B1 · 第15集 · 4:09
几内亚藏宝记
博主在几内亚索罗采石场附近的一棵芒果树下藏了一个宝箱，并留下坐标邀请路人寻找。
来源：La vie est route · 许可：CC BY 3.0
字幕
C'est ici derrière moi, vous voyez, ce sont les carrières de Sowro,
就在我身后这里，您看到了吗？这就是索罗采石场。
donc pas loin du village de Sowro,
离索罗村不远。
et c'est ici qu'on va cacher le deuxième trésor. Alors voici les carrières de Sowro,
第二个宝藏就藏在这里。喏，这就是索罗采石场。
la boîte est là, et maintenant on va essayer de chercher un endroit
盒子就在这儿，现在我们得找个合适的地方，
adéquat pour cacher cette boîte.
来藏好这个盒子。
Bon alors j'ai regardé un peu autour de moi,
嗯，我刚才环顾了一下四周，
et en fait je me dis ça va être compliqué si je pose la boîte sous une pierre ou
然后我想，要是把盒子放在石头下面，
quoi, ça va être difficile de la trouver même si je vous donne les
或者别的什么地方，
coordonnées géographiques, il y a tellement de roches ici que c'est pas possible.
就算我告诉你们地理坐标，也很难找到它——这儿岩石太多了！
Par contre il y a un endroit je pense qui sera vraiment bien,
不过，我觉得有个地方特别合适，
c'est derrière moi, vous voyez il y a juste deux petits arbres qui poussent.
就在我身后，您看，只有两棵小树长在那里。
Celui- ci, le plus petit, c'est un manguié,
这棵较小的，是芒果树，
et l'autre à côté je sais pas ce que c'est,
旁边那棵，我不知道是什么树，
mais c'est vraiment les deux seuls arbres qu'il
但整个采石场里，
y a ici dans toute la carrière,
就只有这两棵树。
et donc c'est là- bas je pense qu'on va aller déposer la boîte.
所以，我想我们就去那儿放盒子吧。
Je suis au pied de l'arbre, vous
我现在就在树根下，
voyez il est juste derrière moi,
您看，它就在我正后方。
et franchement je crois que c'est le meilleur endroit que j'ai pu trouver parce que
说实话，我觉得这是我能找到的最佳位置，因为
il y a la vue sur l'océan juste ici, il
这里正对着大海，
y a les carrières par là, et ici on est sous l'arbre,
那边是采石场，而我们就在这棵树下。
et donc je vais vraiment déposer la boîte au pied de l'arbre et je vais la recouvrir
所以，我真要把盒子放在树根下，再用一块石头盖住，
d'une pierre comme ça elle sera tranquille,
这样它就稳妥了。
et je vous montre ça tout de suite.
我马上给你们演示一下。
alors voici la boîte je la mets au pied de l'arbre je la recouvre de plusieurs
喏，这是盒子，我把它放在树根下，再盖上几块石头。
pierres il faut que je fasse assez vite parce qu'il y a quand même pas mal de gens
我得快点，因为确实有不少人路过，
qui passent j'ai pas envie qu'ils se disent qu'est ce qu'il fout le blanc là au pied
我不想让他们纳闷：‘那个白人蹲在树根下干啥呢？’
de l'arbre mais donc Voilà, c'est caché
好了，就这样藏好了。
et c'est parti.
出发吧！
Ça, c'est les trois pierres.
这个，就是三块石头。
qui cache la boîte il y a un peu de fourmis là qui commencent à venir
它们下面藏着盒子，那儿已经开始有些蚂蚁爬过来了。
mais c'est pas trop grave je
不过问题不大，我
pense que ça va pas déranger
觉得应该不会造成干扰。
La boîte est cachée.
盒子已经藏好了。
Et voilà, le deuxième trésor est officiellement caché.
好了，第二个宝藏正式藏好啦！
Voici encore les coordonnées géographiques qui s'affichent ici.
这是再次显示出来的地理坐标。
Si vous tapez ceci dans un GPS ou même sur Google Maps,
如果你把这组数字输入GPS，甚至在谷歌地图上搜索，
vous allez tomber pile poil sous l'arbre sous lequel j'ai caché le trésor.
你就会精准地定位到我藏宝藏的那棵树下。
Et donc n'hésitez pas à venir le chercher si vous passez à Casa.
所以，如果你路过卡萨（Casa），欢迎随时来寻找它哦！
Alors je vais vous expliquer maintenant le pourquoi de ces petits trésors.
