。
Alors voici donc la petite boîte qui va contenir les objets du trésor caché.
这就是将要装入‘隐藏宝藏’物品的小盒子。
Tout d'abord, j'y place un aimant avec une des ruines de Visby.
首先，我放进去一枚磁铁，上面印有维斯比的一处古迹。
Visby qui est une ville en Suède que vous avez déjà pu découvrir sur la chaîne.
维斯比是瑞典的一座城市，大家之前已在频道中了解过。
D'ailleurs, dans la ville de Visby, il y a un autre trésor caché.
顺便说一句，维斯比城里还藏着另一件宝藏。
Normalement à l'écran apparaît un lien juste ici qui
通常，屏幕这里会显示一个链接，
vous renvoie vers la vidéo du trésor caché de Visby.
点击即可跳转到维斯比‘隐藏宝藏’的视频。
Et donc cet aimant est le premier objet de la boîte.
这枚磁铁，就是盒子里的第一件物品。
Alors je mets ensuite des graines de lotus que j'ai achetées sur internet,
接着，我放入几颗在网上购买的莲花种子，
ces graines viennent de la Thaïlande.
这些种子产自泰国。
Alors les graines de lotus sont très particulières puisqu'elles ont la coque très
莲子非常特别，因为它们的种皮
très dure, et pour les faire germer il faut vraiment y aller,
极其坚硬，要让它们发芽，必须用力处理，
il faut même aller au marteau pour les casser pour qu'elles puissent germer.
甚至得用锤子敲开，才能发芽。
Sans cela, elles vont rester sous la forme de graines pendant très très longtemps,
没有这个，它们会以种子形态长期长期地保持下去，
et donc l'avantage ici c'est que si elles sont retrouvées même dans 100 ans,
因此这里的优势在于，即使100年后、
dans 200 ans, il suffira de casser la coque pour qu'elles puissent germer.
甚至200年后被发现，只需打破外壳，它们就能发芽。
Je mets ensuite un bracelet aux couleurs africain,
然后我戴上一只非洲风格的手链，
donc c'est un bracelet que j'ai acheté en Côte d'Ivoire,
这是我从科特迪瓦买来的手链，
la Côte d'Ivoire que vous pouvez aussi découvrir sur ma chaîne,
您也可以在我的频道上了解科特迪瓦。
un autre lien apparaît maintenant pour découvrir la série sur la Côte d'Ivoire.
现在屏幕上会弹出另一个链接，带您观看关于科特迪瓦的系列视频。
Il faut savoir que je suis un grand fan de bracelets, j'en porte tout le temps,
要知道，我特别喜欢手链，总是戴着它们，
j'en achète souvent.
也经常购买。
Là, je porte un autre qui vient de la Suède, mais donc voilà,
那里，我戴着另一条，它来自瑞典，但就是这样，
celui- ci vient de la Côte d'Ivoire et il fait partie du trésor de Casa.
这条来自科特迪瓦，属于卡萨珍藏品。
Un petit sticker sympa que j'ai trouvé chez moi, c'est gratuit.
一个可爱的小贴纸，我在家里找到的，免费赠送。
Un peu stéréotypé, mais pour faire le clin d'œil à la Belgique,
有点刻板，但这是向比利时致敬，
une petite capsule de bière, de la Leffe en l'occurrence.
来一小瓶啤酒，这次是乐芙啤酒。
Donc la Leffe, c'est une bière qui vient de la ville de Dinant en Belgique,
因此，乐飞啤酒产自比利时迪南市。
et donc ceci pour ajouter un petit côté belge à la petite boîte et le trésor.
这样就能为这个小盒子和宝藏增添一点比利时特色。
Et enfin, je mets aussi un petit bison en bois qui est en même temps un aimant.
最后，我还放了一个小木制野牛，它同时也是一个磁铁。
Alors ce bison, il vient de l'est de la Pologne, de la forêt de Białowieża
这只野牛来自波兰东部的比亚沃维耶扎森林。
qui est un parc national où on retrouve les derniers bisons européens à l'état
那里是国家公园，也是欧洲野牛最后的野外栖息地。
naturel. Alors cette région, en fait, c'est ma région natale,
事实上，这个地区正是我的家乡。
du coup pour retrouver quelque chose qui vient de ma région natale de la petite.
所以能在这里见到家乡的小东西，真让我倍感亲切。
j'y mets un petit bison qui est très représentatif
我放上一只小野牛，它非常具有代表性
de cette région là de l'est de la pologne
代表波兰东部这一地区
Et à la toute fin, bien sûr, j'ajoute une lettre qui explique tout le concept et qui
最后，当然还要加上一个字母，它阐明了整个理念，并且
reprend aussi mes contacts.
也汇总了我的联系方式。
Donc si jamais vous retrouvez ce petit trésor,
所以，如果你找到了这个小宝藏，
c'est dans cette lettre que vous allez retrouver tous mes contacts pour me faire
你将在信中找到我的全部联系方式，
savoir que mon trésor a été retrouvé.
以便告诉我宝藏已被找到。
Et si jamais c'est quelqu'un qui ne connaît pas la chaîne qui retrouve le trésor,
如果捡到宝藏的人并不了解这个频道，
il pourra comprendre de quoi il s'agit et peut- être me contacter grâce à cette
也能明白这是怎么回事，
petite lettre qui rejoint tous les autres objets.
或许还能凭这封小信联系到我——它和所有其他物品放在一起。
Et voilà, je referme la boîte avec la date à laquelle j'ai caché le trésor et on
好了，我合上盒子，写上藏宝日期，
verra qui retrouvera cette petite boîte avec tous les objets qui sont dedans.
看看谁会找到这只装满物品的小盒子。
Alors la petite boîte, voici, elle est ici avec moi en Guinée.
这只小盒子就在我身边，在几内亚。
J'ai juste mis une pochette pour qu'elle ne risque ni la pluie ni l'humidité.
我只加了个袋子，以防淋雨或受潮。
Les objets sont bien dedans, refermés et protégés,
所有物品都已稳妥放入盒中，
et donc maintenant nous allons cacher la boîte.
盒子也已封好、保护妥当，
Avant même que je vienne en Guinée,
其实，还没来几内亚之前，
je savais que je voulais cacher ma boîte ici sur l'île de Kassa,
我就决定要把盒子藏在卡萨岛上，
puisque nous nous trouvons sur l'île de Kassa.
因为我们现在就在卡萨岛上。
Au début, je pensais à une plage, peut- être la cacher quelque part,
起初，我想选一处海滩，
je ne sais pas, l'enterrer dans le sable ou quoi, mais enfin,
比如埋进沙子里，但后来……
j'ai trouvé un endroit beaucoup plus adéquat, un endroit qui m'a beaucoup marqué,
我找到了一个更合适的地方，一个令我印象深刻的地方，
et ça vous aurez pu le voir dans une autre vidéo.
你们可能在另一期视频里见过那里。