接下来，我来为大家解释一下这些小宝藏背后的原因。
Donc comme je l'ai dit au début de la chaîne,
就像我在频道开头提到的那样，
je voulais marquer mon passage sur les endroits que je visite.
我想在自己游览过的地方留下一点印记。
Mais ce qui est intéressant, c'est non seulement si toi tu retrouves ce trésor,
但有意思的是，不仅你能找到这个宝藏、取走里面的东西，
de reprendre les objets, mais aussi vous avez vu que dans la boîte,
而且你们也看到了，盒子里还放着我的全部联系方式，
il y a tous mes contacts pour me contacter via internet et les réseaux sociaux.
方便你通过互联网或社交媒体联系我。
Et donc si jamais tu retrouves cette boîte,
所以，万一你找到了这个盒子，
vraiment je serais super content si tu me contactais et que tu me racontais pourquoi
真的特别希望你能联系我，告诉我：
en fait tu es passé au même endroit que moi.
你为什么恰好也来到了这个地方？
Parce que finalement, c'est ça qui est assez génial,
因为归根结底，最奇妙的正是这一点：
c'est que nos routes se sont croisées à un moment dans un endroit vraiment
我们的人生轨迹，竟在某个极其偶然的地方交汇了。
improbable. Et j'aimerais raconter cette histoire ici même sur la chaîne.
而我想把这个故事，就在这里、在这个频道里讲出来。
Donc vraiment, vraiment si tu as l'occasion de reprendre cette boîte et Il faut
所以，真的、真的，如果你有机会找到这个盒子，一定要
prendre mes contacts dedans et me contacter, me dire qui tu es,
拿出里面的联系方式联系我，告诉我你是谁，
comment ça se fait que tu es venu ici,
怎么会来到这里，
et alors on va raconter ça ensemble sur la chaîne.
然后我们一起把这个故事分享到频道里！
De la même façon, si ce trésor est retrouvé par quelqu'un qui ne connaît pas la
同样地，如果有人找到了这个宝藏，但又不了解这条线索链，
chaîne, il pourra justement lire cette lettre qui se trouve dans la boîte et
他恰好可以读到盒子中的这封信，
comprendre le principe, et peut- être me contacter,
从而理解其中的原理，也许还会联系我。
ce serait tout aussi génial en fait de raconter ça,
事实上，讲述这样的故事也同样精彩。
de savoir qui aurait trouvé la boîte et après combien de temps.
比如，知道是谁找到了盒子，以及过了多久才找到。
Je vous rappelle que le premier trésor de Visby,
提醒大家，维斯比的第一个宝藏，
ça fait bientôt un an qu'il est posé,
已经放置快一年了。
donc soit il a été retrouvé mais je ne suis pas au courant,
所以，要么它已被找到，但我还不知情；
soit ça fait un an qu'il est posé encore dans la muraille de Visby.
要么它至今仍藏在维斯比的城墙里。
D'ailleurs, en ce moment même s'affiche un lien à l'écran qui vous renvoie vers la
顺便说一句，此刻屏幕上正显示一个链接，
vidéo de Visby.
点击即可跳转到维斯比的视频。
Et donc n'hésitez pas à aller voir la vidéo du trésor caché de Visby,
因此，请务必去看看维斯比隐藏宝藏的视频，
n'hésitez pas à récupérer le trésor de Visby, à récupérer le trésor ici à Kassa,
也欢迎去寻找维斯比的宝藏，或这里卡萨的宝藏，
et surtout me contacter, comme j'ai dit au début,
尤其请一定联系我——就像开头说过的那样。
c'est vraiment ça qui serait le plus génial,
这真的会是最棒的事。
c'est d'avoir un retour après un certain temps de ces
最棒的就是：过一段时间后，
trésors cachés que je laisse pendant mes voyages.
能收到我旅行途中留下的这些隐藏宝藏的反馈。
Voilà, cette vidéo est à présent terminée, n'hésitez pas à aller voir.
好了，本期视频就到这里，欢迎大家去看。
la série sur la guinée puisque j'ai fait plein d'épisodes ici qui s'affiche
接下来推荐几内亚系列，我在那里拍了很多集，
actuellement à l'écran n'hésitez pas évidemment à liker à vous abonner et à
当前屏幕正显示相关视频，也欢迎点赞、订阅，
commenter parce que ça fait toujours plaisir et nous on se retrouve pour la suite de
并留言评论，因为这总让人开心。
la guinée soit des trésors cachés quelque part dans le monde c'est parti
我们下期再见，可能是几内亚后续，也可能是在世界某处发现的隐藏宝藏，出发！